The Hockey Player And The Ballerina

Перевод
NC-17
Завершён
775
1
переводчик
redstreet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
75 страниц, 27 151 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
775 Нравится 59 Отзывы 357 В сборник

Chapter 8.

Настройки

Avril Lavigne – Fly

Солнце достигает максимума, яркие лучики солнца пробиваются через белые жалюзи и падают мягкими линиями на лицо Луи. Его глаза медленно открываются, и с громким стуком в голове он вспоминает о том, что произошло накануне вечером. Луи панически вскакивает с постели и садится прямо. Гарри знает. Он знает его секрет. И, к его разочарованию, рядом с ним оказывается пустое место, что некогда занимал высокий долговязый кудрявый парень. Луи думает, что Гарри, по крайней мере, останется и поговорит с ним об этом, но этого не происходит. Луи на миг задумывается: они по-прежнему будут друзьями после того, что произошло? Друзьями с привилегиями? Нет, это было на одну ночь, больше ничего. Очень скоро запах бекона и яиц заполняют комнату аппетитным запахом, и Луи недоверчиво сопит. Кто это делает? Его сосед напротив? Как будто в ответ на его вопросы о запахе и мальчике с зелеными глазами, в дверном проеме появляется гигантская фигура, которая принадлежит не кому иному, как печально известному Гарри Стайлсу. - Утра, Лу, я приготовил завтрак, - говорит Гарри глубоким голосом; он проходит в комнату и аккуратно садится рядом с Луи. - Что случилось? - спрашивает Стайлс озабоченным тоном. - Что... что ты помнишь из прошлой ночи? - бормочет Луи дрожащим голосом. - Хм... Разве ты не помнишь? - Гарри нахмурил брови. - Да-да, я помню, я просто хочу знать, что ты помнишь, - говорит Луи. Знакомая нервная дрожь пробегает по всему телу. Он чувствовал ее, когда ему поставили диагноз "анорексия". Он чувствовал ее, когда очень сильно волновался, волновался до такой степени, что пальчики на ногах сжимались от волнения. Хватит. - Эм... мы сделали это...и это было лучшим, что у меня когда-либо было, - отвечает Гарри, слегка улыбаясь в ответ. Он наклоняется, чтобы прощупать почву и посмотреть, как далеко он может продвинуться с Луи. Оставив небольшой поцелуй на его губах, он быстро отстраняется, ожидая реакции. Луи зажмуривается на мгновение, позволяя губам соприкоснуться, но лишь на несколько секунд, одно мгновение. Он любит ощущение, когда губы Гарри встречаются с его. Это так сладко, как будто стая маленьких бабочек за сотую долю секунды касаются своими крошечными крылышками его губ. - А... что-нибудь еще? - заикаясь, спрашивает Томмо; он чувствует себя потерянным, но все равно находит в себе силы и открывает глаза еще раз. - Было что-то важное, что я должен был запомнить? Если ты стыдишься трусиков, я клянусь, это было очень горячо, - оправдываясь, говорит Гарри, замечая, как щечки Луи моментально окрашиваются в нежно-розовый цвет. - Н-нет, ничего важного. Я просто чувствую себя немного, хм... - начинает Луи, но он не знает, как завершить разговор, не говоря того факта, что он гермафродит. - Эм, это... это был мой первый раз, - спустя минуту, тихо говорит Луи. Он был практически шлюхой Гарри накануне вечером. В отчаянии, он надеялся, что это будет просто поцелуй, и он хотел этого, но алкоголь замутил ему разум. И он связался с Гарри, черт, не может быть такого, чтобы Гарри забыл, что у Луи вагина вместо члена. - Я... мне так жаль Луи, я... я чувствую себя ужасно. Я забрал твою девственность, даже не спрашивая, было ли это нормально для тебя, и я даже не сделал это особенным для тебя. Первый раз должен быть с тем, кого ты любишь, а не с каким-то пьяным идиотом. Ты же знаешь, я не специально и- У Гарри есть очень плохая привычка бессвязно говорить, поэтому Луи наклоняется и нежно целует его. На удивление, Гарри отвечает на поцелуй. Пальчики Луи совсем невесомо касаются лица Гарри, и тот, не раздумывая, хватает Луи за талию и аккуратно подминает его под себя. Но их поцелуй прерывается, когда неожиданно белокурая голова девушки появляется в проеме двери. Она тихо кашляет, тем самым привлекая внимание двух целующихся парней. Луи отстраняется от Гарри и немедленно чувствует, как знакомые ему мурашки страха пробегают по оголенной спине. - Л-Лотти? Что ты здесь делаешь? - шокировано спрашивает Луи, так как не ожидал увидеть свою младшую сестренку здесь. Он думал, что она, его мать и остальные сестры будут ждать его в Донкастере для празднования его Дня рождения. - Ах да, я забыл тебе сказать: твои сестры здесь. Они постучали утром в дверь и разбудили меня. Хм... Фелисити, Дейзи и Фиби... вроде всех назвал. Так что пойдем завтракать, - говорит смущенно Гарри, бросая короткие взгляды в сторону Лотти. - Вы двое вместе? Вы встречаетесь, черт возьми? Этим утром Гарри сказал мне, что он твой друг, но друзья так не целуются, - возмущенно выпаливает Лотти. Луи может сказать, что Лотти немного влюблена в Гарри. Ну, а кто устоит? Гарри милый и очень привлекательный молодой человек. - Ну, привет и тебе, Лотти... - Так вы вроде друзей с привилегиями или что? Или у вас тайные любовные отношения? - она продолжает сыпать вопросы, ставя тем самым мальчиков в неудобное положение, потому что на вопросы, которые она задает, у них нет ни одного ответа. - Он, эм... мой особенный друг, - отвечает Луи, смотря на Гарри извиняющимся взглядом. Он не хочет отрицать их особые отношения, но он также не знает, кто они друг другу. - Ну, ладно, я оставлю вас. С Днем рождения, Boobear, - говорит Лотти, добавляя любимое прозвище мамы. Она покидает комнату, не сказав ни слова, оставив тем самым двух парней снова наедине. - Boobear, да? Ну, Boobear, я собираюсь пойти поставить Диснеевский фильм для твоих сестер, а ты пока оденься и иди завтракать. Звучит отлично, не так ли? - предлагает Гарри, слегка улыбаясь Луи, который просто кивает головой в ответ.

