Династия

Перевод
R
Заморожен
164
переводчик
Sidseno бета
Miss Mila бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
74 страницы, 35 711 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 255 Отзывы 81 В сборник

Глава 6

Настройки
      «Татуин», пробормотал про себя Люк, выйдя из космопорта Мос-Эйсли под ослепительный блеск двух солнц.       Он подгадал время рейда на Анкорхед так, чтобы он пришелся на ужин, таким образом, все будут сидеть по домам, а не на работе. И их можно будет быстро уничтожить. Тем не менее они с отцом решили, что будет лучше позаботиться о Дарклейтерах заранее, до того, как отправиться в Анкорхед, поэтому он решил прибыть в полдень. Осмотрев ближайшую местность, он прошел к головному спидеру, ожидавшему их.       Он на мгновение встретился глазами с Гарретом, садясь в спидер перед генералом Хорсом, севшим рядом с лейтенантом. Ему не нужна была Сила, чтобы сказать, что генерал был, мягко говоря, зол, поскольку не понимал, почему не он командует на этом задании. Вейдер сказал только, что он должен подчиняться Люку.       Люк подавил улыбку и повернулся, чтобы рассмотреть другие транспорты. Это были четыре специально разработанных для штурмовиков судна. Любое из них могло перевозить целый отряд и состояло из мест для пилота и десанта. Ничего больше, только репульсоры и двигатель. Разработчики убрали максимум обшивки, для того чтобы солдаты могли выскочить из корабля и быстро нанести удар, а любые двери только бы мешали. В зависимости от местности, где используется транспорт, у него могла быть верхняя обшивка, но для Татуина это было не нужно, здесь не было дождей.       - Выдвигаемся, - скомандовал Люк пилоту своего спидера, зная, что тому сказали направление.       Ехали в тишине, и Люк погрузился в воспоминания о своей жизни на этом пыльном шарике. Он был достаточно осторожен, чтобы частью разума контролировать происходящее и не быть застигнут врасплох. Через некоторое время он задумался о Дарклейтерах. Хотя родители Биггса были довольно приятными людьми, учитывая то, что он был лучшим другом их сына, они никогда не пытались предотвратить его страдания от издевательств Оуэна Ларса. На самом деле они обычно отводили взгляд, когда видели следы этого.       Он ясно помнил, однажды, играя с Биггсом у него дома, он поскользнулся и упал около их спидера. От удара поджившие раны на спине открылись и начали кровоточить. Бекли Дарклейтер просто-напросто спросила, все ли с ним в порядке, перед тем, как отправить его домой. И никогда ни она, ни ее муж, зная о происходящем, не пытались прекратить это. Люк почувствовал ярость при воспоминании и быстро поглотил столько ярости, сколько мог, и использовал, как научил его отец.       Как только они приблизились к Анкорхеду, водитель свернул левее и направился к резиденции Дарклейтеров. Они ехали более пятнадцати минут до вершины последней дюну между ними и домом.       - Стоп, - приказал Люк и встал, как только спидер остановился.       Он достал макробинокль, поднес к глазам, и оглядел огромный дом. Дарклейтеры были богаты и имели больше земли, чем любые жители Татуина и недвусмысленно это демонстрировали. По бокам дома стояли полые столбы, заполненные водой. Драгоценная жидкость блестела на солнце, видимая всем. Тот факт, что дом был над землей и что они могут себе позволить поддерживать внутри требуемую температуру, показывало уровень богатства, которым они обладали. Но это было не более чем песчинкой по сравнению с тем, что Люк видел на Корусканте.       