Color

Кейп-Код, 5 лет назад, часть III На следующее утро эти пятеро сидели за столом снова. Сантана проснулась без слез первый раз. Кэти и Триша налили кофе для всех. Сантана взяла кружку в руки и пила горячую жидкость, смакуя горечь. Долгое время никто ничего не говорил. Молчание нарушил отец Сантаны, откашлявшись, он заговорил. «Мы будем рады возместить вам все убытки». Потребовалось время для того, чтобы мозг Сантаны смог понять, что он только что сказал. Кэти, Триша и даже мать Сантаны моргнули от удивления. «Папа?» Сантана спросила шепотом. Он провел рукой вниз по его бородатому подбородку. Глаза у него были темные, видимо, он всю ночь думал о своем решении. «Мы заплатим за обучение, книги, проживание, питание, за все расходы, о которых вы можете подумать. Мы обязаны вам больше, чем мы можем заплатить. И, дорогая, я надеюсь, ты будешь звонить хотя бы раз в неделю». Сантана опустила голову. Она была немного смущена всем этим. «Вы уверены?» Кэти спросила. «Это зависит от Сантаны». Ответил её отец. Все посмотрели на Сантану. Она глотнула и кивнула. Вот так. Сантана переехала к Кэти и Трише. Её родители уехали рано утром, и не прошло и нескольких дней, как ящики с вещами Сантаны стояли у входной двери. Сантана решила быть полезной, делать домашние дела, когда у нее была хоть секунда времени. У Триши и Кэти никогда не было времени, чтобы делать это и они держали горничную. Но когда Сантана переехала к ним, они обнаружили, что больше нет необходимости в горничной. Но сначала была одна неловкость в домашнем хозяйстве. Триша все еще немного не свыкалась с присутствием брюнетки, но она старалась принять её. С другой стороны, Кэти полностью принимала Сантану в своем доме. Она пригласила Сантану готовить с ней, смотреть фильмы с ними двумя, и даже пригласила на несколько вечеринок с её друзьями. Сантана вежливо принимала участие в любой деятельности, так что они предположили, что она наслаждается их компанией. Однажды ночью, Кэти постучала в её дверь, когда Сантана готовилась ко сну. Женщина села на постель, держа что-то в руках. «Я нашла это, когда переделывала один старый фильм». Сказала Кэти. Сантана удержалась от комментария о том, как старомодно переделывать фильмы с помощью картинок на стенах, но это, похоже, было хобби этой женщины. «Правда? Что это?» Сантана села рядом с ней, пытаясь поймать взгляд. Кэти убрала её руку. «Я ждала, пока ты будешь готова. Я не уверена, что ты готова». Кэти ответила и Сантана мгновенно поняла, что это как-то связано с Бриттани. Сантана сделала глубокий вдох, подготовившись к чему это ни было, что могла показать это картинка. «Я буду в порядке». Ответила Сантана. Она инстинктивно дотронулась до своего серебряного кольца на руке. Она успокоила саму себя, когда Кэти показала фотографию. Это была фотография, где они спали вдвоем, и Сантана вспомнила этот момент. «Я сделала её, потому что я думала, что вы самые милые существа на свете. Мне очень жаль, если это…» Сантана оборвала её и взяла фотографию из её рук. «Нет». Она заверила её. «Нет, все хорошо». Они обе посмотрели на фотографию в течение какого-то времени, прежде чем Сантана почувствовала, что комок в горле начал подниматься вверх. «Гм… Кэти…» Шептала она. «Мне нужно немного времени». «Конечно». Кэти встала и вышла в коридор, осторожно закрыв за собой дверь. Сантана плакала молча, вытирая слезы, которые выступали из глаз, но очень скоро она плакала, уткнувшись лицом в свои руки. Она держала фото у груди, позволяя рыданиям захватить её тело. Это было не очень трудно прижиться в новой школе. Она была намного больше, чем Мак-Кинли, но все решили, что Сантана училась там все время. Единственные люди, которые знали, что она не отсюда, были люди в её классах, она была последним переводом из одной школы в другую. Сантана обнаружила, что здесь легко игнорировать