ID работы: 3120927

Люк — в переводе с латыни «свет»

Джен
PG-13
В процессе
349
автор
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 24 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 415 Отзывы 205 В сборник Скачать

Глава 8 Ковчег неутомимый (часть 4)

Настройки текста

Вот Шмитовский проезд, первейший из проездов. Вот красота дворов, вот чистота подъездов. Здесь люди так милы, не знают слова «сволочь». И вместо гимна здесь Сен-Санс играет в полночь. Тимур Шаов

- Меня зовут «гребаное начальство». У меня, действительно, есть терентатек, но, вопреки слухам, он не питается инженерами техподдержки. Скоро вы будете об этом жалеть, - Вейдер сделал паузу, послышались смешки — шутку оценили.       Это была уже третья группа персонала, прибывающего на Звезду Смерти, и речь отца Лея помнила наизусть. Дарт Вейдер считал обязательным лично приветствовать новичков, заодно и пощупать их настроение в Силе. В этой партии было много молодых ученых, и Лея предчувствовала много интересных вопросов. - Вся связь со мной происходит через секретаря, ее зовут Лея Скайуокер, - Лея встала и кивнула. - По вопросам жизни и смерти я доступен в любое время дня и ночи. Обращайтесь через Лею. Не беспокойте ее по пустякам, если не хотите столкнуться с ее гневом, - Лея широко улыбнулась. - С Лаксом Бонтери вы уже знакомы, он по-прежнему занимается всеми вашими рабочими и личными документами. Наш Устав вам знаком, - собравшиеся закивали — допуском на Звезду была сдача теста по Уставу, - и ответственность за его невыполнение тоже. Полицейские функции у нас пока выполняет 501 легион, вызывайте их в любой опасной ситуации. У себя в каютах, то есть квартирах, - поправился Вейдер, - вы найдете наши датпады, они подключены к внутренней сети. С внешним миром вы будете общаться по голонету через свои устройства, с коллегами по нашей сети. Предваряя вопросы, скажу, что море готово и через неделю будет открыт общественный пляж. Есть вопросы лично ко мне — задавайте. - Милорд, - поднялся мужчина средних лет в комбинезоне механика, - будет ли возможность наблюдать вживую за тренировками Черной эскадрильи? - Вживую? - удивился Вейдер. - Они все равно скидывают в общую сеть записи тренировок, чтобы ошибки разбирать, - задумчиво продолжил он, - а так… есть несколько палуб, с которых видно, что происходит рядом со Звездой, но… Я сейчас даже расписания Черных не знаю, ими занимается Люк. Так что спрашивайте у Леи, она может быть в курсе.       Механик благодарно кивнул и сел. Лицо его сияло, и без Силы было понятно: фанат черных летающих машинок. Кучка молодых людей слева пошушукалась, и задать вопрос встала кудрявая девушка в темных очках: - Лорд Вейдер, мы хотели бы узнать вот такой момент. Два года назад в Корусантском Университете профессор Наберри читала публичные лекции по социологии традиционных и модерновых культур. После лекций были очень интересные дискуссии. Но потом все прекратилось. - Мы все - и лекции, и обсуждения — в голонет выложили еще тогда, - перебила Лея. - Спасибо, мы видели. Мы поняли, что все эти обсуждения и статьи по мотивам не очень нравились кому-то наверху, и поэтому Университет свернул проект. Мы бы хотели спросить лично Вас: здесь, на Звезде Смерти, Вы можете разрешить такие мероприятия? - То есть разрешить? Вы у профессора Наберри спрашивали, она согласна вам лекции читать? - не понял Вейдер. - Мы хотели сначала узнать, не будет ли осложнений с Вашей стороны, - с нажимом произнесла кудрявая девушка. - Разрешено все, что не запрещено. Публичные лекции и дискуссии в свободное время только приветствуются. Никаких запретных тем нет, - ответил Вейдер, подумал и добавил: - Вы как-то странно представляете себе мои отношения с профессором Наберри. Я не могу ей ничего запретить, она всегда поступает так, как считает нужным.       «Он врет», - чуть не сказала Лея вслух, но прямо физически почувствовала, как будто черная перчатка зажимает ей рот. «Дочка, пожалуйста, заткнись», - мысленно попросил отец. - С моей стороны может быть только поддержка. Вам, однако, стоит составить список желающих и прислать ей. - А то, - влезла Лея, - когда мы предлагали ей то же самое, она сказала, что здесь это никому не интересно. - Нас много, нам интересно, - зашелестела вся кучка.       «Я не могу ей ничего запретить, - думал Вейдер, не скрывая мысли от дочери. - Если она полезет в пасть сарлака, я не смогу ей помешать, я могу только полезть туда вместе с ней». «Ты просто перебьешь всех сарлаков в мире, - мысленно ответила Лея. - А если не сможешь, увезешь ее туда, где они не водятся. Что ты, собственно, и сделал, не особо ее спрашивая». Вейдер только вздохнул. Лея повернулась к аудитории: - Еще вопросы?       