ID работы: 3099082

Be My Yoko Ono

Слэш
Перевод
R
Завершён
2062
переводчик
Hokage_sama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2062 Нравится 25 Отзывы 390 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Несколько последних дней… ладно, всё последнее время Питер совсем не в восторге от своей недремлющей совести. Особенно когда эта самая совесть не дает ему остановить нападение в грязном переулке. Питер вынужден прекратить патруль, чтобы кое-кому помочь. Он наперед знает, что будет жалеть об этом решении каждую секунду после. Особенно если этот кое-кто – Дэдпул. Или, выражаясь точнее, – половина Дэдпула.       Питер приземляется на неровную землю и осматривается вокруг. Сцена перед его глазами, пожалуй, займет первую строчку в «Топ-10 Изуродованных Тел, Которые Стоит Увидеть За Свою Жизнь». Кошмарная рана разделяет лежащее на тротуаре тело на торс с головой и ноги, и из нее хлещет кровь, мгновенно смешиваясь с грязной дождевой водой. Оттуда же на землю вываливается еще Бог знает что (хотя Питер уверен, что «это что-то» не должно быть зеленого цвета). От увиденного заботливо купленный на ужин сэндвич мгновенно теряет прежнюю привлекательность.       А самое ужасное в сложившейся ситуации то, что Дэдпул не только жив, но и в сознании. Нет-нет, есть кое-что похуже: он все еще говорит.       В любой другой день Питер бы просто пожал плечами и ушел. Дэдпул сможет регенерировать. В конце концов обязательно. Он постоянно с этим живет. Но к огромному счастью нашего то ли героя, то ли антигероя, сегодня не "любой другой день". [И это круто, иначе история была бы короткой и очень дерьмовой. Отличный авторский ход, скажу я вам!]       Тихо выругавшись, Питер шагает в сторону бормочущего Уэйда Уилсона, который, кажется, участвует в дебатах с самим собой на тему дешевых сюжетных ходов: – Но серьезно, почему мне всегда достается самое хреновое?       В конце концов, он замечает присутствие Питера: – Эй, Спайди! – Уэйд неловко машет рукой, – что, сегодня без обнимашек? Мы даже не поругаемся? Ты представить себе не можешь, как я по этому соскучился!       Питер зло щурится: – О боже, Дэдпул, как ты вообще сейчас в состоянии говорить?        – Один из побочных эффектов мутации, – Уэйд пожимает плечами (во всяком случае пытается это сделать, но в итоге этих нехитрых манипуляций верхняя часть тела просто подкатывается ближе к Питеру). – Ай, это всего-то рана. Думаю, у меня около получаса перед тем, как все срастется, так что слушай, подай человеку руку? Ну, или пару ног..? Ага, идиотская шутка, я знаю.        – Кажется, ты самый ненормальный из всех, кого я знаю.        – Нет-нет, ты должен говорить что-то о том, какие у меня сейчас есть варианты, чтобы я остался у тебя в долгу.       Питер качает головой. Забудьте про слово «кажется».       Он сглатывает желчь и перетаскивает пару ног к верхней половине Дэдпула, и части соединяются с тошнотворным чавкающим звуком. А затем следует то, что все, кто знает Дэдпула, назвали бы слишком долгой тишиной. Никакого движения, ничего. А что, если он на самом деле-?       Но рука в перчатке крепко хватает Питера еще до того, как тот успевает проверить дыхание под пропитанной кровью маской.        – Не раньше нашего третьего свидания, Спайди. Что ты думаешь я за человек такой? – хрипит Уэйд, пытаясь пошевелить нижними конечностями. – Знаешь, что? Ты прикрепил ноги задом наперед. Было бы, конечно, классно постоянно наслаждаться видом своей суперской задницы, но…, – в глубине души Питер и не надеялся, что спасительное молчание продлится достаточно долго, – ходить, постоянно пятясь назад, не очень-то удобно.       Питер отдергивает руку и глупо радуется, что Уэйд не может увидеть гримасы ужаса на его лице.        – Я подумал, что ты и правда мог быть—       Уэйд предпринимает несколько попыток сесть. Однако, прислонившись к ближайшей стене, он чувствует, как что-то твердое начинает давить в спину. Кто-то прилепил туда жвачку? [Нет людей отвратительней, чем те, кто выплевывает жвачку куда попало. Вечно находишь ее на одежде, обуви…]        – Каким? Мертвым-мертвым? Разломанным на кусочки? Отправленным к праотцам?.. Не-а. К тому же, Спайди, сидя тут, ты упускаешь возможность поймать настоящих преступников, – Уэйд тычет пальцем в сторону Питера, – компанию Wrigley, например.       Когда Уэйд пытается повернуться, боль начинает танцевать безумную сальсу во всем теле – отдача исцеляющей способности. Но он бы прямо сейчас выследил всех этих морозно-мятных ублюдков и до отказа напихал жвачки каждому в—        – Жвачка? Тебя только что расчленило надвое и все, о чем ты... – начинает Питер, но вспоминая, с кем имеет дело, просто вздыхает. – Что произошло, Дэдпул? У вас с Меченым состоялась любовная ссора?       Чёрт, Питеру надо куда-то отнести его, чтобы регенерация завершилась. Но кто их заберет? Икс-мэны далеко, а среди Мстителей не осталось ни одного, с кем бы Уэйд не дрался, не действовал постоянно на нервы, не пытался флиртовать и от кого не получил бы по яйцам (буквально и фигурально). Ричардсы тоже давно и очень четко обозначили свою антидэдпуловскую позицию, а Мэтт… Мэтт точно сейчас не вариант.        – Ай, перестань пятнать своими дурацкими домыслами наши с Меченым чисто профессиональные отношения! И, вообще-то, я тут невинная жертва. И под жертвой я имею в виду, что Фрэнки удачно схлопотал бензопилой. Только разочек. Ладно, может и не раз, а три, но точно не больше восьми. Готов поспорить, что выглядело всё чудовищно круто!       Питер лишь скрещивает на груди руки: – Это выглядело просто чудовищно. Так, скажи мне, что случилось, а еще потрудись объяснить, почему я не должен сдавать тебя копам в подарочной упаковке?        – Эй, всего-то небольшая халтурка для хорошего парня, и все абсолютно легально! Я оторвал на сто процентов на-сто-я-щий член этого диктатора. Один выстрел, хорошо и чисто, и все довольны!       Питер пристально смотрит на Уэйда пару секунд, и кусочки невменяемости постепенно складываются в разумную картину: – Перес?       Нашумевший южноамериканский диктатор, известный политикой этнических чисток, не говоря уже о фетише на неполовозрелых девочек. А этим утром прославился еще и своим не очень живым и очень обезображенным телом.        – Но если ты уничтожил Переса, почему Каратель сделал все это с тобой? – Или Фрэнк Касл просто решил отыграться на болтливом наемнике разом за все старые обиды?       Уэйд смахивает кусочек жвачки с колена: – Ладно, этот парень, Перес, сдох, но подлый Фрэнки выследил и поймал меня прям там. И, говоря о времени! Думаешь, этот Перес за всю свою жизнь снял хоть одного котенка с дерева? [или еще что-нибудь такое, что Спайди-вайди не составит труда представить в своей милой голове] Фрэнки увидел, как я разбирался с ним, и слетел с катушек, – Уэйд шипит, и Питер ловит взглядом болезненную гримасу под плавными линиями маски.        – Больно, да? Скорее всего, он даже не знал, как Перес выглядит. Я тоже не знал до того, как сообщили, что он убит. И это, между прочим, не заносит тебя в Большую Книгу Героев, Дэдпул. Ты хоть иногда слушаешь, что я тебе говорю?        – Э-э, например, что обезьяны никогда ничего не забывают?       Тяжелый вздох снова срывается с губ Питера: – То есть вся проблема как обычно в твоем эго, да?        «Ну всё, пора идти, Питер. Уходи и просто проигнорируй это отвратительное чувство со всеми оттенками разочарования», - думает Питер и стреляет паутиной на крышу ближайшего здания.        – Нет, нет, нет, подожди! – протестует Уэйд, – был концерт тех идиотских U2!        – U2?        – Ну, знаешь, этот парень, Боно—       Питер останавливается.        – Это было на халяву, и я встретил там одну кошмарно грустную латиноамериканскую девчонку с серьезными проблемами и готовую за определенного рода плату… в которой я был не заинтересован! – быстро добавляет Уэйд под убийственным взглядом Питера, – и я согласился помочь ей в обмен на три больших упаковки бананового йогурта и надувной замок.       Питер качает головой, наблюдая, как Уэйд растерянно трет бедро грязной перчаткой.        – Я не совсем уж монстр, знаешь ли, – добавляет Уэйд, и его голос почему-то звучит мягко, – слышал бы ты, что тот урод делал с ее младшей сестрой, Спайди… хотя нет. Подожди. Не надо тебе об этом слышать - точно не понравится. Но зато теперь мы оба знаем, что Земля стала немного менее отвратительным местом.       Питеру приходится задуматься, какие у него сейчас варианты. Дэдупул, кажется, не собирается подниматься в ближайшее время, а солнце тем временем нетерпеливо тянется краснеющими лучами к горизонту. И Питеру совсем не хочется оставлять нью-йоркских мусорщиков разбираться с последствиями кровавой бойни.       Уэйд бросает взгляд на протянутую ему ладонь: – Слушай, Спайди, а ты случайно не вне закона?        – Вне закона?        – Ну, знаешь. Вступил в законный возраст. Алкоголь, военная служба, перепихи и все эти классные штуки? Я постоянно забываю, в какой вселенной происходит действие. Технически тебе, наверное, лет 60 сейчас. Но, если не уточню, фанатки с ума сойдут.       Питер удивленно открывает рот, но тут же решительно закрывает. Просто игнорировать все. Сконцентрироваться на том, чтобы вытащить Дэдпула отсюда: – Нет, я не вне закона.       Уэйд хватается за вытянутую руку и немного неуверенно поднимается на ноги, но от глаз Питера не ускользает его чертова сумасшедшая улыбка, которая расползается под черно-красной маской.        – Круто! Это лучшие новости за сегодня. Кажется, сегодня удастся кое с кем переспать. А теперь скажи мне честно, док. Я смогу снова танцевать чечетку? Потому что раньше я не мог и это—        – Заткнись!       Действуя на автомате, Питер обхватывает и пытается поставить на ноги полубессознательное тело Дэдпула, в который раз благодаря свои сверхчеловеческие рефлексы. При настолько непосредственной близости Питер ожидал, что Уэйд… будет плохо пахнуть или что-то в этом роде. Дешевым фастфудом, например. Он морщит нос. Конечно, пахнет кровью и еще… чем-то острым? А еще Уэйд очень теплый.       Ой, это было очень странно. Странно нюхать людей, которых ты в ужасном состоянии забираешь с какого-то переулка. Какого черта он вообще творит?       Питер не без труда заталкивает Уэйда в кабину пожарного лифта собственного дома.        – Смотри, у наших костюмов одинаковый оттенок красного, – сонно бормочет Уэйд, прислоняясь к стенке маленького помещения, – это судьба.        – Это не судьба и тебе не удастся сегодня ни с кем переспать, – бормочет Питер, пока втаскивает, как мешок с картошкой, неожиданного гостя к себе в квартиру, – зато скорее всего удастся залить кровью мой новый диван. И за него придется заплатить.       Уэйд бормочет еще что-то про плохое обслуживание номеров и Еву Мендес в масле, но через десяток секунд окончательно вырубается, а Питер благодарит небеса за это крошечное проявление милосердия.       На самом деле, Питер давно признался себе, что одинок, жалок и ему просто необходимо на что-то отвлечься. Даже на что-нибудь такое гигантское, теплое и в-форме-вечных-неприятностей. Плюс в том, что всегда знаешь, чего от Дэдпула можно ждать: хаоса.       Стабильность, в конце концов, не такая уж и идиотская причина, так ведь?       