Chapter IV. Паучье косноязычие
11 июля 2015 г. в 03:41
Внезапно все становится на свои места. Леда давится удивлением, лицо ее вытягивается вниз, и она почти слышит звук своей упавшей нижней челюсти на каменные полы залы. Нет уж, такой радости она этому напыщенному королю деревьев не доставит!
- А между нами был составлен письменный договор, запрещающий мне появляться в Ваших землях? - ядовито интересуется девушка, расправив плечи. Кили открывает рот, чтобы что-то сказать и все испортить, но Леда тычет локтем ему под бок, и гном лишь охает. Он и без того совершил непозволительную глупость, ничего не рассказав ей о запрете от Трандуила.
- Я дал ясно это понять в тот незапамятный раз, - тянет лесной король, - когда ты отказалась присягнуть мне на верность, как тебе было положено обычаем.
Кили дергается от одного лишь упоминания давнего посягательства на свободу девушки. Леда хмыкает, выглядя даже на руках у мужа вполне сносно для девицы своих лет. Леголас подмечает это и почти не удивляется в отличие от своего отца.
- Прошу простить великодушно за то, что так вероломно избежала Вашего плена своим «притворным» замужеством! - возводя глаза к потолку, вещает девушка. - Если Вы вспомните, что сами обманули меня, то Вашей спеси, может, и поубавится. А что до запретов... - она оборачивается к Леголасу, смотрит на Кили и поджимает губы. Предатели. - Даже если Вы имели в виду то, что я не должна ходить по Вашим землям, то никаких письменных подтверждений Вашим словам я не получала, а память меня подводит.
Трандуил выглядит не только удивленным, но уже и злым даже, и все это кажется смотрящему со стороны Фили плохим знаком. Леде стоит бы попридержать свое самомнение и наглость да вспомнить об этикете, которому так долго и упорно ее обучали в недрах Одинокой горы, но девушка, кажется, совсем забывает об элементарной вежливости рядом с нахальным королем-павлином.
- Я прекрасно помню, что сказал тебе на прощание в тот день, - ехидно расплывается в коварной улыбке лесной государь. - «Отныне ногам твоим запрещается ходить по моей земле, и да будет так всегда.»
Губы Леды растягиваются в ответной гримасе.
- Ну, в таком случае фактически я Ваш запрет не нарушаю, nin taur! - на нее смотрят удивленные пары глаз Трандуила и Фили, а вот двое заговорщиков лишь хмыкают. - Мои ноги не ступали по Вашим землям, Ар-Трандуил, мои ступни не касались лесной почвы, и в Вашем дворце я не сделала ни единого шага.
Леда готова поспорить, что слышит, как вскипает в голове короля терпение, видит почти, как пар выходит из его ушей, словно он Хогвартс-Экспресс на перроне вокзала Кингс-Кросс.
- Прекрасный выпад, - кивает король девушке. Чего ему стоит этот благородный жест, Леда даже помыслить не может. - Может, ты еще и скажешь мне, как принять вас в своем доме без нарушения моих прошлых приказов? Леголас сказал, вам нужен отдых.
Девушка фыркает, скрывая за ядовитым смешком растерянность. Кили молчит, лишь тяжело дышит ей в ухо, и защитить сейчас ее он не сможет. Как и любой другой гном, он знает лишь язык холодного оружия и свистящих стрел, а вот в словесных перепалках, кажется, не силен. Леда с надеждой смотрит на лесного принца.
- Мы можем предоставить им покои в верхних ярусах, - Леголас ловит ее взгляд и чуть кивает. - Это не доставит никаких трудностей.
- Да неужели? - его отец чуть подается вперед и нависает над Ледой и Кили со своего высокого трона. Его мантия алым маревом стекает по ступеням вниз, и девушка невольно думает, что от такой тяжести король наверняка уже заработал себе хондроз. - Племянники Дубощита, разумеется, почтенные гости в моем дворце, а вот провидицу можно разместить в тех удобных подземельях, где она уже имела честь отдыхать ранее.