то, что она бы уже ненавидела в Мак-Кинли. Вместо этого она сосредоточилась на посещении уроков в течение дня, не задумываясь о том, что люди обращали внимание. Она думала с улыбкой о том, что если кто-то из Лаймы увидел бы её сейчас, он, возможно, предположил, что ей сделали лоботомию. Она старалась быть тихой и скромной, и некоторые ученики естественно пытались подружиться со странной, но красивой девушкой. Она обнаружила, что популярные девушки пытались заставить присоединиться к их деятельности, и много парней пыталось завязать разговор с какой-то скрытой целью. Она просто игнорировала их и отказывалась вступать в какие-либо кружки. Прошло совсем немного времени, прежде чем люди начали шептаться о ней. Слухи варьировались от «защиты свидетелей» до «бегства от жениха», и в особенности странного, о том, что она одна с незаконнорожденным ребенком, которого она пытается скрыть от босса мафии, потому что ребенок не его (Как в «Убить Билла»). Сантана в основном принимала это спокойно, отказываясь комментировать, когда особо храбрые ученики спрашивали её об этих слухах. Однако один кружок привлек её внимание. Это был хоровой кружок, и когда Сантана видела их, она представляла себе лица её бывшего хорового кружка. Без понятия о том, как она очутилась здесь, она стояла в гораздо большей хоровой комнате после окончания репетиций, и оглядывалась. Первое, что она заметила, были трофеи в витринах в левой стороне зала. Рояль был гораздо больше и выглядел гораздо дороже. «Да, они, вероятно, имеют больший бюджет». Сантана напомнила себе, и увидела реквизит и костюмы в углу. Она посмотрела на ноты. Озноб прошелся по спине, когда она прочитала их и сыграла несколько нот на рояле, чтобы войти в ритм. Она откашлялась и запела, позволяя воспоминаниям накрыть её. «В одиноком Техасе медленно садилось солнце И в зеркало заднего вида, я наблюдала за этим Я все еще вижу ветер в её золотых волосах Я закрываю глаза на мгновение, и я все еще там». Сантана была в машине с Бриттани. Они обе смеялись и волосы Бриттани задувались ей в лицо. Она скорчила рожицу, когда волосы попали ей в рот, и Сантана аккуратно убрала их. Бриттани схватила её за руку и поцеловала её пальцы. Сантана не переставала улыбаться. «Синие глаза в Техасе Сегодня вечером преследуют меня Как звезды, наполняющие полночное небо Воспоминания о ней наполняют мой разум Где я ошиблась? Разве я жду слишком долго? Или я могу все исправить? Синие глаза в Техасе Сегодня вечером преследуют меня». Они лежали рядом на машине, глядя на звезды на пустынном небе. Они были в штате Невада, примерно в дне езды от их цели. Бриттани проследила закономерность в том, что звезд Сантана не видела. Когда она спросила, Бриттани взяла её за руку и показала ей медуз и кусочки салата. Сантана сказала, что она сошла с ума. Бриттани нахмурилась, посмотрела на небо и расплылась в улыбке. Она взяла руку Сантаны снова и показала другую форму. Сантана увидела блеск звезд в её глазах. «Другой город, другой гостиничный номер. Еще один сон, который закончился слишком рано. Оставив меня одну, молиться до рассвета. Ища в себе силы чтобы держаться». Они боролись, и Сантана стучала в дверь ванной в номере мотеля. Бриттани плакала на другой стороне и Сантана просила её выйти. Бриттани вышла из ванной, и Сантана могла увидеть, что сердце блондинки разбито. «Синие глаза в Техасе Сегодня вечером преследуют меня Как звезды, наполняющие полночное небо Воспоминания о ней наполняют мой разум Где я ошиблась? Разве я жду слишком долго? Или я могу все исправить? Синие глаза в Техасе Сегодня вечером преследуют меня». Сантана открыла глаза и прервала песню. Она обнаружила, что голос колебался и остановилась. Она вытерла слезы и положила ноты вниз. Она развернулась, когда услышала, что кто-то хлопает в ладоши. «Это было мощно». Человек, наверное, лет