Люк улыбнулся, не увидев движения. Супруги Дарклейтер, вероятно, прямо сейчас обедали вместе со своей дочерью Келли. Люк почти хмыкнул, вспомнив надоедливую младшую сестру Биггса, которая никогда не оставляла их в покое. Она всегда хотела увязаться со своим старшим братом и играть с его друзьями.       - Чисто, - констатировал генерал Хорс, также просканировав местность.       - Пока что, - согласился Люк. – Работники обедают во флигеле, - продолжил он, указав на здание. - Взвод захватит его. Другой взвод пойдет со мной к главному зданию. Вы останетесь здесь с остальными двумя взводами для поддержки. Сообщите мне, если заметите что-либо.       - Да, сэр, - ответил генерал Хорс, стоя по стойке смирно.       Однако внутри он кипел. Что он сделал, чтобы его отстранили от командования и заменили на это ... этого придворного мальчишку? Что, Скайуокер сделал, чтобы получить благосклонность Темного Лорда? Некоторые пришедшие на ум мысли он быстро отбросил, повернувшись, чтобы отдать необходимые приказы, хотя какая-то часть его мозга задавалась вопросом, как это Скайуокер мог стоять на жаре, одетый в черное. Сам он был одет в зеленое, и это был максимум, что он мог сделать, чтобы вынести гнетущую температуру.       - Лейтенант, вы со мной, - сказал Люк, выходя из спидера и наблюдая, как отряд штурмовиков максимально быстро переместился к флигелю.       Люк временно игнорировал отряд, стоящий рядом с ним, наблюдая за передвижением другого. Как только первый отряд скрылся во флигеле, Люк двинулся вперед, кивком приказав второму отряду и Гаррету следовать за ним. При приближении к дому воспоминания угрожали захлестнуть его, но Люк быстро затолкал их обратно. Сейчас не время для них. Охваченный гневом, он жестом приказал штурмовикам окружить дом. Скайуокер коснулся Силы, быстро сканируя дом. Ощутив внутри троих, он улыбнулся.       - Оставайтесь здесь, - приказал Люк, повернувшись к Гаррету. – По моему сигналу зайдете вместе.       - Вы уверены, что внутри только Дарклейтеры? – спросил Гаррет с легким беспокойством на лице.       - Да, - успокоил его Люк перед тем, как, повернувшись, отправиться в дом.       Рядом со столбами он резким движением протянул руку и коснулся того, что был напротив него. Скоро он будет уничтожен, как и Анкорхед. Открывая одну из дверей и входя, Люк почувствовал злое удовлетворение, скользнувшее по спине. Всю свою жизнь он стоял и смотрел на происходящее вокруг него, не в силах сделать что-то, чтобы прекратить или изменить происходящее. Но больше этого не будет. Нет, теперь у него есть власть, чтобы изменить положение вещей, а также власть над жизнью и смертью. Улыбаясь, он молча шел через скудно обставленный дом. Ему было трудно поверить, что не так давно он смотрел на эти комнаты в восхищении, удивляясь обстановке. Сейчас он даже не посмотрел бы на них второй раз.       Люк замедлил шаг и остановился, приблизившись на кухне, прислушиваясь к разговору, доносившемуся через открытую дверь.       - Что ты сказал? – спросила Бекли Дарклейтер.       - Что если дела пойдут так и дальше, то мы сможем купить больше земли, - ответил Раклин Дарклейтер. - Возможно, мы сможем купить землю Ларса.       - Что с ними случилось? – спросила Келли. – С Люком и Ларсами?       - Они умерли, милая, – ответила Бекли.       - Как это произошло? – спросила Келли.       - Я уже говорил вам, - сказал Раклин. – Их убили штурмовики.       - Почему?       - Я не знаю, дорогая, - ответила Бекли. – Никто не знает. Но Империя часто убивает без веской причины.       - Вот здесь ты ошибаешься,- заявил Люк, улыбаясь и входя в комнату, двое взрослых и Келли вскрикнули от неожиданности.       - Люк! - наконец сказал Раклин несколько минут спустя, широко открыв глаза, при виде Скайуокера в черной одежде, богато украшенной синими камнями. - Ты жив!       - Верно, - ответил Люк с сарказмом.       - Где ты был? – спросила Бекли. - Мы думали, ты умер. В последнем разговоре с Биггсом мы сказали ему, что ты умер.       - У вас есть выход на Биггса? - быстро спросил Люк. Возможно, ему и не придется допрашивать их, чтобы получить нужную информацию.       - Возможно, - осторожно заметил Раклин. - Что ты имел ввиду, когда сказал, что мы ошибаемся насчет Империи? И почему ты без стука?       Люк вздохнул и щелкнул пальцами, давая знак Гаррету войти. Раклин был осторожен и мог не дать ему никакой информации, пока не будет уверен, что это безопасно для его сына. Это могло занять слишком много времени. Легче будет допросить его или его жену. Люк сомневался, что Келли могли доверить такую информацию.       - Я имел в виду только то, что сказал, - заявил Люк, за его спиной и у другой двери на кухню появились штурмовики.       - Я хочу знать, откуда с вами связывался ваш сын, немедленно, - продолжил Люк, увидев полный ужаса взгляд Бекли, притянувшей дочь поближе к себе. Глядя на Раклина, Люк увидел, осознание на его лице, потом злость от испуга.       - Взять их, - сказал он, улыбаясь, повернувшись к Раклину.       Стремительный бросок штурмовиков и общий вскрик Бекли и Келли. Раклин матюкнулся и попытался ударить солдата, но закованные в белую броню люди скрутили его в мгновение ока. – Будь ты проклят, Скайуокер! – кричал он, ругаясь. – Я не должен был позволять сыну стать твоим другом!       - Уведите их, – приказал Люк, махнув рукой. Солдаты начали выводить Дарклейтеров, Скайуокер и Гаррет последовали за ними. Раклин ругался, Бекли кричала на дочь. Келли плакала.       Двор был заполнен суматохой, работники были выстроены на горячем песке, связанные по рукам и ногам. Скайуокер глянул на двор и коснулся Силы, чтобы узнать обстановку. Штурмовики стояли ровно, но жарились под белой броней. Их стандартную форму не поменяли и системы термо- и средорегуляции были близки к перегрузке.       - Генерал! – щелкнул пальцами Люк.       Человек подошел быстрым шагом, крупные капли пота текли по его лицу, - Да, сэр!       Люк чувствовал на себе взгляд Раклина Дарклейтера, но это его не заботило. – Я хочу, чтобы два из четырех наших отрядов были расквартированы в доме. Они обязательно должны получать много питья, поскольку непривычны к жаре. Остальные должны занять периметр и начать допрос работников. У нас есть немного времени до полудня, потом отряды поменяются. После будет еще жарче. - Наша вода! – закричала в негодовании мать Биггса, но на это никто не обратил внимания.       - Есть, сэр! – Сглотнул генерал Хорс. – Что спрашивать у рабочих, сэр?       - Местоположение Биггса Дарклейтера – сына этого человека, — указал на Раклина Люк. – Скажите рабочим, что их пустят внутрь, подальше от солнца, если они что-нибудь знают.       