***

Как только Луи спускается вниз, Гарри не раздумывая дает ему таблетку аспирина и ставит перед ним завтрак. Гарри сделал завтрак, в котором слишком много калорий, и Луи просто не сможет съесть все это. На тарелке лежат два яйца, два кусочка белого хлеба, три полоски бекона, разрезанный на четыре части апельсин, несколько ягод, картофельные оладьи со специями, и в конце дополняет все это гигантская кружка кофе. Луи не может съесть все это. Может быть, четверть, но он не хочет расстраивать Гарри, так как тот приложил столько усилий, чтобы сделать для него такой красивый завтрак. Луи без интереса начинает ковыряться в еде и в итоге съедает пару ломтиков картофеля. Гарри практически уже заканчивает есть завтрак, состоящий из такого же набора продуктов. - Я не могу это сделать, - бормочет про себя Луи, разрезая ножом оладьи на четыре части. - Луи, что случилось? Ты не голоден? - спрашивает Гарри с беспокойством на лице. Луи ненавидит это. Он ненавидит, что не может быть нормальным, как Гарри. Уже почти прошел год с тех пор, как Луи начал поправляться. Но он по-прежнему испытывает трудности в еде, как и месяц назад. Он ест определенную еду, считая при этом каждую калорию; даже фрукты, в которых не больше пяти калорий, заставляют его чувствовать себя толстым, жирным. - Он не может съесть все то, что ты приготовил для него, - объясняет Фелисити Гарри, ставя свою тарелку в раковину. - Что ты имеешь в виду? Ему нужна еда для энергии и все такое. Я думал, что положил небольшую порцию для Лу, - говорит Гарри, обеспокоенный взгляд присутствует на его лице. Он кладет руку на талию Луи, тем самым заверяя его, что он понятия не имел о его проблеме. - Луи, я думаю, тебе следует объяснить своему парню, в чем дело, вместо того, чтобы ждать, когда он сам догадается, - строго говорит Фелисити. Но она не просто имеет в виду расстройство пищевого поведения. Она имеет в виду секрет, его маленький секрет. Но Луи не может. Не сейчас. Он просто не может сбросить эту бомбу на Гарри. - Луи, о чем она говорит? - тихо спрашивает Гарри. Он смотрит на него с понимающей улыбкой, и Луи знает, что он его не ненавидит. Хоть ему и нравится то, как Гарри заботится о нем, в то же время он не хочет, чтобы это перерастало в регулярность. Не сейчас. Неужели Гарри по-настоящему заботится о нем? - Я, эм... я сломал спину не потому, что я был не готов или не в состоянии выполнить то упражнение. Я сломал ее из-за недоедания. Мой организм страдал от недостатка питательных веществ, особенно кальция, вследствие этого у меня случилось пищевое расстройство... эм, я заболел анорек... - Луи останавливается и с опаской смотрит на лицо Гарри. - Анорексией, - заканчивает свой рассказ Луи тихим голосом. - Луи, мне так жаль, я не знал, что тебе нельзя есть все подряд. Я эм... я могу просто выбросить еду, которую ты еще не доел, - предлагает Гарри. Луи криво улыбается, потому что парень на самом деле предлагает ему просто выбросить еду, все те питательные компоненты, которых так не хватает его организму. - Нет, не надо, - Луи качает головой и видит, что Гарри берет его тарелку и идет к мусорному ведру. - Все нормально, Гарри, не надо извиняться, ты не знал... - черт, он чувствует себя маленьким в очередной раз. Гарри возвращается и сжимает его руку. - Хм... так ты будешь доедать? - спрашивает Гарри Луи, смотря с аппетитом на тарелку с едой. Махая головой и отвечая “нет”, Луи не раздумывая хватает вилку и накалывает на нее бекон. Он поднимает руку и проворно кладет ломтик свиного мяса в рот Гарри.

