Mirror, Mirror On The Wall

Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 9 809 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник

001

Настройки
      Капли проливного дождя падали на лобовое стекло машины Фрэнка. Вскоре поднялся ветер и слабый дождь превратился в настоящий ливень. Казалось, они заключили машину в свои холодные объятия. Фрэнк выглядел напряжённым, но не думаю, что это из-за шторма снаружи. Джамия не знала, что я буду жить с ними. В воздухе повисло напряжение, поэтому я просто молча наблюдал сквозь окно за меняющимся пейзажем. Мои видения сидели на задних местах и безмолвно спорили между собой. Спасибо Алекс за это наркотическое опьянение. - Как ты себя чувствуешь, Джи? - мягко спросил Фрэнк. - Нормально. Почему ты спрашиваешь? - я посмотрел на него. Обе его руки были на руле и сжимали его с такой силой, что костяшки его пальцев побелели. - Просто спрашиваю, - он не моргая смотрел на дорогу. - Фрэнк, всё в порядке? - я прикусил губу. Я чувствую себя такой обузой: взрослый мужчина, который не в состоянии позаботиться о себе. - Всё хорошо, просто беспокоюсь, что скажет жена, - он нервно хихикнул и я сделал тоже самое из-за переполнявшего меня чувства неловкости.       Дом Фрэнка был синим. Синие стены и белые оконные рамы с облупившейся краской. Его газон превратился в заросли травы, а слева двора стояло мёртвое дерево. Я вышел под проливной дождь и достал из багажника Фрэнка свою сумку и бумажный пакетик с таблетками. Фрэнк побежал с ключами к двери, пока я спокойно шёл, приветствуя дождь. Внезапно на небе появилась молния и тут же раздался гром. От неожиданности Фрэнк подпрыгнул и всхлипнул. Он ненавидит грозу. Пожалуй, это ещё одна причина, почему он так нервничает. Он открыл дверь и бросился внутрь, в то время как я медленно плёлся позади. Он включил в коридоре свет, открывая глазу мягкие белые стены с многочисленными фотографиями группы и Джамии на них. Я снял ботинки и подошёл к фотографии, на которой были смеющиеся Фрэнк и Майки. Прилив депрессии эхом раздался во мне, но прозак тут же оттолкнул его, оставляя меня в тупом довольствии. Это так неестественно. - Можешь занять свою старую комнату, - Фрэнк носился по кухне, пытаясь привести её в порядок. - Конечно, - моей старой комнатой называлась комната, в которой я обычно оставался, когда приходил в гости. Я разрисовал её стены чёрными и белыми лозами винограда, бегущими вверх. - Здесь никого не было после тебя, - Фрэнк остановился и задумался. - Ты оставил у меня свои художественные принадлежности и старый мольберт, который я постоянно забываю вернуть тебе. - Спасибо, Фрэнки, - я искренне улыбнулся ему и он отдал мне мольберт. Я взял вещи и пошёл наверх в свою комнату. Затхлый запах табака, мяты, красок и секса повис в комнате. Я жадно вдохнул и выдохнул с облегчением. Мы с Фрэнком обычно курили здесь и играли в PlayStation. Запах мяты от того, что я пристрастился к мятной жвачке и постоянно жевал её, вот он и застрял. Я раньше много рисовал в этой комнате, к тому же разрисовал стены, а Фрэнк ни разу так и не удосужился открыть окно. Запах секса здесь ещё с того раза, когда Фрэнк и Джамия пошли на свидание, а я привёл какую-то девушку или даже фанатку "домой". Я улыбнулся воспоминаниям и бросил на пол мокрую куртку, всё ещё пахнущую рыбой после моего прыжка с моста. Я запер дверь и торопливо снял остальную промокшую одежду. Я подошёл к шкафу и открыл его. Всё было в точности, как два года назад. Я словно путешествовал вниз по переулкам своей памяти.
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)