Скайуокер отошел от генерала, отдавшего ему честь и повернувшегося, чтобы отдать приказы. Люк шел прямо к Раклину, стоявшему вне его досягаемости с Гарретом за спиной. – Это будет либо неприятно, либо быстро. Что выберете?       Раклин глубоко вдохнул, лицо было красным от ярости.       – Он звонил, искал тебя. Он хотел приехать и забрать тебя с собой. Чтобы ты стал пилотом повстанцев вместе с ним. Твои новые друзья знают об этом?       Люк вздохнул, покачав головой.       - Это было ваше решение.       Он повернулся, глядя на плачущую маленькую девочку:       - Тащи ее.       - Неет! – закричала ее мать.       Солдат наклонился и отцепил Келли. Люк сделал шаг вперед. Он поднял голову девочке и улыбнулся в ее заплаканное лицо.       – Келли, - сказал он. Раклин рванулся к ней, но из-за связанных ног упал в пыль.       - Оставь ее, ты, монстр! – выругался он.       - Прогуляешься со мной, Келли, мне нужно поговорить с тобой, - Люк улыбался, пытаясь воздействовать на сознание девочки Силой. Ему не хватало навыков, поэтому он продолжал говорить медленно и спокойно. – Я не сделаю тебе больно, просто прогуляешься со мной. - Он взял девочку за руку и потянул вперед. Ее мать кричала и плакала под ругань Раклина. Лейтенант последовал за Скайуокером, несмотря на то, что он обливался потом из-за жары.       - Келли, - начал Люк. – Ты помнишь, как я и твой брат учили тебя водить спидер?       - Ага, - икнула девочка, глотая слезы и вытирая их рукавом.       - А помнишь, как мы брали тебя к Каньону Нищего посмотреть на гонки? И в Анкорхед с нами?       Девочка кивнула.       - Тебе было весело, правда?       Она снова кивнула.       -Помнишь, как ты плакала, когда Биггс уезжал в Имперскую Летную Академию, чтобы стать пилотом?       - Да, - она улыбнулась Люку, и тот улыбнулся в ответ.       - Но и мама, и папа, и Биггс говорили тебе, что надо гордиться, а не грустить, потому что твой брат станет пилотом ДИ-шки, и это было здорово? А помнишь, как я должен был пойти с ним, но Оуэн Ларс не позволил мне? Помнишь, как ты гордилась Биггсом, когда он закончил обучение? Я помню, что ты и твои родители даже летали туда, чтобы увидеть его выпуск, не так ли? - Она кивнула, соглашаясь. - И твои родители гордились, не так ли?       - Ага.       - Ну, - Люк вздохнул. - Биггс сбежал со своего поста. Он присоединился к восстанию, Келли. Он причинил людям боль и нарушил закон. Его должны посадить в тюрьму.       - Тюрьму? – глаза Келли округлились.       - Да. Так что мы должны найти его. Но ваши родители хотят спрятать его. И если они это сделают, то их тоже посадят. Я не хочу этого, но если вы укрываете преступника, вас посадят. Поэтому я хочу, чтобы ты спросила своего папу, чтобы он сказал нам, где Биггс, потому что иначе мне придется отправить тебя и твоих родителей к нам на корабль, и вы попадете в тюрьму. Хорошо? Просто спроси у него. Ладно?       - Хорошо, - Келли повернулась, пошла назад к родителям и начала говорить. Как только она рассказала отцу о том, что ожидает их на корабле, ее мать начала плакать, Келли начала просить, испугавшись реакции матери. Раклин переводил взгляд с дочери на Люка и обратно. Затем он закрыл глаза и отвернулся.       Люк чувствовал взгляд Гаррета на себе, удивлявшегося его неожиданно хладнокровному повелению. Он вздохнул.       – Лорд Вейдер сказал мне, что если я смогу их разговорить, то ее смерть будет безболезненной. В конце концов, она просто соплюшка.