пятидесяти, подошел к ней. Сантана пожала плечами, пытаясь скрыть свои эмоции. «Извините, я пришла сюда без разрешения». Извинилась она. Он покачал головой. «Не нужно. Это комната открыта для любого, чтоб практиковаться. Твое имя Сантана, не так ли? Ты новая ученица в моем классе химии. Похоже, у тебя все же есть небольшой опыт пения». Отметил он. «Я занималась немного в моей старой школе». Призналась Сантана. «Но это было целую жизнь назад». «Ну, мы могли бы принять тебя. У тебя один из лучших голосов, которые я когда-либо слышал за долгое время». Ответил старик. У него было нежное лицо с круглыми, красными щеками, как у Санты. Его поведение было спокойным, и у него была аура опытности, в отличие от мистера Шустера, который до сих пор пытается понять свою жизнь. «Я подумаю об этом». Ответила Сантана, собирая книги. «Пожалуйста. Мы встречаемся каждую неделю, по четвергам после школы. Мы будем рады вас видеть». Сантана улыбнулась, прежде чем покинуть хоровую комнату. Когда настал четверг, она вошла внутрь. Её удивило, как много людей было в хоровом кружке. Их было по крайней мере 24, и Сантана стала 25. Каждый тепло её поприветствовал, хоть и с некоторым опасением со стороны ведущей женской партии. Хоровой кружок стал частью расписания Сантаны и она обнаружила, что все меньше и меньше думает об Огайо и Лайме. Даже её старое высокомерие начало возвращаться, когда она забрала соло у другой дивы, Кортни. Она исполнила её на Региональных, все, кроме баллад других групп. Когда они заняли первое место, Сантана увидела Кэти и Тришу, улыбающихся в аудитории, и почувствовала небольшой укол счастья. Иногда прошлое не хочет отцеплять свои когти от кого-нибудь. Мистер Эндрюс, директор хорового кружка, пришел на следующий день после конкурса с новым списком оппонентов на Национальных. Сердце Сантаны упало камнем, когда он читал, кто будет третьим конкурентом. «Средняя школа Мак-Кинли из Лаймы, штат Огайо». Сказал он. «Пфф, мы растрем в порошок этих приезжих коров». Издевался один мальчик. Сантана опустила голову. «Не стоит их недооценивать. У них много… мужества». Она сказала себе под нос. «Что вы знаете о них?» Спросила Кортни. «Все, что вы, вероятно, не слышали. Они кучка неудачников с большой ведущей шайкой, и у них много сырого таланта». Ответила она. Но никто из членов кружка не был обеспокоен из-за неизвестной школы из центра неизвестно чего-то. После репетиции, она подошла к мистеру Эндрюсу, чтобы кое-что сказать. «Я не могу участвовать в Национальных». Она выпалила. Старик на секунду замер, прежде чем сесть к роялю. «Это твой выбор, Сантана. Я всегда могу отдать партию Кортни». Ответил он. «Вы не собираетесь спросить меня, почему?» Спросила Сантана с некоторым смущением. «Я стар, но я не слепой. Я видел, как твое лицо поникло, и слышу колебания в твоем голосе, когда ты говоришь о Мак-Кинли». Сказал он. «Я понимаю, что ты была переведена, и большинство людей и не слышали о твоей школе, так что есть только одна причина». «Я не могу пойти. Я не могу видеть их снова». Настаивала Сантана. «Ты же знаешь, что в наш костюм входит также и маска?» Добавил он. «Когда это случилось?» Удивилась Сантана. «Только что». Мистер Эндрюс тепло улыбнулся. «Никто не узнает». Сантана знала, что будет об этом жалеть, но она кивнула. «Я пойду». Сантана пела на фоне большую часть времени. Кортни была счастлива, что получила все свои соло назад, а Сантана была больше рада, что маска скрывает верхнюю половину лица. Она не могла не чувствовать, что её кровь стынет в жилах, когда она видела бывших членов кружка, которые сидели в зале и она собрала всю свою решимость, чтобы не убежать со сцены. Они были слишком далеко, она пыталась себя убедить, они не могли увидеть. Они не могли узнать. Но слышать её голос – это совсем другое. У Рейчел Берри был абсолютный слух, и она с легкостью