Three simple words

Перевод
PG-13
Завершён
154
переводчик
Usher бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 7 733 слова, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 12 Отзывы 38 В сборник

Глава 6

Настройки
Стив поерзал в своем кресле. Они находились к квинджете около двух часов, и за это время, Наташа не сказала ему ни слова. Она управляла квинджетом с несколькими агентами. Она была полностью сосредоточена на управлении, и Стив не хотел ее отвлекать. Он нервно поправлял свои перчатки и кидал на нее взгляды, но она не замечала. Когда Наташа сняла шлем, и агент слева от нее сообщил, что они вышли на позицию. Стив решил попытаться поговорить с ней. После минуты раздумий он вскочил с кресла. Он постарался выглядеть спокойным и направился к ней. - Капитан, ты в порядке? Ты выглядишь немного... заторможенным, - сказал Колсон, кладя руку Стиву на плечо. Он даже не заметил, как пришел Колсон. - Я в порядке, - кивнул он Филу, и тот убирал руку с плеча. Стив вздохнул, он не мог даже скрыть свои эмоции, и как у Наташи это получается? - Может тебе стоит отдохнуть, прежде чем мы приземлимся? - предложил Фил, уходя - Нет необходимости. Когда Колсон удалился, Стив ускорил шаг. Его шаги были тяжелыми, и он был уверен, что Наташа слышала их и знала, что он идет. Но все же она слегка вскрикнула, когда он, как можно аккуратнее схватил ее за руку и затянул в пустую кладовую. Он захлопнул дверь, и различные банки опасно задрожали на полках. - Ты избегаешь меня? - Нет. - ответила она, покосившись в сторону двери. - Да, избегаешь, - Стив перешел в наступление, - и ты не отвечаешь на мои звонки, и не приходишь. - Я не вижу в чем проблема, - прервала его Наташа, скрестив руки на груди. - Проблема в том, что..., - голос Стива смягчился, - я скучаю по тебе. Он сделал один шаг к ней, а она отступила, продолжая смотреть на дверь. Что-то мелькнуло в ее глазах, но Стив не смог понять, что это было. - Мне нужно вернуться к работе, - она нырнула под его руку и потянулась к двери. Секунду помедлив, Стив схватил ее за руку и притянул к себе, и прежде чем она успела оттолкнуть его, поцеловал ее. Она не оттолкнула его, но и не ответила. Его рука прошлась по ее волосам. Наташа напряглась, и Стив со вздохом отпустил ее. Повисла напряженная тишина, пока Стив не прервал ее. - Все-таки для тебя это ничего не значит, - он сказал это скорее, как утверждение, чем вопрос. Она не ответила и выскользнула за дверь, он ее не останавливал. Они избегали друг друга сначала днями, которые переросли в недели, затем в месяцы. Они двигались дальше. Жизнь продолжалась, и атаки недругов тоже. Поэтому все Мстители сейчас находили на площади эвакуированного города. Атака была жестокой, и каждому Мстителю пришлось занять по участку, чтобы охватить всю территорию. Стив выкрикивал команды в трещавший от помех наушник. Наташа продвигалась через офисное здание. Она проверяла ближайшие здание, на предмет тех, кто не был эвакуирован. Это была простая работа, которую поручил ей Стив. Она была первой, кто высадился на землю, у нее было свое задание, с которым она справилась бы минут за пять. Но Стив приземлился раньше, чем следовало, взяв Щит в руки, посмотрел на нее и сказал: - Проверь, нет ли выживших. - Нет, Капитан, это трата моего времени. - Романофф, - сказал он тоном, не терпящим возражений. - Иди. Хоть он и был командующим, но это все равно ее злило, он просто отстранил ее подольше от "опасности". У нее все под контролем, ей не нужна его помощь. И сейчас она должна ему, и ничто не раздражало ее больше, чем это. Вдруг раздался голос Клинта по рации и прервал ее мысли: - Брюс потерял контроль над Халком. Стив был первым, кто ответил. - Что..., - голос Стива прервался, послышался его вскрик и связь оборвалась. Наташа попыталась связаться с ним: - Капитан, где ты? - она разбила окно и, прыгнув на пожарную лестницу, начала спускаться, - Стив, пожалуйста, где ты? - она знала, что потом пожалеет о том, что ее я голос полный отчаяния слышит вся команда, но это ее сейчас