Кили невольно дергается навстречу королю.
- Только посмей! - рычит он сквозь зубы, заставляя рев гулко отражаться от стен залы. Стражники Трандуила резко становятся в оборонительную позицию, словно гном с девушкой на руках представляет сейчас большую угрозу их повелителю. Кили трясет лишь от образа девушки в подземельях Лихолесья, и она прекрасно понимает, почему. Он не за тем сбежал из Эребора, чтобы вновь видеть свою жену в темных камерах.
- Это так Вы приносите извинения за свою неудачу? - неожиданно возмущается Леда, и эльфийский король забывает о высокомерии и удивленно распахивает глаза. - Ваша стража упустила одно жалкое существо, хотя Вы знали, что на свободе Голлум опасен!
Трандуил поднимается со своего места, поведя бровью - Кили опасливо делает шаг назад вместе с Ледой, но девушка никак не реагирует. Она знает, что имеет право предъявлять претензии.
- Какое отношение какое-то мерзкое существо имеет к тебе?
Король спускается вниз; тяжелая бархатная мантия волочится за ним и, должно быть, собирает всю грязь и пыль с каменного пола залы. Леда хмыкает в сторону.
- Это я попросила Арагорна найти Голлума, - говорит она, вскинув голову, - я попросила проследить за ним, потому что, таур, я знаю, какие беды он может навлечь на все Средиземье, если его схватят темные силы.
Трандуил косится на своего сына - видимо, он ничего не знал об этом, когда принимал у себя наследника Исилдура с неожиданным подарком. Леда мысленно извиняется перед Леголасом за то, что подставила его перед отцом, но, Эру, кто-то должен был сбить спесь с этого не в меру тщеславного эльфа. Фили и Кили переглядываются за спиной девушки и синхронно закатывают глаза. Кажется, Леду с ее спектаклем пора останавливать.
Трандуил обходит девушку на руках у мужа и, косясь в сторону подбоченившихся гномов, вдруг хмыкает.
- А ты все так же беззащитна, Леда из Эребора.
Она хмурится, оборачивается на короля.
- Простите?
- Говорят, что вежливость и благоразумие - доспехи леди, - поясняет эльф, высокомерно вскинув брови, - а ты не блещешь ни тем, ни другим.
Леда усмехается, прежде чем ответить:
- Что ж, в таком случае, хорошо, что я не леди.
Кили еле сдерживает смешок - его благоверная играет с Трандуилом в опасные игры, но как тут не засмеяться? Король щурится, пытаясь разобрать, насколько далеко девушка может зайти в своем косноязычии, и она отвечает ему тем же. Такие молчаливые игры могут продолжаться часами, если их никто не остановит.
- Что ж, - Леголас становится первым, кому это надоедает, - я думаю, вы можете разместиться в восточном крыле. Адьдаидар отведет вас.
Он кивает стражнику рядом с троном, и тот, получив согласие от своего короля, идет к дверям залы, чтобы увести гостей. Трандуил явно недоволен сложившейся ситуацией, но не говорит своего веского «против», так что Кили, хмурясь и оглядываясь на эльфов, идет вслед за стражником. Фили тяжело топает рядом.
- Ах, еще кое-что! - Леда вскидывается, едва не перевешиваясь через плечо мужа, и оборачивается с хитрющими глазами к Леголасу и Трандуилу. - Из-за побега Голлума нам придется поспешить в Ривенделл как можно скорее. Так что ты, меллон, идешь с нами. Выдвигаемся на рассвете.
- Вот этого явно не следовало говорить при Его Высочестве диве, - сквозь зубы цедит Кили, скорее чувствуя, нежели слыша, как воздух в зале холодеет от напряжения. Король не рад такому раскладу, очень не рад.
- Бежим? - привычно бросает Фили с обреченным выражением лица. Гном кивает ему, и вместе они срываются с места и почти бегут из тронного зала.