***

      Взгляд Люка скользнул по грунтовой дороге, коричневым зданиям, подсвеченным красным светом заходящего солнца. Он подошел к низкой двери здания, растянувшегося на весь квартал. Постучал кулаком. Если бы это была входная дверь в ремонтную мастерскую Фиксера, он бы просто вошел. Но было время ужина, и он стучался к Фиксеру домой. Он решил попробовать другую тактику с городскими «друзьями». Возможно, он получит другой ответ. Он сомневался в том, что они что-то знают, но попытаться стоило.       Он отступил, ожидая. Шальной ветерок приподнял край его черного плаща, синие камни сверкнули в лучах заходящего солнца. Они переливались по краю плаща, воротнику, манжетам от темно-синего до голубого, вспыхивая и сверкая, как закат на берегу океана. Он надменно улыбнулся, готовясь к небольшой игре, в которую ему предстоит сыграть.       Дверь медленно распахнулась, и Винди высунул голову наружу. Он озадаченно посмотрел на Люка. Поняв, кто перед ним, его глаза округлились от изменения в облике юноши.       - Люк? – спросил он.       - Это я, – сказал Люк, имитируя нахальство.       Кто-то крикнул за спиной Винди. Тот повернул голову и крикнул:       – Это Люк! - Он повернулся обратно к Скайуокеру. – Ну, заходи.       «Что этому тупому червяку надо?» - услышал Скайуокер крик Фиксера из другой комнаты. Люк нахмурился, Винди глянул на одежду Люка и скривился. Винди быстро прошел через дверной проем, и Люк услышал, как он утихомиривает крикуна.       - Что? – сказал Фиксер, рыгнув. – Червяк боится появляться здесь. Ферму его дяди скорее всего сожгли дотла, но я не буду помогать ему встать на ноги.       Люк шагнул в дверной проем под шепот Винди.       - Фиксер, поверь мне и заткнись. - Скайуокер посмотрел на столовую. Здесь было так же убого, как и в городе. Ками сидела рядом с Фиксером, Дик напротив него, а место Винди было по другую сторону от Фиксера. Фиксер сидел спиной к Люку, продолжая есть.       Скайуокер просто не мог удержаться от ухмылки, предвкушая, как отпадут челюсти у Ками и Дика от его внешнего вида. В Анкорхеде никто не носил выбранный Люком черный цвет. Фиксер глянул на парочку и быстро обернулся.       - Какого черта! – выругался Фиксер. – Где ты был черв...Люк? - спохватился Фиксер, внезапно осознав, что каким-то чудом Люк разбогател в прошлом месяце. Фиксер, может, и презирал бедного мечтателя Скайуокера, но он будет уважать любого человека, у которого есть деньги.       - Поблизости. Происходили интересные события. – Люк пожал плечами, наслаждаясь внезапным уважением Фиксера. Даже если оно было минимально. – Вы не видели Биггса? Я был недоступен для звонков.       - Нет, - сказал Фиксер, задумавшись. – Сядешь? У нас есть еще порция, если хочешь.       - Неа, я не голоден, поел на корабле. – Скайуокер был возмущен неприкрытой алчностью, почувствованной в сознании Фиксера. – Ты уверен, что Биггса не было поблизости? Мне очень нужно с ним связаться.       - Я думаю, - вклинился Дик. – Не видел его с тех пор, когда он был здесь в последний раз, вы виделись тогда.       - У тебя есть корабль? - спросил Винди, таращась. Он как и Люк любил летать, хотя летал хуже.       - Вроде как. Принадлежит моему другу. – Люк вдруг улыбнулся. – Хотите посмотреть. Я уверен, он будет не против. Шаттл справа на окраине, могу устроить тебе экскурсию. - Люк вел себя как маленький мальчик с новой игрушкой, которую ему не терпелось показать. Он почувствовал что Фиксеру и остальным стало любопытно. Фиксер смотрел на наряд Люка, пытаясь представить его цену.       - Почему бы нет? – сказал Фиксер, втайне планируя получить несколько кредитов, даже если украдет их у Люка. - Итак, - потянул он, - чем занимается твой друг?       - Немного тем, немного этим. Грузоперевозками и тому подобным. – пожал плечами Люк. Это предполагало откровенно незаконные дела, но не было проблемой на этой планете. – Я начал помогать ему. Он дал мне место после того, как сгорела ферма Оуэна.       - Хороший парень, – сказал Фиксер, – если он помог тебе. - Он заерзал на кресле, думая о красивых камнях, сверкавших при любом движении блондина.       - Так и есть. Можешь встретиться с ним. – Люк взглянул на хронометр, дав сверкнуть золоту браслета. – Эй, у меня не так много времени, ты идешь или нет?       Скайуокер, чувствуя растущую алчность Фиксера, отследил его сигнал Дику за его спиной. Люк чуть не рассмеялся - он уже не был настолько легкой мишенью, как несколько недель назад. Люк почувствовал искушение позаботиться о них сам, но все равно дал сигнал сопровождению, коснувшись скрытой кнопки на поясе.       - Я не знаю. У нас есть кое-какая работа после ужина. Почему бы тебе не остаться и не рассказать нам обо всем?       - Да, Люк, оставайся, – добавил Дик.       Винди выглядел обиженным:       - Ребята, я хочу увидеть этот корабль.       - Нет, Винди, - прорычал Фиксер. – Мы остаемся здесь. И Люк расскажет нам, где раздобыл такую одежду. - Фиксер потирал кулак. – И найдет, чем поделиться с нами.       Люк рассмеялся, нагибаясь и выхватывая скрытый бластер. Он выстрелил в Фиксера навскидку шоковым зарядом, в тоже время кто-то выбил переднюю и заднюю двери. До того, как остальная троица друзей успела среагировать, штурмовики уже заняли здание, а их оружие указывало на Дика, Винди и Ками.       - Руки вверх! – прокричал штурмовик, и троица выполнила приказ. Люк просто стоял и ухмылялся.       Ками посмотрела на Люка, потом на Фиксера. Люк решил пресечь разговор, чтобы она ничего не сказала.       – Оглушить и доставить на допрос. – Его голос замораживал.       - Да, сэр.