И да. В любой другой день такого бы точно не случилось. ***       Через несколько часов Питер обязательно будет проклинать свои полуночные прогулки, ранние подъемы и отсутствие базовых навыков наблюдения.       Он сваливает Дэдпула на диван-который-скоро-превратится-в-руины, и его подозрения начинают подтверждаться, когда из-под маски доносится неправдоподобно громкий храп. Уэйд тут же разваливается в позе морской звезды (слишком удобно для человека, которому необходимо восстановиться после смертельного ранения). Предположительно, у Питера есть всего несколько минут до того, как Уэйд вернется к своему нормальному состоянию. Ну, насколько термин «нормально» вообще может к нему относиться.       Парень трет лицо ребром ладони и зевает, широко раскрыв рот. Должно быть, нехватка сна сводит его с ума, так как нет другого объяснения тому, что он устраивает пижамную вечеринку с человеком, чье понятие веселья – переводить старушек через дорогу прямо к встречному потоку машин.       Несмотря на позднее время, Питер решает, что сначала надо убрать всё оружие в зоне досягаемости Дэдпула, и тогда, если очень повезет, тот свалит в первой половине дня.       А теперь просто иди спать. Иди спать, получили свои заслуженные полтора часа сна и постарайся не поддаться искушению сбросить одну сволочь с крыши дома, чтобы посмотреть, какую форму примет его голова после приземления.       Питер разворачивается и устало бредет к себе в спальню. Сегодня ему по всем фронтам удалось одержать победу над собственным здравым смыслом. ***       На утро Питера будит ужасающий грохот и… перья?!       Пулей выскочив из кровати, он со всех ног несется на кухню, но тут же застывает на пороге, потому что сцена перед глазами напоминает мини-ритуал жертвоприношения. Серые перья застилают весь пол, а голубь на столе рассеянно клюет почерневший ломтик хлеба. Взгляд перекидывается на раковину, в которую капает кровь со все еще грязной маски Дэдпула. Питер поднимает взгляд выше, но не успевает сфокусироваться на его лице, потому что Уэйд быстро натягивает маску. В комнате пахнет газом, а над сковородой, выплевывающей языки пламени, висит облако непонятного дыма.        – Какого хрена?!        – Я приготовил завтрак, – Уэйд тычет пальцем в субстанцию в сковороде, отдаленно напоминающую пережаренный бекон, над которым надругались в процессе приготовления, – твоя маленькая кухня такая неудобная! Я серьезно, Спайди. Тут есть хотя бы нормальный холодильник? В твоем нет даже канадского бекона... - Погоди, это что, птица? – Уэйд поворачивается и, кажется, видит голубя на столе впервые. – Он вроде врезался в окно пару минут назад. Ах ты, милый маленький паразит—       Питер имел дело с бесчисленными преступлениями, злодеями, смертельными стихийными бедствиями, не говоря уж об ужасных стрижках. К этому он привык. Ну не привык, конечно, но по крайней мере может понять. А то, что происходит сейчас… это что-то новенькое.        – Быстро отойди от плиты и положи бекон на место, – командует Питер, когда в его голове включается аварийный режим (пусть и с явным опозданием).        – Эй, я просто хотел поблагодарить за то, что ты подобрал меня вчера вечером, и подумал—        – Нет, ты не думаешь! В этом-то вся твоя проблема, Дэдпул, – отвечает Питер, при этом неловко приманивая голубя сгоревшим тостом к ближайшему открытому окну. Птица в конце концов улетает, и Питер нервно захлопывает окно. Зеленый Гоблин, Ящер, террористы, скандинавские боги, у которых съехала крыша… со всем можно справиться. Питер справлялся… Слушайте, а Дэдпула можно отнести в категорию стихийных бедствий?        – Ой, кто-то встал не с той стороны паутинки сегодня утром, – дразнит Уэйд, опрокидывая сковородку в раковину, куда она приземляется с небольшим всплеском.        – Оригинально. А как на счет делиться такими остроумными шутками с миллионом других твоих друзей, а? Ой, прости, они же все воображаемые, – ладно, такого говорить не стоило. Уэйд, наверное, этого не заслуживает, но сейчас всего 6 утра, а у Питера уже день не задался.       Уэйд равнодушно пожимает плечами и направляется к двери: – Оки-доки, паучок. Кажется, у тебя сейчас то самое время месяца, чтобы сожрать голову своей подружки или что-то—        – Это делают богомолы.       - …потому что ты ведешь себя как мудак. [Ха! Как тебе такой поворот разговора с легким оттенком «я слишком классный для споров», а, Спайди? Потому что этот его комментарий про друзей вообще не задел меня. Совсем. Так, подождите, у него тут что, набор магнитов для холодильника с Капитаном Америкой? А вот это и правда классно!]       Питер за секунду материализуется перед входной дверью и захлопывает ее буквально перед носом Уэйда: – Ты отсюда так просто не уйдешь.        – Чего?        – Убирай всё, – Питер уже протягивает пару ярко-желтых резиновых перчаток внезапно озадаченному наемнику, – сначала ты поможешь мне тут убрать, а потом, в качестве награды, я позволю уйти своими ногами и через дверь. Всё-таки он старался, пытаясь приготовить этот свой завтрак. Разве это не заслуживает чего-то взамен, тем более для такого, как Дэдпул? Черт, это точно не Питер крутит у себя в голове настолько идиотские мысли.       Уэйд осматривает перчатки с таким презрением, как люди обычно смотрят на тех, кто громко разговаривает в театре. – Я тебе что, на девчонку похож? Ладно, может платье и надевал разок [два или три?], но в остальном перед тобой пламенный как бар-бе-кю гетеросексуальный мужчина! Целиком состоящий из мужественности, а не из всяких там уборок.       Питер не может сдержать веселой улыбки: – Пламенная гетеросексуальность? Пойду создам тред в Твиттере, чтобы все узнали, каким смехотворным ты стал, выдавая эти нелепые цитаты одну за другой. Может сказаться на твоей работе, зато все отлично посмеются, – будь Питер проклят, если позволит одержать Дэдпулу верх в их сегодняшней перепалке. Тем более когда тот заставил его искренне смеяться впервые за долгое, очень долгое время.        – Заткнись и говори уже, где твои идиотские швабры.       Победа! И она очень-очень, очень сладка на вкус. (Хотя Питер для профилактики еще раз напоминает себе добавить в список дел пункт «найти более здоровые увлечения».)        – Но, э-э-э, кое-что еще, Спайди…        – Я Питер, когда без костюма. Думал, это даже до тебя уже дошло, – черт, фраза прозвучала совсем не так язвительно, как он изначально задумывал.        – Еще кое-что, Пити, – Уэйд акцентирует последнее слово и улыбается так кровожадно, что Питеру тут же хочется спрятаться под ковер на полу, – может, ты хочешь надеть штаны?       Черт, облажался.       Уэйд невозмутимо продолжает: – Ты ничего не подумай, я обеими руками «за» чертовски привлекательных парней и их нижнее белье в горошек, просто начал подумывать, что ты собираешься—       Питер со скоростью света ускользает обратно в спальню [кажется, я успел заметить, что кто-то покраснел, как школьница, дин-дон!], а когда возвращается, кухня по-прежнему похожа на поле битвы, с той лишь разницей, что в ее центре больше нет Уэйда. Правда, на холодильнике висит записка, приклеенная круглым стикером с логотипом Дэдпула. Питер хмурится, глядя на торопливо нацарапанный текст: ЛРЕЧИФ! – Уэйд.        – Придурок, – бормочет Питер, комкая бумажку и целясь ей в мусорное ведро. Потом разворачивает и читает снова. Ого. Он написал «Уэйд», а не Дэдпул.       В этот момент что-то еще кажется странным, и Питер оглядывается вокруг.       Минутку, а как ему удалось забрать все свое оружие? И куда с холодильника пропал магнит с Кэпом?!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.