Леголас находит их ближе к полночи, когда сквозь умирающие ветви деревьев в восточное крыло просачивается лунный свет. Сейчас полнолуние, и звезды блестят ярче, чем вчерашней ночью, отчего в светло-русых волосах эльфа играет блеск далеких планет. Леда видит его раньше гномов и приветливо улыбается.
- Тебе не следует свободно разгуливать на своих двоих по этому дворцу, - говорит Леголас, хмурясь от вида шагающей по полу девушки. Леда беззаботно отмахивается.
- Брось, Ар-Трандуил никогда самолично не поднимется на такую высоту, чтобы взглянуть, честно ли я соблюдаю наш уговор.
- И тем не менее... - принц обходит босоногую девушку, которая в этот миг выплясывает по каменному полу какие-то странные нездешние танцы под звуки доносящейся с нижних ярусов арфы. Кили смотрит на свою жену как-то отстраненно, словно задумавшись над чем-то своим, и Леголас присаживается рядом с ним осторожно, боясь спугнуть его мысли.
- Ты в самом деле идешь с нами в Ривенделл? - спрашивает гном, не поворачивая головы. Эльф неуверенно кивает и косится в его сторону - Кили выглядит безучастным, но глаза его блестят какой-то мыслью, и он еле сдерживается, чтобы не выпалить ее тут же.
- Если ваш путь ведет на совет к лорду Элронду, то я отправлюсь с вами. На рассвете, как и сказала Леда.
Девушка их не слышит, отвлекшись на вопрос Фили, и его брат, улучив мгновение, поворачивается к Леголасу с горящим взором.
- Скажи-ка мне, королек, что она задумала? Уверен, ты знаешь, - добавляет он с нажимом, видя, что эльф непонимающе хмурится. - Вы же друзья, она должна была поделиться с тобой своими мыслями.
- А разве ты не... - начинает принц, но гневный шепот Кили останавливает его от дальнейших расспросов.
- Ее думы для меня - тьма и туман! Я ничего не знаю, кроме того, что всех нас ждет чуть ли не Дагор Дагорат*, если мы не предупредим Белый Совет о нависающей угрозе - и это только ее слова о будущем! Я знаю то же, что и все остальные, не более!
Он переводит дыхание, оборачиваясь на жену в подобии испуга - вдруг услышит, вдруг остановит - но Леда сидит на резной скамье рядом с Фили и улыбается, покачивая ногой в такт ритму эльфийской музыки. Девушка их не слышит, почти убаюканная серенадами тронного зала, где придворные дамы поют в честь Лихолесского короля, и Фили, едва ли не скрепя зубами от заунывного песнопения, расчесывает жесткие пряди волос своей неугомонной сестрицы. Леголас смотрит на Кили, замечает его ждущие глаза, но ничем не может ответить на это: Леда не поведала ему свои планы и рассказала еще меньше, должно быть, чем своему мужу.
- Чертова женщина! - ругается гном себе под нос. Эльф слышит его кхуздульское наречие. - Если бы я только знал, что творится в ее голове, я...
Он не успевает договорить свою гневную речь, когда его прерывает быстрый топот легких ног эльфа - кто-то поднимается к ним. Леда испуганно прыгает к Фили на руки, забираясь на скамью с ногами, Леголас поднимается с места. Но двери их комнаты распахиваются, впуская внутрь Тауриэль.
- Аранен! - она кланяется, прежде чем ступить дальше порога. Ее рыжие волосы спадают вниз, закрывая от всех точеное лицо, взлетают, когда эльфийка выпрямляется, и блестят в свете полной луны, как золото. Леда облегченно выдыхает.
- Тауриэль! Как приятно видеть тебя в добром здравии!
Девушка действительно не шутит - она приветливо улыбается, безбоязненно спускает ноги на пол и встает, чтобы тоже поклониться ей. Тауриэль смущена и сконфужена, но лишь кивает ей и братьям.