***

      Люк осматривал Анкорхед с холма на востоке, освещаемый последними лучами заходящего солнца. Каждый отряд,расположенный на востоке, западе, юге и севере перекрывал свою часть города, чтобы никто не сбежал. Гаррет стоял позади него, наблюдая за каждым его шагом. Гаррета особенно возмутило подслушанное прозвище Фиксера для Скайуокера.       Люка интриговало, какой отчет о сегодняшних событиях Гаррет перешлет его отцу. Это было в порядке вещей. Могло быть лучше, но все шло по плану. Он вытащил комлинк и связался с кораблем.       - Капитан, огонь по готовности.       Люк ждал, выстрелы белого лазерного огня протянулись с неба от орудийных башен ИЗР, находящегося на орбите планеты. Огонь продолжался, пока от города ничего не осталось. Несколько выстрелов в сторону уничтожили усадьбу Дарклейтеров. Собственность Дарклейтеров уничтожили позже, чтобы не предупреждать обреченный Анкорхед. Рейд и так напугал жителей, окружившие город отряды должны были не допустить побег жителей, пока Люк не прояснит ситуацию.       - Звездопад, Биггс, звездопад, – прошептал Скайуокер, сморгнув образ планетарной бомбардировки, отпечатавшийся у него на обратной стороне век. Белые полосы извращенно напоминали ему о метеорах - прозвище, данном им двоим Бигсом. Он повернулся к Гаррету. – Мы останемся на ночь, организуйте патрули для зачистки вокруг кратера. Я не хочу, чтобы кто-либо сбежал, спрятавшись в песок. - Он поднял голову, – Ну, кроме того единственного, кто должен сбежать в любом случае.       - Да, сэр.

***

      Генерал Хорс зарычал от приказа полученного на западном посту, хотя и подчинился. Чертов парень, о чем он думает? Им надо просто послать дроида со сканером и возвращаться на корабль, здесь слишком жарко.       Жара, казалось, не беспокоила Скайуокера. Должно быть, он жил здесь. Местные его знали, и то, что он услышал на допросах в усадьбе Дарклейтеров, говорило, что еще несколько недель назад он был грязным нищебродом. А сейчас он одет в одежду от лучших кутюрье и надменен (самодоволен), как Темный лорд. Все, что он носил, должно быть, подарок Лорда Ситхов.       Хорс размышлял о том, что молодой человек сделал для Лорда Вейдера, чтобы получить такой фавор. «Что он действительно сделал». - Генерал фыркнул. Должно быть что-то особенное, еще никто не обращал на себя внимание лорда. Генерал Хорс позволил себя побаловать опасной идеей. Скайуокер проводил много времени в покоях Лорда Вейдера, и никто и никогда не видел Лорда Вейдера с женщинами. Он рассмеялся от этой мысли, не сумев справиться с собой.       - Сэр? - спросил один из его людей.       - Все в порядке, солдат, - хмыкнул генерал.