***

Гарри не задает вопросов до конца вечера. Они с Луи сидят на диване и обнимаются, в то время как младшие сестренки Луи смотрят фильм. Он хочет задать так много вопросов Луи. Почему у Луи столько панических атак? Почему Луи не получает помощи? Почему Луи режет себя? Почему Луи, красивый и удивительный Луи, калечит и убивает себя? Гарри не желает такой жизни Луи. Ведь тот почти никогда не открывается для него, держит все в себе. Стоит ему только взглянуть в его глаза, он сразу же видит, как тот скрывает грусть за улыбкой. Когда Гарри видит эти голубые глазки, он крепко обнимает Луи, пытаясь таким способом спасти его от разрушения. Ему хочется исправить все это. Он держит хрупкого парня в руках весь день, как будто он самый ценный и самый дорогой бриллиант для него. Редкий экземпляр с такой деликатностью и редкой особенностью. Так и есть. Луи редкий, нежный, красивый, и самая душераздирающая часть в нем то, что он грустит. Ибо кто знает, почему ему так грустно, но Гарри все-таки пытается выяснить это. Просто ему не хватает мужества задать волнующий вопрос, но он все равно попытается сделать его счастливым. - Лу? - бормочет Гарри на ухо Луи, сжимая руки на его талии немножко крепче. - Да, Хаз? - отвечает Луи, утыкаясь щечками в ключицы такого родного ему парня. - Когда ты хочешь пойти на свидание? - шепчет Гарри. Он видит, как Луи отворачивается и краснеет, в то время как его рот изгибается в легкой улыбке. - Эм... я... эм... я не думаю, что это хорошая идея, Хаз, - отвечает Луи. Он в растерянности, что этот красивый мальчик все еще спрашивает его об этом. Свидание, которое он обещал ему месяц назад. Луи знает, что он не должен делать этого, но его сердце и мозг хотят разные вещи. - Почему? - бормочет Гарри, рисуя одной рукой круги на бедрах Луи, тем самым смущая его еще больше. - Эм... я... я просто считаю, что лучше остаться друзьями, чем бойфрендами, потому что если что-то произойдет в наших отношениях когда мы расстанемся, я не хочу терять тебя, как друга, - тихонько бормочет Луи, но достаточно громко для Гарри, чтобы тот его услышал. - А что, если у нас все получится? - он напряженно смотрит на темноволосого мальчика, который смущенно отводит взгляд в сторону. «Что, если у нас все получится?» - его слова сводят Луи с ума. Он не склоняется, что слова "что, если" помогут им. Обычно слова "что, если" подкреплены негативом. Но Гарри использовал эти слова в позитивном ключе, и действительно, зачем ему это говорить, если он не это имеет в виду? Луи никогда не встречал кого-то более настойчивого, чем Гарри. - Что говорит тебе твое сердце? Забудь о том, что ты думаешь, но что говорит твое сердце? - спрашивает нежно Гарри, успокаивающе поглаживая рукой спину Луи. Луи пронзительно смотрит в глаза Гарри, поражаясь их красоте. Парень. Этот парень просит у него шанса пойти с ним на свидание. Может быть, даже шанс заполучить его сердце. Он всегда так боялся обжечься, они с Гарри практически были лучшими друзьями последние несколько месяцев. И одну вещь Луи усвоил - он не должен испытывать страх, когда дело доходит до Гарри. Никогда. - Оно говорит... я должен это сделать, - отвечает Луи, опуская глаза вниз. - Ты думаешь, это правильно? Ты действительно хочешь этого? - тихо спрашивает Гарри, медленно переплетая их пальцы вместе. - Да, - отвечает Луи, широко улыбаясь. Глаза Гарри наполняются нежностью, он наклоняется для поцелуя. Поцелуя, который нужен им как воздух. Луи всегда жил во страхе и боли. Это шанс начать все сначала, новую жизнь. - Эй, никаких поцелуйчиков, тут вообще-то дети, - говорит Физзи, глядя на старших мальчиков с упреком, на что те только смущаются и хихикают в ответ.
Примечания:
775 Нравится 59 Отзывы 357 В сборник