- Аранен, я пришла доложить, - говорит она, делая шаг к принцу. - Мой отряд вернулся с пустыми руками, я прошу за это прощения. Существо умело замело свои следы и скрылось от нас за пределами леса.
Леголас хмурится, смотрит поверх плеча эльфийки на Леду, и та отвечает ему не менее расстроенным и злым взглядом.
- Я предполагал, что у нас не получится вернуть его, - вздыхает эльф одновременно с девушкой. Тауриэль виновато опускает голову. - Но вы послали весть Арагорну?
- Да, ему и Белому Колдуну.
- ЧТО?!
Возглас раздается со всех сторон, бедная эльфийка сжимается от неожиданности и почти подпрыгивает. Кили, Фили и Леда вскакивают со своих мест, смотрят на нее с неверием, граничащим с шоком, и оттого она теряется еще больше.
- Вы послали весть Саруману?! - вновь восклицает Леда, не беспокоясь за то, что своим криком она сейчас может потревожить все лесное королевство. Фили придерживает ее за руку, но сам выглядит едва ли более спокойным, как и его брат. - Вы нас выдать врагу хотите вместе с потрохами?! Тауриэль, какого Моргота вы делаете?!
Эльфийка переводит ничего не понимающий взор на своего принца, но тот тоже ничем не может ей помочь и лишь разводит руками в сторону, совсем не по-королевски.
- Прости, нин меллон*, но что смущает тебя? Я приказал стражам оповещать Сарумана Белого о наших действиях, как только понял, что речь идет о всеобщем враге.
- Смущает?! - Леда багровеет лицом, вырывается из рук Фили и наступает на Леголаса, словно тень. - Саруман может оказаться приспешником Саурона, доверять ему безрассудно и опасно, о чем тебе прекрасно известно, мой принц! Как мог ты отдать приказ выдавать ему все наши новости? Ты... Ты подставил под удар и себя, и меня, и бедного Бильбо! Что, если слуги Сарумана поймают Голлума, выпытают у него местонахождение кольца и пойдут на Шир?
Леголас спокойно выдыхает, чем злит Леду еще больше. Есть ли хоть что-то в этом мире, что способно расшевелить его?
- Ты не говорила об этом, ни словом не обмолвилась ни в одном письме, Леда из Эребора. Твои обвинения в моих предательствах несправедливы.
- Я... - девушка вдыхает полные легкие воздуха, намереваясь вылить на эльфа еще одну порцию гнева, когда слышит его слова и замирает. Кили осторожно подходит к жене, встает рядом с ней. Она чувствует, как начинают дрожать ее губы от беспомощности. Махал, почему она такая дура?
- Я не... Я не хотела, чтобы кто-то узнал о моих знаниях, - лепечет она сквозь распирающий грудь испуг, - я боялась, что письма могут перехватить, я думала, что подвергну риску и тебя, и твое королевство, и свое тоже, если расскажут о Сарумане бумаге... Эру, прости меня, меллон, я просто...
Кили берет ее за руку и отводит к скамье, куда сажает против воли - хотя Леда сейчас явно неспособна сопротивляться, подавленная собственной виной. Ему все это кажется роком, судьбоносной случайностью, как и вся эта затея с походом, побегом и прочими неприятностями, вызванными его чересчур неугомонной женой, но он молчит и гладит ее по плечу. Леда выглядит потерянной.
- Это в самом деле так опасно? - тихо спрашивает Леголас у Фили, и тот вздыхает.
- Леда говорит, что Саруман может быть опасен, даже верит в это, хотя Таркун просил ее повременить с выводами. Я не знаю, правда это или нет, но ей я верю больше, чем волшебнику - ее слова, по крайней мере, всегда оказывались правдивыми, в отличие от слов мага.
Эльф согласно кивает его мыслям, оборачивается к растерянной Тауриэль и задает почти бесполезный уже вопрос:
- Гонца уже поздно поворотить назад, да?