могла выделить чей-то голос из толпы. И когда Сантана присоединилась к пению, хотя её голос был и смешан с чужим, Рейчел заметила. «Мистер Шу». Рейчел сразу же потянула его за рукав. «Да, Рейчел?» Ответил он. «Мистер Шу». Она повторила настолько тихо, чтобы никто не мог услышать. «Это Сантана». У мистера Шустера на мгновение остановилось сердце. Он переводил взгляд с Рейчел на девушку, на которую она смотрела, и обратно. «Что?» Зашипел он. «Это она. Мы оба знаем, что я могу узнать голос, даже если его нет, это как моя работа. Я говорю вам, эта девушка – Сантана». Уильям Шустер затаил дыхание и долго и упорно думал о том, что делать. «Мы должны готовиться к своей очереди». Напомнила Рейчел. «Но, мистер Шу, вы должны поговорить с ней». Все встали и отправились в зеленую комнату. Мистер Шустер дождался конца выступления, прежде чем стремительно встать и пойти в костюмерную. Сантана снимала свою маску, когда мистер Шустер заметил её. Они встретились глазами, и казалось, это длилось целую вечность. Сантана чувствовала, как она начинает задыхаться в панике. Её рот отвис, и она не могла двигать не одним мускулом своего тела. Затем также быстро, как это случилось, все чувства в её теле проснулись, она собрала свои вещи и убежала. «Сантана!» Мистер Шустер побежал за ней, но сильная рука схватила и не отпускала его. Мистер Эндрюс втащил его обратно. «Отпусти меня, она одна из моих учениц!» Требовал мистер Шустер. Мистер Эндрюс смотрел на него собранным, холодным взглядом. «Нет, нет, это не так. У нас здесь не никого по имени Сантана, и, пожалуйста, вы не должны здесь находиться. Я думаю, ваша комната соседняя». «Я знаю её! Она одна из моих…» «У нас нет никого по имени Сантана». Мистер Эндрюс повторил с большей силой. «Теперь, я вы действительно хотите идти пугать девушку, которая не имеет ничего общего с вашей школой? Вы действительно хотите впутать её в это?» Они оба смотрели друг на друга в течение длительного времени, прежде чем мистер Шустер отступил. «Мне очень жаль, я просто подумал…» «Это нормально, все ошибаются». Они обменялись взглядами, и мистер Шустер понял, что лучше бы было, если бы он молчал. Когда Рейчел спросила потом о том, что он нашел, он просто ответил, что нашел не того человека. Сантана не хотела узнать, кто победил. Она уехала, так быстро, как только смогла, и на следующий день она узнала, что «Новые направления» выиграли Национальные, а её школа заняла второе место. Она не разочаровалась, казалось, она была даже рада такому раскладу. Сантана пыталась успокоить свое волнение, но увидев своих старых друзей, прошлое врезалось в нее, как товарный поезд. Она поняла, что все это время, она медленно, но верно начала забывать, что случилось. В ту ночь она заставила себя взять все фотографии Бриттани на своем компьютере, распечатать их и разбросать по комнате. Она посмотрела на каждую из них, и заставила себя вспомнить. «Ты идиотка, идиотка, чертова идиотка!» Кричала она и ударила стену. «Как ты могла забыть?» «Сантана, все нормально?» Триша ворвалась в комнату. Она остановилась на мгновение, глядя на фотографии, разбросанные по всей кровати. Сантана посмотрела на нее красными, опухшими глазами. Триша сделала два больших шага и обняла её. «Я позволила себе забыть». Рыдала Сантана. «Я ношу это кольцо каждый гребаный день, чтобы помнить, но я всё же забыла…» «Ты двигаешься дальше, Сантана». Ответила Триша. «Я не хочу двигаться дальше. Я не хочу забывать». «Ты не можешь винить себя в этом. Ты не можешь продолжать помнить. Ты должна позволить себе исцелиться». «Я не могу. Я не могу позволить себе забыть. Я не забуду её». Сантана уткнулась лицом в руки Триши. «Я бы не простила себе, если бы забыла». После этого, Сантана бросила хоровой кружок. Кэти и Триша отметили с отчаяньем, что все успехи были потеряны. Она опять та же девушка с разбитым