Застрявшие в пробке

      – Этого бы не случилось, если бы ты…       – Да, Скай, ты уже это говорила, – Уорд сидел, облокотившись на стекло, подперев висок кулаком, и смотрел на застрявшие в пробке машины вокруг них.       – Если бы ты меня послушал, – продолжила Скай, игнорируя его слова, – мы бы не застряли в пробке.       – Я следовал прямому приказу Коулсона.       Это было так глупо, застрять в пробке со Скай вместо того, чтобы быть там где должен быть. «Сокращение бюджета», – сказал Коулсон, когда отдавал ему ключи. Он провел следующий час, ругаясь со Скай насчет того, кто поведет. Вообще-то, около трех минут, но чувствовалось, будто час. В конце концов, вмешалась Мэй: Скай указывает направление, Уорд ведет машину — и мгновенно удалилась, пресекая любую возможность продолжения спора. Конечно, он, должно быть, услышал только «Уорд ведет машину», поскольку каждый раз, когда Скай говорила ему, в какую сторону свернуть, или предлагала альтернативный маршрут, он смотрел на свой GPS, в который запрограммировал точный маршрут, который указал Коулсон, и полностью игнорировал ее слова.       – В то время, как я следовала карте, которая показывает затруднения движения, – сказала она. – Иногда мне кажется, что ты считаешь меня просто симпатичным личиком, но не почти гениальным хакером, который вполне способен проложить маршрут, минуя пробки.       – Очень скромное симпатичное личико, – всё, что он сказал в ответ.       Она смерила его взглядом:       – Решение переспать с тобой было ошибкой, – сделала она вывод, да чтоб он знал, на чем основываясь.       Он вернул ей взгляд, вопрос ясно читался на его лице:       – Какое отношение это имеет к…       – Раньше ты не обращался со мной, как с тупой блондинкой! – Заявила она. – Но как только мои губы побывали…       – Скай, я пытаюсь вести машину.       – Теперь меня игнорируют, даже когда я знаю лучше, – она отвернулась к окну, и он мог видеть, как заблестели её глаза в отражении.       – Я всё ещё твой НО, – указал он. – В большинстве случаев я знаю лучше.       – Ха!       Он мог бы обидеться, если бы его мозг всё ещё не заканчивал её предложения за неё.       – Это ты предположила, что мои так называемые перемены в поведении вызваны переменой в наших отношениях, когда я, вообще-то, такой же, каким был до того, как мы начали заниматься сексом.       – Нет, не такой же, – заявила она, окинув его взглядом. Её губы были сжаты в тонкую полоску. – Ты едва осознаешь, что я существую, в присутствии остальных.       – Это потому, что я не могу смотреть на тебя так, чтобы при этом они ни о чем не догадались, – прошипел он ей.       – Ты умудрялся это делать целый год, – отрезала она.       – Это было до того!       – Я думала, ты мастер операций под прикрытием, а ты не можешь даже притвориться, что не видел меня голой?       – Это… – он прикусил язык и посмотрел на дорогу. – Все не так просто.       Она бросила на него настолько красноречивый взгляд, что он едва поборол порыв потрогать свою голову, чтобы убедиться, что она не загорелась.       – Как я и сказала, – она снова смотрела в окно, – это было ошибкой. И если, когда часы покажут половину, мы все ещё будем стоять в пробке, я выхожу и иду пешком.       – Прогулка пешком по автостраде, – спокойно сказал он.       – Ну, никто никуда не двигается! – Заявила она. – А у нас есть задание, которое нужно выполнить. Это не какая-нибудь неудавшаяся семейная поездка.       – Уверен, в неудавшейся семейной поездке виноват бы был тоже я.       – О, смотри, ровно половина, – она распахнула дверь и выбралась наружу.       – Скай! – Он вышел вслед за ней. – Скай, вернись в машину.       – Я дойду до заграждения, потом пройду дальше, украду там машину и доберусь до 0-8-4 сама, – она открыла заднюю дверцу, выхватила свой рюкзак и захлопнула её гораздо громче, чем до этого пассажирскую.       – Я не отпущу тебя за 0-8-4 одну, – сказал он, хватая свою собственную сумку.       – Почему? Ты думаешь, я не смогу сделать это без большого сильного мужчины, который будет защищать меня? – огрызнулась она.       – Скай, ты ведешь себя глупо, – вздохнул он, упершись лбом в крышу машины.       – И теперь я глупая, потому что ты игнорируешь меня и мои указания с тех пор, как мы начали заниматься сексом, – сказала она. – Я веду себя глупо, в то время, как ты даже не можешь посмотреть мне в глаза.       – Потому что, если я это сделаю, все узнают, что я влюблён в тебя! – Рявкнул он.       Она уставилась на него.       Он пожелал провалиться сквозь землю.       Она всё ещё стояла и смотрела на него в упор.       