не волновало. - Проверь на севере, я проверю на юге, - отозвался Тони, ее возмутили нотки сочувствия в ее голосе. Она пошла по следу разрушений и трупов, пока не обнаружила Стива в переулке возле пиццерии. Он был с головы до ног в грязи и копоти, с множеством порезов и лежал в луже собственной крови. Она опустилась рядом с ним и начала искать источник крови. Она обнаружила большую рану на его плече и постаралась прижать ее, как можно сильнее. - Нат? - раздался его хриплый голос, она и не заметила, что он в сознании. Нат. Она не могла вспомнить, когда в последний раз он называл ее так. Она убрала волосы с его лица. - Я здесь. Она подползла ближе и положила его голову себе на колени. Прошло несколько минут, прежде чем он осознал, что его голова лежит у нее на коленях, и он попытался улыбнуться ей. Но вместо улыбки черты его лица было искажены гримасой боли. - Я нашла его, - выкрикнула Наташа в наушник. Она не отрывала глаз от Стива, говоря их месторасположение. Она нежно обхватила руками его лицо. - Все будет хорошо, Стив. Первым появился Тони, за ним Клинт. Тони открыл шлем. - Вот черт. Клинт связался со Щ.И.Т.ом и разъяснил ситуацию: - Они будут через полчаса. Тони присел рядом с Наташей. - Он так долго не продержится, нам нужен Брюс. - У нас нет Брюса, только Халк, - выкрикнула Наташа и опустила взгляд на Стива. Его глаза дрогнули и закрылись, рот был слегка приоткрыт. - Он без сознания. Клинт отвернулся от этого ужасного зрелища. - Ты куда собрался? - спросил, догнав его, Старк. - За Брюсом, - ответил Бартон и направился в сторону рева, издаваемый Халком. Чтобы найти Халка много времени не потребовалось. Клинт приблизился к Халку. - Нам нужен Брюс, - Халк занес кулак для удара, - полагаю, что это значит, нет. Клинт отскочил, и кулак приземлился в машину рядом с ним. - Вот дерьмо, - пробормотал Клинт, снова уворачиваясь от кулака Халка, который пробил стену. Осколки от стены разлетелись в разные стороны, задевая Бартона. - Стив уже потерял много крови, - раздался голос Тони в наушнике. - Я немного занят, - выкрикнул Клинт, бежав и уворачиваясь от ручищ Халка. - К черту все, - Клинт достал стрелу, прицелился и выстрелил за спину Халка, та отскочила и попала в спину Халку, заставляя его искать нового обидчика. Давая время Клинту перезарядить лук и выпустить вторую стрелу. Стрела вдруг отскочила от Халка и пронеслась в миллиметре от лица Бартона. Прежде чем он понял, что произошло, раздался громоподобный голос Тора: - Освободи Доктора Бэннера! Мьелнир пронеся перед лицом Клинта. Тор был встречен ударом в грудь, и отлетел в ближайшее здание через улицу. Тор притянул молот, и тот чуть не сбил Клинта с ног. И как он оказался в самом центре битвы, между Богом и Халком, снова? - Нам нужен Брюс, немедленно! - выкрикнул Тони по рации. - Тор этим как раз занимается. Послышались помехи и голос Наташи: - Клинт, он не продержится до прибытия квинджета. Клинт натянул тетиву: - Я клянусь, Таша, со Стивом будет все хорошо, - и выстрелил. Стрела попала в цель и раскрылась сеть, накрывая Халка. Дав время Тору приблизиться к Халку, и ударить его молотом, отправляя в полет через здание. - Стрела с сетью, - усмехнулся Клинт, - всегда срабатывает. Тор вместе с Бартоном побежали через здание, и нашли Брюса. - Я что-нибудь пропустил? - Пропустил, - ответили оба, давая друг другу пять. Стив вспомнил свет и голоса людей: "Ты будешь жить, Кэп". Все было размыто, силуэты людей были застланы красной пеленой. Очнувшись, Стив увидел, что окружен всеми Мстителями, но среди них не было Наташи. - И он жив, - сказал Клинт, увидев, что тот очнулся. Стив смущенно улыбнулся. - Не отдавайте мой щит в Смитсоновский институт, - его голос был хриплым. - Боже, ты выглядишь ужасно, - сказал Тони. - Он хотел сказать, - сказал Брюс, - как ты себя чувствуешь? - Только больно дышать, - Тор рассмеялся намного громче, чем следовало в данной ситуации, и сжал руку на плече Стива. Плечо ответило болью, которая распространилась по всему телу, и Стив прошипел, - Потише, приятель. Стив