Эльфийка виновато опускает голову.
- Что ж... Видимо, нам придется спешить, чтобы обогнать гонцов Сарумана и успеть к Элронду раньше них.
Леда слышит эти слова и обреченно вздыхает. Она знала, что ничего хорошего из их похода не получится. Девушка чувствует губы Кили на своем плече и, повернув голову, слышит его шепот:
- Если бы ты рассказывала все, что знаешь и думаешь, у нас не было бы таких проблем.
Гном щурится, испытывая ее терпение, и Леда проигрывает, фыркает в сторону и устало опускает голову ему на колени.
- Ты и так все знаешь, - слышит Кили ее шипение, - а я ведь даже не просила тебя идти со мной.
Рассветные лучи бьют усталым путникам уже в спины: не на шутку перепуганная Леда подняла гномов раньше времени, вихрем спустилась в покои Леголаса и велела запрягать коней еще засветло, так что солнце встает уже позже небольшой компании - когда они как раз пересекают ручей у дворца Трандуила. К Кили, Фили и Леде присоединяется эльфийский принц и, совершенно неожиданно, Тауриэль. Леда пытается отговорить ее от путешествия, но эльфийка настаивает на том, чувствуя вину за упущенного Голлума. Спорить ни у кого нет сил.
- Это похоже на квест, - выдает Леда странную фразу сквозь зевок. Кили позади нее удивленно вздыхает.
- Ку-эст? - переспрашивает он, но девушка не спешит объясниться. Она еле держится в седле и то и дело клонится вперед, так что гному приходится придерживать ее за плечи и талию, чтобы она не вывалилась. Похоже, Фили сегодня выиграет несколько золотых - он поставил на то, что Леда первая взвоет и попросит привал.
- Квест, - снова зевая, повторяет девушка. - Это игра такая, задачка. На Земле в такую часто играли. Чтобы решить какую-то задачу, нужно было собрать все необходимые элементы, инструменты или части головоломки, прежде чем тебе станет ясен ответ, решение.
Кили знает о Земле не так много, лишь какие-то отрывки, кусочки пазла, подобные этому - Леда нечасто говорит о мире, из которого пришла, считая, что свою прошлую жизнь она должна забыть, как несуществующую. Он не спорит с ней, потому что сам боится, что воспоминания могут принести ей ностальгическую грусть, и она захочет вернуться.
- Мы, похоже, проходим квест «Собери друзей в поход», - усмехается Леда, оборачиваясь на Леголаса и едущую рядом Тауриэль. Эльфийку она не ожидала и сначала испугалась, что та может подвергнуться риску, о котором Леде ничего не известно, но сейчас девушка так не думает. Рыжеволосая стражница едет рядом со своим принцем и, должно быть, чувствует себя так гораздо спокойнее. Леда кривит рот в невольной улыбке, когда Тауриэль удивленно хлопает глазами на какую-то фразу Леголаса.
- Строишь провидческие планы на их счет, а? - Фили оказывается рядом с их с Кили пони и довольно ухмыляется. - Эльфийский король не допустит союза своего единственного сына с простой эльфийкой, так что ты и думать забудь.
Леда в ответ на это лишь отмахивается.
- Лорд Элронд тоже сильно против брака своей дочери со смертным, но в будущем они будут последней королевской четой с таким союзом.
- Ты их еще даже не видела, чтобы строить такие предположения, - усмехается Кили, поворачивая Дейзи по извилистой тропе. Ветви деревьев сползают все ниже к земле, заставляя наездников пригибаться через каждые десять шагов, и увлеченная Леда получает листьями по лицу и шее по разу из трех.
- Я уверена, что так оно и случится! - упрямо восклицает девушка. Дейзи, словно в знак согласия, фыркает, и Леда хихикает себе под нос. Кили ухмыляется. Его жена никогда не слыла романтичной особой, но наследник Исилдура с его возлюбленной, которые, быть может, даже не знают друг друга, ее отчего-то интересуют.