Справа кучковалось несколько семей с детьми разных возрастов, выглядели они как-то уж очень бедно и провинциально. Лея догадалась, что это та самая «особая квота» - родители с детьми-форсъюзерами, решившиеся переехать на Звезду Смерти, чтобы их дети смогли овладеть Силой. Им подыскивалась работа, иногда по-специальности, но чаще всего неквалифицированная. Судя по скудному багажу, на родных планетах терять им было особо нечего. Детки-форсъюзеры из состоятельных семей прилетали учиться на Летнюю Школу (предполагалось организовать еще Зимнюю дней на четырнадцать). Ребят из «особой квоты» предполагалось учить вместе с обычными детьми и несколько раз в неделю тренировать в Силе. Организовывала это Асока и молодые форсъюзеры, постоянно живущие на Звезде. Из кучки вышел седой загорелый мужчина и спросил: - Миледи, а мы к кому приписаны? Лея ободряюще улыбнулась и ответила: - Сейчас вами занимается администратор Бонтери, а вечером к вам придет мастер Тано и расскажет все, что касается детей. - Мастер… - со страхом повторил мужчина, и суеверный ужас перед Великой Силой отразился на многих лицах. «Даже они», - с горечью подумала Лея. Но тут Дарт Вейдер неожиданно мягко произнес: - Не волнуйтесь, мастер Тано постарается помочь и детям, и вам. Она очень милая. Вас же не пугает Бонтери? А она его жена. Лакс широко улыбнулся и развел руками. - У него тоже есть ребенок-форсъюзер, - добавила Лея. И прямо ощутила через Силу, как из толпы выходит напряжение. Хотя тут, конечно, не обошлось без Вейдера, мягким Силовым воздействием успокаивающего собравшихся. - Все? - встал Бонтери. - Тогда дроиды вас проводят и доставят багаж, - потом он наклонился к Вейдеру и, счастливо улыбаясь, прошептал: - Ой, кто-то получит от Асоки, когда она узнает, что ее назвали моей женой!.. - Тебя это почему так радует? - Это озвучено вслух, а я ни при чем! - и радостный Бонтери пошел к людям и дроидам. - А кто-то расскажет об этом Асоке? - проворчал Вейдер. - Все равно выплывет, - сообщила Лея, собирая провода.       Владыка Вейдер решил сразу доделать все дела этого сорта, и через полчаса на другом конце галактики запищал передатчик. - Оби Ван! - прогрохотал Вейдер, и не подумав поздороваться. - Я прислал тебе список юных форсъюзеров Мандалора. Собери информацию об их семьях. Узнай, когда с ними будет удобно связаться. Когда твои парни вернутся домой, покажи им это, а дальше они сами разберутся. - Они будут детей заманивать..? - но договорить Кеноби не успел. - Сразу на Темную сторону, - усмехнулся Вейдер. - Ребята ездили с Люком, что и как говорить, они знают. На первый раз я, наверное, все-таки отправлю Люка с ними. Твоя задача - только собрать данные, а им не мешать. Понятно? - Положено отвечать: да, мой лорд? - Положено не острить. - Мне не нравится эта затея. Это кончится новым орденом. Ситхским. Ситхи могут принести в галактику только войну и хаос. - Неужели? - Будем считать, что я не о присутствующих. Ситхи всегда борются за власть, вовлекая в это целые звездные системы. Они не способны думать о тех, кто живет в этих системах. Вот даже ты. Чего ты хотел в самом начале? - Я хотел, чтобы выжили дорогие мне люди и чтобы в галактике наступил мир. В чьем воспаленном мозгу родилась идея, что я жажду власти и бессмертия?! - А как же: «Моя Империя»? - Это гарантия мира. - Йода считает, это гибель галактики. - Я не знаю, что в голове у твоего гранд-мастера! - наконец, взорвался Вейдер. - Йоде 900 лет! Относительно нас с тобой это бессмертие! Он живет в другом измерении. Я не могу даже вообразить до конца его точку зрения на самые обычные вещи! А что такое для него хорошо и плохо?! А жизнь и смерть? Думаешь, то же, что и для тебя? - Ты так относишься к бессмертию? А как же твой хозяин? - Мой хозяин, - Вейдер так это произнес, что Оби Вану почти увидел, как насмешливо дернулись губы под шлемом, - в курсе моих философских воззрений. - У нас с Йодой единая точка зрения на происходящее в мире. Ей, действительно, много тысяч лет, она основана на Кодексе джедаев. - Ты джедай? - Это профессиональный интерес палача джедаев? - Да. Кеноби вздохнул: - Я не джедай. Это не мешает мне разделять философию Ордена. - Эту философию: «Страсти несут страдания, вечный покой избавит нас от боли»? Что вообще такое вечный покой? - Квай-Гон говорил... - Это бесполезный разговор, - не захотел слушать Вейдер. - Он никогда ничем не