осмотрелся вокруг. -Где Наташа? Брюс и Тор переглянулись, Клинт с интересом уставился в пол. - Она... мы не видели ее с тех пор, как доставили тебя в реанимацию, - ответил Брюс. - Ей просто нужно время, - сказал Клинт. Стив кивнул и быстро поменял тему разговора. Они пробыли у него пару часов, шутили, пытаясь заставить Стива смеяться, хоть ему и стоило это адской боли. Стив поглядывал на дверь, надеясь, что придет Наташа и ухмыльнётся ему, как обычно она это делала. Но она не пришла. Вскоре пришла медсестра и стала всех выгонять, чтобы Стив мог немного отдохнуть. Наташа так и не появилась. В конце концов, Стив сдался, на требование медсестры поспать. Когда он прикрыл глаза, то услышал, как открылась дверь. - Это было очень глупо с твоей стороны. Стив открыл глаза и посмотрел на Наташу. - Что? - Никогда больше не поступай так со мной, Стив. Ты знаешь, какого это? Я думала, ты умрешь. Не делай таких глупостей снова. - Мне жаль. - Тебе жаль? - Наташа невесело рассмеялась. - Я не могу поверить тебе, Стив. - Тогда почему ты здесь? - тихо спросил Стив. - Я в долгу перед тобой. - Любовь - это не долг! - Любовь не реальна, это эгоистичное... - Да, - прервал ее Стив. - Любовь эгоистична, кто-то приходит и все, что он делает, это забирает: твои мысли, время, сердце, и ты позволяешь это, потому что это того стоит. И все, что ты просишь взамен это чтобы тебя любили. Я знаю, ты видишь любовь во взглядах, в том, как Тони смотрит на Пеппер, Тор смотрит на Джейн. И я вижу его каждый раз, когда ты смотришь на меня. Любовь стоит того. Особенно с тобой, Нат. Все это он говорил спокойно, и Наташа предпочла бы, если бы он на нее накричал- не было бы так больно. Наташа уставилась в пол, повисла тишина. Она развернулась на каблуках и направилась к двери. - Стой! Пожалуйста, просто останься, - сказал он, когда она коснулась дверной ручки, его голос был полон отчаяния. Она развернулась и прикрыла глаза. Наташа прикусила губу и опустила взгляд на пол. Стив удивился, когда она опустилась в кресло рядом с кроватью. Она, все еще не смотря на него, сжала его руку. Он начал медленно водить большим пальцем по ее руке. Оба молчали. Он не отрывал от нее взгляда. Наташа что-то пробормотала, но Стив не расслышал. - Что? - Прости меня, - пробормотала она чуть громче. Он передвинулся на другой конец кровати. Стул царапнул по полу, когда она поднялась. Наташа аккуратно, стараясь не задеть его грудь, легла рядом с ним и обняла. - Прости меня, - повторила она. Стив поцеловал ее в лоб. - Не стоит. - Я испугалась. Стив рассмеялся, хоть и было больно. - Я не могу представить, чтобы ты испугалась. - Она слабо усмехнулась. Его тон стал серьезным, взяв ее за подбородок, он поднял ее взгляд на себя. - Тебе нечего бояться. Да, это будет нелегко. Вероятно, что один из нас не в последний раз оказывается на больничной койке. И одному Богу известно, сколько мы боли еще причиним друг другу, но оно того стоит. - Это стоит того сейчас, но что потом? Захочешь ли ты быть рядом со мной? - Я всегда буду этого хотеть, - сказал Стив уверенным тоном, но это в долгосрочной перспективе, потому что сейчас ничто не заставит меня, тебя отпустить. - Я делала такие вещи, Стив. Вещи, которыми не горжусь, - сказала Наташа, садясь. - Я знаю, и меня не волнует твое прошлое. Та кто ты сейчас, человек, присоединившийся к Щ.И.Т.у, заслуживает того, чтобы быть любимой. - он убрал волосы с ее лица и поцеловал. Отстранившись, он сказал со смущенной улыбкой. - И я люблю тебя. Она легла и прижалась к нем. Слова, которые она боялась сказать в течении года, уже не казались таковыми: - Я люблю тебя, Стив. Она усмехнулся. - Что? - Я люблю тебя, - она потянулась к нему и поцеловала. – Сильно - сильно. Хоть сейчас и было очень больно, и они лежали в неудобном положении, чтобы не зажать все провода и трубки, протянутые к Стиву. Но все равно он чувствовал себя самым счастливым человеком во вселенной. - Я тоже тебя люблю.
Примечания:
154 Нравится 12 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (3)