***

      Раклин застонал, приходя в себя от боли, пронзившей его грудь и ноги. Подавив крик, Раклин заставил себя открыть глаза. Тонкие исчезающие лучи разливались вокруг, давая достаточно света, чтобы увидеть, что он завален обломками. Кашляя от песка и пыли, Раклин попытался подвигать руками. Он тут же пожалел об этом, так как еще более сильная боль пронзила грудь при движении. Откинувшись, он попытался вспомнить, что случилось.       Лицо Скайуокера заполонило его разум. Он вспомнил, как бывший лучший друг Биггса сначала спрашивал их о его (Биггса) местонахождении, а после перешел к более жестким методам. Сначала Скайуокер попытался использовать Келли, чтобы разговорить их, когда это не сработало, он приказал допросить их. Образ Бекли, кричащей от боли, удерживался на поверхности сознания, пока он не заставил себя отстраниться от этого.       Но, как бы он ни старался, он не мог заглушить образ Келли, кричащей от страха перед расстрелом. Она выглядела такой хрупкой, лежа на песке в луже собственной крови. Первой они убили ее, думая, что ее смерть сломит его и Бекли. Они ошиблись. Смерть Келли лишь подогрела его решимость не уступать им. Они только что потеряли дочь, но они не потеряют сына.       Увидев, что он не отступит, они занялись Бекли. Он все еще слышал ее голос в своей голове: «Не говори им, Раклин! Не поддавайся им, ради Биггса.» Она умоляла его снова и снова. Вспомнив ее смерть, он попытался вспомнить, что было дальше. Увидев, что его жена упала, он совершил глупейшую попытку добраться до Люка, понимая, что он ответственен за происходящее. Последнее, что он помнил, было то, что он как-то сумел освободиться от штурмовика, удерживавшего его. Раклин атаковал Скайуокера, когда его грудь взорвалась от боли, от которой он провалился в бархатистую темноту.       Раклин медленно поднес руку к груди, пытаясь понять, почему он все еще жив. Почувствовав липкую жидкость при прикосновении к груди, он предположил, что его сочли мертвым. Скорее всего, его ранили выстрелом в грудь и оставили умирать. Тогда откуда на нем обломки? Как только он осознал эту мысль, он уже знал ответ.       Когда штурмовики напали на ферму Ларсов, они уничтожили все. Возможно, камни на нем были обломками его дома. От этой мысли он еще сильнее разозлился. Негодующий и заинтересованный. Ему было ясно, что тот Люк Скайуокер, которого он видел сегодня, не был тем Люком Скайуокером, с которым все эти годы дружил его сын. Во время своего последнего приезда Биггс рассказывал им, что Империя делает с людьми. Это и было той причиной, из-за которой он сделал то, что он сделал.       В одном из этих рассказов своенравных молодых людей увозили из дома и отправляли на службу. Однако Раклин сомневался, что это было единственной причиной произошедших со Скайуокером изменений. Он в буквальном смысле стал «чудовищем». Что бы ни было причиной изменений, Скайуокер об этом не жалеет. У него не было ни одной причины не мстить за смерть жены и дочери.       Раклин использовал свой гнев и решительность, собирая остатки сил, чтобы выбраться из-под обломков, засыпавших его. Двигаясь, он чувствовал сильную боль, пронзавшую его, но он не колебался. Та же причина, помогавшая ему молчать во время допроса, заставляла его спешить сейчас. Если бы он сдался, то Скайуокер предал бы не только его сына, но и множество других людей, ежедневно рискующих жизнью в борьбе с Империей, расползающейся по галактике, как раковая опухоль. Дать Скайуокеру и Империи то, что они хотели, означало дать им возможность делать с миллионами невинных людей то, что они сделали с его семьей.       Полностью скинув с себя обломки, Раклин, лежа на спине, на мгновение позволил себе оглядеться вокруг. С места, где он лежал, Раклин мог видеть темнеющее небо, Тату II катилось к горизонту, расцвечивая его разноцветными переливами. Также он видел, что необычно темный щебень и пепел вокруг — все, что осталось от его дома и жизни. Присмотревшись, он понял, что лежит в развалинах флигеля, где рабочие обычно ели.       Садясь, он застонал, а в грудь, казалось, снова выстрелили. Остановившись, пока не прошло головокружение, Раклин медленно прошел через развалины своего дома к основанию одной из разрушенных колонн. Заглянув внутрь, он с радостью увидел, что там еще осталось немного воды. Дотянувшись, он быстро выпил немного драгоценной жидкости. Утолив жажду, Раклин плеснул оставшейся водой на грудь, стараясь очистить рану, насколько возможно. Увидев рану и количество крови пропитавшей его одежду, он убедился в том, что имперцы, скорее всего, сочли его мертвым. Да и сам он удивился тому, что выжил.       Раклин отдыхал несколько минут, прежде чем заставил себя идти. Ближайшее поселение, но не Анкорхед, было лучшим выбором, и ему нужно было довольно много времени, чтобы добраться до него. Раклин знал, что он не может пойти в Анкорхед, поскольку слышал разговор штурмовиков о поездке туда. Направляясь к своему ближайшему соседу, он надеялся, что доберется до него до восхода солнц или сдохнет.       Он подумал о тускенах, но выбросил эту мысль из головы. Он ничего не сможет сделать, чтобы сбежать от них, поэтому о них можно не думать. Вместо этого он сосредоточился на Биггсе и других членах Альянса. Он не мог позволить произошедшему остаться безнаказанным и был полон решимости предупредить Биггса о Скайуокере. Мальчишка не получит его сына.