- Ты же не станешь навязывать им свою точку зрения, если увидишь? - притворно-испуганно спрашивает Фили - Леда тянется ударить его в плечо, но ловит лишь воздух: гном вдруг резко дергается вправо с тропы.
- Фили! - кричит девушка, когда он падает вместе с пони, путаясь в своих одеждах. Бунго испуганно ржет, гном пытается успокоить ее, но его самого внезапно поднимает с земли что-то невидимое и тянет в заросли.
- Пауки! - ахает Тауриэль позади Кили и Леды. - Стойте на месте, мы вернем его!
Она и Леголас спрыгивают с лошадей, проносятся мимо замерших гнома и его жены, словно ветер, и пропадают в темнеющей листве вслед за Фили. Леда слышит возню, крики и противный визг пауков.
- Отпусти меня, морготова тварь! - слышит она крик гнома. Кили сжимает поводья, прижимает девушку ближе к себе и скрипит зубами - он привязал Леду к себе и не может двинуться, не увлекая ее за собой, но бездействие никак ему не помогает. Леда кусает губы, боясь за Фили и эльфов.
Она давно не испытывала страха подобного рода, и он пугает ее даже своим появлением.
Внезапно все стихает, они слышат последний свист стрелы и затем - ничего. Леда хмурится, всматриваясь в темноту леса, но ничерта не видит, оборачивается к Кили, чтобы спросить его, и внезапно ее вместе с гномом выдергивает из седла то же самое нечто, что утащило Фили. Она кричит от неожиданности, шарит рукой по воздуху, сталкивается с пальцами Кили, который тоже тщетно пытается дотянуться до их мечей на боку у пони.
- Чертова тварь, отпусти! - Леда кричит, дергается, пытаясь выпутаться из противной слизи, которой ее уже опутывает чудовище на ветках дуба, и ее в связке в Кили тащит вверх, все выше и выше. Девушка жмурится, чувствуя себя, как на американских горках, открывает глаза и видит это: та самая чертова тварь показывает свое обличье, прячась в сухой кроне старого дерева.
Крик застревает у Леды в горле, она неосознанно тянется рукой назад, в поисках ладони Кили, но ощущает лишь пустоту.
- Кили?.. - шепотом, еле слышно сипит девушка. Паучиха выползает на редкий резкий свет, а Леда не может пошевелиться, связанная ремнем с гномом и облепленная уже наполовину липкой белой паутиной. - Кили!..
Ее грубо ударяет о ствол дуба, спиной она проезжается по коре, сцарапывает себе всю кожу и падает на толстую ветвь дерева. Совсем рядом Леда чувствует тепло тела гнома.
- Кили, пожалуйста! - шепчет она, видя, что паучиха молчаливо и безостановочно двигается к ней, все ближе и ближе. У нее лоснящаяся шкура, жирные, заплывшие глаза - много, много глаз! - и мерзкая пасть с тысячью клыков, зубов, клешней - Леда не знает, как точно называются зубы у пауков, и знать сейчас совершенно не хочет. Она нашаривает руку Кили, берет ее в свою и крепко сжимает, не в силах повернуться и взглянуть на него, не в силах отвести взгляд от паучихи. Та начинает противно скрежетать, и Леда закрывает уши руками - своей и гномьей.
А, отведя, видит кровь на руке мужа.
- Что... Кили?! - Леда, наконец, оборачивается. У гнома все лицо заляпано паутиной, он не может ничего видеть и слышать, должно быть, тоже, и лишь вертит головой, одной рукой пытаясь содрать белую липкую смесь с лица. Они все еще переплетены ремнем и веревками, и в них запутались в суматохе ноги и Леды, и Кили, так что гном перетянут ими не хуже паутины. Девушка чувствует, как холодеют от натуги ее перевязанные лодыжки, но плюет на это и тянется пальцами к глазами гнома.