Машины впереди них, наконец, сдвинулись с места.       Водители в машинах позади них начали сигналить.       Скай забралась в машину и закрыла дверь.       Уорд забрался на водительское сиденье и двинулся вперёд.       – Это не оправдание, чтоб меня игнорировать, – сказала она.       – Я знаю. Но ты знаешь, каким может быть Коулсон,- сказал он.       – Он, скорее всего, уже знает, раньше мы ведь были близки.       – Раньше мы постоянно ругались.       – В конце концов, мы хоть как-то взаимодействовали.       Движение снова замедлилось. Уорд вздохнул и поставил машину на ручник.       – Я не послушался твоих указаний, потому что я делаю, что мне сказано, – сказал он. – Я делаю, что мне говорит Коулсон. Я следую приказам, Скай.       – Мэй сказала, я должна задавать направление, – указала она.       – Она не Коулсон, – он направил взгляд на дорогу.       Скай пожала плечами:       – Он бы с ней согласился, если б ты спросил.       – Но я не спрашивал.       – Но ты не спрашивал, – она выглянула в окно.       Он замолчал, наблюдая, как люди в соседней машине ругаются над стереосистемой. Он мог прочитать по губам: мужчина жаловался на поп-музыку, женщина критиковала его пристрастие к примитивному рэпу.       Скай тоже затихла.       – Так значит, ты в меня влюблён.       Или он думал, что она затихла.       – Ага, – он не смотрел на неё.       – И ты настолько влюблён в меня, что не можешь посмотреть на меня так, чтобы весь мир не узнал об этом?       – Точно.       – Ах, понятно.       Последовала долгая пауза. Уорд не решался посмотреть на неё.       – Так значит, ты обычно игнорируешь указания женщины, которую любишь?       – Нет, раньше не представлялось случая.       – Предыдущая девушка не давала указаний?       – Скай.       – Ох.       Это было унизительно, хотя он даже не признал, что раньше никогда не был влюблён, она сама догадалась по тому, как он произнёс её имя. Он всё ещё не смотрел на неё.       – Это заставляет рассматривать то, что мы с тобой спим в совершенно другом контексте, – сказала она. – В контексте, о котором я хотела бы быть в курсе до того, как мы начали…       – Скай.       Она снова отвернулась к окну. Он был довольно-таки уверен, что обычно признание в любви встречается поцелуями, а не таким прохладным отношением.       – Это уже больше похоже на статус подружки, чем на статус «я сплю со своим НО», если тебе интересно моё мнение.       Он, наконец, обернулся:       – А?       – Я чувствую себя виноватой, – сказала она. – Будто я использовала тебя или что-то такое.       – Ты не использовала меня, – сказал он. – Я взрослый человек.       – И что? Это не значит, что я не могу тебя использовать.       – Я бы не позволил тебе использовать меня, – продолжал настаивать он. – Всё не так просто.       – Ты упускаешь из виду… – надулась Скай и отвернулась.       – Ну, машины всё ещё не двигаются, так что я ничего упускаю.       Она обернулась на него:       – Это был подкол?       – Нет, – но его губы всё же слегка скривились в улыбке.       – Ты меня подколол! – заявила она.       – Я прокомментировал.       – Ты меня подколол! – Повторила она и вытянулась на сидении, закинув руки за голову. – Застрявший в пробке ты мне нравишься. Ты таким забавным становишься.       – Еще немного, и я по машинам палить начну, – проворчал он.       – Но если ты это сделаешь, ты так и не поймешь сути.       – И в чём же, собственно, суть, Скай? – Обернулся он на неё.       – Суть в том, что я больше не хочу тебя использовать.       Он застыл:       – Я понял, – он глянул на машины, желая, чтобы они уже начали двигаться или загорелись под его взглядом.       – Ничего ты не понял, – сказала она. – Я чувствую, будто использовала тебя, потому что я не знала о твоих чувствах. А если бы знала… тогда был бы ужин. Кино. Свидания. Отношения.       Он посмотрел на неё и моргнул пару раз.       – Я приглашаю тебя на свидание, робот.       – Ох, – он и вправду чувствовал себя роботом в данный момент. Обработка, обработка…       – В этом месте ты говоришь да, – сказала она, – или говоришь нет.       – Д…да! – сказал он, – Если да значит свидание. Да же значит свидание, верно?       Она слегка ухмыльнулась:       – В смятении ты такой милый.       – Я не… – в смятении? Милый? Он не был уверен, что хуже, – …ничего из этого. Да значит свидание?       – Да, Уорд, да значит свидание, – сказала она и прильнула к его губам.       Он издал крайне смущающий тихий стон и ответил на поцелуй.       – Мы приехали уже? – Захныкала Джемма на заднем сидении.