сердцем, которая появилась здесь в феврале. Она оставалось такой в течение последних нескольких недель в школе. Хотя она оканчивала школу, у нее не было планов на будущее. Она сказала Кэти и Трише, что хотела бы подождать еще год, прежде чем поступать в колледж, и они согласились с её решением. Выпускной настал быстро, и Сантана получила диплом. Через неделю после окончания школы, она объявила Кэти и Трише, что собирается обратно в Огайо. У нее больше нет причин, чтобы оставаться в Кейп-Коде и она не хочет обременять их больше. Несмотря на их протесты, Сантана уже строила планы и сообщила родителям. Она отложила часть вещей на следующий день после объявления, и планировала вернуться как-нибудь потом. Кэти и Триша боялись того дня, когда Сантана уйдет. Она стала неотъемлемой частью их жизни, и им было больно, что она уезжает в том же состоянии, в каком и приехала. В ночь перед отъездом Сантаны, Триша решила нанести ей визит. «Ты можешь зайти». Сказала Сантана, когда она постучала в дверь. Триша села и смотрела не нее, складывающую одежду. «Ты знаешь, ты мне никогда особо не нравилась». Заявила Триша. Сантана улыбнулась. «Я знаю. Ты вела себя как пантера, когда в первый раз встретила меня». «Ты была близка с Бриттани и могла причинить ей боль». Объяснила Триша. «Потом я убедилась, что ты сделала это. Но я пришла, чтобы принять, что ты любила её». «Люблю её». Исправила Сантана. Триша вздохнула. «Нужно двигаться дальше, Сантана. Уже прошло больше, чем полгода, с тех пор как она умерла». Сантана вздрогнула, услышав последние слова. «Ты не даешь себя исцелить. Каждый раз, когда ты улыбаешься, это выглядит так, как будто ты убиваешь себя. Ты наказываешь саму себя». «Может быть». Ответила Сантана. «Ты это и делаешь. Это больно, Сан, я знаю. Но, Боже, Сан, ты идиотка, если думаешь, что если будешь плакать каждую ночь, это сделает все хорошо снова». «Мне нужно справиться с этим по-своему». Говорит Сантана. «Мне нужно найти свой ответ». «А какой вопрос?» Сантана взглянула на Тришу. «Почему и как я могу жить без неё». Триша почувствовала, как кровь отхлынула от её лица. «А что если ты не сможешь найти ответ?» Тихо спросила она. Сантана только грустно улыбнулась и продолжила собираться. Они попрощались на следующее утро. Кэти и Триша оба обняли Сантану, и Трише было больше, чем просто немного грустно с ней расставаться. Кэти сказала, что Сантана может приезжать в любое время и оставаться с ними столько, сколько ей понадобиться. Прежде чем они смогла остановить, Сантана ушла из их жизни снова. Сантана сказала родителям, что вернется к полудню, но вечер настал, а Сантаны не было в поле зрения. Вместо этого, она припарковалась на стоянке у мотеля, и стояла там некоторое время. Она смотрела на изношенный и дешевый внешний вид здания, вспоминая, что это было последнее место для них двоих до обратного пути. Когда воспоминания пошли своим чередом, она села в машину и поехала на юг, в противоположном направлении от Огайо. Асфальтовая дорога вскоре превратилась в грунтовую, и она ехала, как одержимая. Вскоре она достигла своей цели, старого ранчо красного цвета, недалеко от мотеля. Это было ближайшей большой областью сельскохозяйственного назначения. Она чувствовала себя немного тревожно, когда она вышла из машины и подошла к входной двери. Она слышала, как собаки начали лаять за дверью, когда она подошла. Было слишком поздно, чтобы повернуть назад. Сердце быстро колотилось в её груди, и она позвонила в дверь. Это заняло секунду, меньше, чем обычно, потому что собаки уже предупредили хозяев о её присутствии. Дверь открылась, и там стоял лысый мужчина средних лет в комбинезоне и белой рубашке. «Могу ли я вам чем-нибудь помочь?» Спросил он, оглядывая девушку снизу вверх. «Привет. Я не знаю, помните ли вы меня. Меня зовут Сантана Лопез, вы помогли мне прошлым летом».