- Сейчас, не двигайся! - все так же сипит она, забыв о голосе. Ее пальцы стирают еще липкую паутину с одного глаза мужа, он свободной рукой отчищает второй глаз, резко поворачивается к девушке и охает, завидя героиню страны кошмаров.
- Барлог тебя подери! - ругается Кили, крепче сжимая пальцы Леды. Она почти всхлипывает: при них нет ни оружия, ни щита, они связаны и запутаны друг в друге больше, чем в паутине, а у этой твари огромные острые клешни, и она так близко, так близко!
Паучиха верещит, вновь заставляя Леду прикрывать уши и глаза, Кили тянет ее ближе к себе, закрывая своей рукой, и их перевешивает вниз. Девушка распахивает глаза, замечая тысячи своих лиц в отражении на морде черной твари, а потом ее тянет вслед за гномом, и она падает, резко, быстро, словно проваливаясь в черную дыру. Леда кричит, ее вместе с Кили вертит в потоке воздуха - листва-земля-ствол-небо - а потом между ними оказывается ветвь того самого злосчастного дуба, и они виснут на своих же ремнях и веревках. Девушку по инерции тянет к Кили, они ударяются друг об друга, как мешки камней, и веревки запутываются еще больше, перетягивая и ноги и, теперь уже, руки.
Леда стонет от боли - ремень давит ей на пояс, и она вот-вот готова распрощаться со собственными внутренностями, веревки затянули ее ноги до синевы, так что она даже боится, что их придется ампутировать. Кили выглядит ничуть не лучше с подсыхающей на лице слизью и рассеченным лбом, с которого капает ярко-алая кровь. Он часто и глубоко дышит, хотя ему ремень, соскочив с пояса, затянул грудь.
- Нам надо выпутаться из всего этого, - цедит он сквозь зубы. - Ты как?
Леда мотает головой, не находя в себе сил ответить, и лишь боится, что паучиха доберется до них раньше, чем они успеют освободиться.
У нее веревками затянута правая рука, у Кили - левая, и на двоих у них всего две свободные конечности, что ничем хорошим закончиться не может, если они не поторопятся. Где-то наверху шелестит листва, предупреждая о скором появлении паучихи. Йаванна Кементари, пожалуйста, пусть она будет всего одна и та затеряется!
- Я попытаюсь выпутаться вон из того узла, - надрывно шепчет девушка, оглядываясь в поисках этой тысячеглазой твари, - а ты потяни за эту петлю, может, удастся распутаться за один раз.
Она не хочет думать о боли в ребрах, спине, ногах и руках, и не хочет смотреть на кровавый подтек у Кили, только тянется свободной рукой к узлу у самой ветки, на которой они повисли. Лес начинает шуметь, ворчливо шелестит листва второго дерева, а не только этого дуба, потом еще дальше слышится какая-то шум, но Леда старается не обращать на него внимание и не думать, сколько еще пауков сбежалось попировать на их костях. Она стонет сквозь стиснутые зубы, подтягивает себя чуть выше и молча просит Кили помочь ей - гном хватает свободный конец веревки, пальцы стискивают ее и...
Воздух рассекает внезапная стрела, со свистом чиркает гнома по этой руке и вонзается в ствол дерева. Ее наконечник чернеет, вязнет в коре дуба, а оперение не похоже ни на одно, известное гному.
- Кили! - испуганно кричит Леда, теряет концентрацию и вновь свешивается вниз. Ремень нещадно трещит под весом двух тел. Кили прижимает раненную руку к груди, оборачивается, всматриваясь в чертову черноту леса, и тут девушка слышит крик Леголаса.
- Орки! Тауриэль, берегись!
______________________________________
* нин меллон (синд.) - друг мой
* Дагор Дагорат (Dagor Dagorath — Битва Битв на синдарине) - последняя битва, завершающая историю Арды во вселенной Дж. Р. Р. Толкина.