***

      Люк сошел по трапу шаттла, привезшего их обратно на ИЗР, и направился на мостик. До утра произошло только два инцидента с людьми, пытавшимися спастись с руин, в которые превратился Анкорхед, перед отлетом штурмовики пролетели над завалами - живых не было.       - Вот, - сказал Люк, доставая спрятанный комлинк и протягивая его Гаррету, после того, как створки турболифта сомкнулись, отрезая их от лишних глаз и ушей.       - И что? – спросил Гаррет, беря комлинк.       - Я отчитаюсь Лорду Вейдеру, а потом посмотрим, поделится ли Фиксер информацией добровольно сейчас – когда ситуация изменилась, – ответил Люк. – Он, возможно, и не знает ничего, но если не так, это избавит нас от отслеживания Раклина.       - Было бы здорово, - согласился Гаррет, вынимая из кармана маленькое устройство размером с датакарту. – Он уверенно двигается. Уже в ближайшем поселении от своего дома.       Люк улыбался, беря устройство слежения у Гаррета, и взглянул на экран. – Дестлеры. Они помогут ему, увидев его ранения. Если повезет, он приведет нас к Биггсу и Альянсу. А если нет… - Люк слегка провел пальцем по кнопке, нажатие на которую высвободило бы дозу крайне смертельного яда в кровь Раклина.       Гаррет кивнул, глядя на Люка. То, что он видел вчера и сегодня, показало, что Скайуокер освоился со своим положением и смог отбросить то, чему его учили джедаи и повстанцы. Ему нужно написать отчет о произошедшем на планете, как и всем офицерам после выполнения задания, он не испытывал угрызений совести по этому поводу. Скайуокер провел операцию очень хорошо, несмотря на то обстоятельство, что он жил здесь. Определенно лучше, чем кто-либо другой на его месте.       Когда турболифт остановился, Гаррет кивнул Люку, прежде чем выйти. Наблюдая за лейтенантом, Люк подавил улыбку, зная, что это только привлечет внимание других офицеров, которые вошли в турболифт. Когда турболифт продолжил свой путь, Люк незаметно наблюдал краем глаза, как другие офицеры переглянулись, видя его одежду. Коснувшись Силы, Люк просканировал их. От них исходило любопытство и удивление. У Люка возник соблазн попробовать, сможет ли он повлиять на их мысли, но потом решил не делать этого, понимая, что сейчас не время и не место для экспериментов со своими способностями.       Скайуокер вышел из турболифта, остановившегося на нужном ему уровне, и быстро пошел к мостику. Пройдя через открывшиеся двери, он увидел, как адмирал моргнул, а затем его глаза округлились (комментарий переводчика «от наглости парня, надо полагать и неуставной одежды»). Он прошел к отцу, стоявшему перед фронтальным иллюминатором, чувствуя на себе взгляды офицеров, повернувшихся к нему. Они все хотели знать больше об этом мальчике, недавно ставшим их коммандером.       - Лорд Вейдер, - тихо сказал Люк повернувшемуся к нему Вейдеру.       - Скайуокер, - ответил Вейдер, так тихо, чтобы никто не мог услышать. - Как прошло?       - Нормально, - отчитался Люк, передавая устройство слежения. - Анкорхед был уничтожен, как и все Дарклейтеры, кроме Раклина. Никто из них не хотел говорить, поэтому я использовал запасной план и установил в него маяк для отслеживания.       - Великолепно. Кто эти заключенные, что подняли на борт?       - Старые «друзья». Подумал, что стоит их допросить, они могут что-нибудь знать, – ответил Люк.       Вейдер кивнул, чувствуя, что это связано с более глубокими причинами. Его сын хотел отомстить. Отомстить за то, что они сделали с ним в прошлом. Люк мог повеселиться, от этого не было никакого вреда. Хотя Вейдер сомневался, что повстанцы дадут своим друзьям такую ценную информацию. Он знал, что повстанцы были глупыми, но он не недооценил их. Таркин сделал достаточно для этого по всей Империи.       - Я получил больше информации по этому Веджу Антиллесу, - сказал Вейдер. – Похоже, его семье принадлежала заправочная станция в Коррелии, хотя его родители, братья и сестры погибли при взрыве несколько лет назад.       - Поэтому единственный способ достать его – взять в плен, - закончил Люк.

***

164 Нравится 255 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (102)