кончится. Хотя, - он вдруг почему-то развеселился, - Знаешь, как Дарт Вейдер получил свои страшные травмы? Поспорил с приятелем о политике и философии! - Это смешно? - Оби Ван вздохнул и попрощался: - Да пребудет с тобой Сила! - Взаимно, - холодно ответил Вейдер и отключился. В этот момент в комнату вошла Сатин: - Это Энакин был? - Да. - У ребят там все хорошо? - Вроде, да. Он бы сказал… - А ты даже не спросил! - перебила жена. - Ты вечером все равно будешь с ними разговаривать. Сатин покачала головой. - А хотел он чего? - Как всегда, отдать распоряжение. Он разговаривает только приказами. - С тобой? - Со всеми. У Дарта Вейдера нет друзей, у него могут быть только подчиненные. Обожающие его или нет, но подчиненные. - Да, - кивнула Сатин, - именно поэтому Падме с ним так трудно. - Мне часто кажется, что Дарт Вейдер предал и убил Энакина Скайуокера, - Оби Ван помолчал и добавил: - Он хочет забрать с Мандалора всех детей, потенциально чувствительных к Силе. - Чтобы учить? - Да. И чем это кончится? Дети и подростки, плохо контролирующие себя… Если начать обучение позже трех лет, почти невозможно научить юнлинга контролировать свои чувства. Вот сам Энакин попал в Орден в десять лет и что получилось?! - Зачем же его взяли? - Мы думали: Избранный! 20 тысяч мидихлориан в одной клетке! Он восстановит баланс Силы! А теперь их пять. - Избранных? - Не знаю. Пять самых могущественных в Силе человек. Включая пятнадцатилетнюю девочку, которая поджаривает тосты к завтраку молниями Силы. - Да ты что? - Квай рассказывал. С восторгом. - Как-то он, по-моему, излишне восторженно к ней относится. - Да и Катан тоже. Сатин вздохнула: - Что-то я не готова к такому. - Они уже довольно взрослые, - рассудительно ответил ей муж. - Я не готова еще и к четырнадцатилетней дочке Ужаса Галактики. - Она девица, как я понял, довольно своенравная. - Падме рассказывала, что Энакин к ней совсем неадекватно относится — последняя дочка, обожаемая сверх меры, да и она сама позволяет ей больше, чем стоит. - Так она у них в школу и не ходит? - Ни Эн, ни она. - Квай говорил, с ней довольно интересно, она фотографирует, с малышней много возится. - Там сейчас все с малышней возятся. Катан хвастался, что теперь может по любому ребенку определить, хочет ли он пить или писать. В Ордене тоже столько с юнлингами нянчились? - Нет, конечно. Один воспитатель на тридцать детей. До сих пор помню, как боялся ночью в туалет ходить. - Падме говорит, он поэтому туда семьи целиком тащит и интернат устраивать не хочет. - Знаешь, когда свои дети появились, я тоже пересмотрел взгляды на воспитание форсъюзеров. Хотя Йода считает...       Собрание преподов и кураторов Школы форсъюзеров было непривычно тихим. Наверное, потому, что на нем присутствовало всего пять человек: Люк, Лея, Марек и Мара сидели на диванчиках, а между ними расшагивал Вейдер. Через секунду Падме поняла, в чем дело: ее муж ровно и спокойно разносил своих подчиненных. Дети сидели с кислыми лицами, и, когда она вошла, обернулись к ней в надежде на спасение. - Падме! - отчаянно вскричала Мара. - Он нам опять лекцию читает, какие мы долбаки!       Мара уже давно пользовалась своим «особым положением при королеве», чтобы жаловаться ей на шефа. Толку, конечно, не было, но хоть душу отводила. Падме включилась в игру. Она положила руку Маре на голову и строго спросила мужа: - Зачем ты обижаешь мою девочку?       Дарт Вейдер понял, что здесь его власть кончилась, и плюхнулся в кресло. Старкиллер тоже оценил расклад сил и примкнул к победителям: - Госпожа Падме, может, вы нам объясните, почему он считает нас такими идиотами? - Вы и есть идиоты, ваша неспособность правильно рассчитать… - незамедлительно откликнулся Вейдер. - Шеф, - паясничая, взмолился Марек, - ваша точка зрения мне известна, я хочу получить новую информацию. - У меня неожиданно есть ответ на твой вопрос, Гален, - улыбнулась Падме. - Какой же? - обиженно спросил Вейдер. - Лорд Вейдер считает идиотами практически всех в галактике, - ровным лекторским тоном начала Падме, - потому что сравнивает окружающих исключительно с собой. А уровень его интеллекта сильно выше среднего. В десять лет он профессионально собирал дроидов и оригинальные гоночные поды. Ранняя детская одаренность — это так называется. Судя по всему, она не исчезла при взрослении, а перешла в гениальность. - Что?! - Вейдер подался вперед, но тут же как-то сник и серьезно ответил: - Я думаю, это влияние Силы. - Ты не Силой в уме вычисления производишь! И программируешь вполне традиционными способами. И R2 не от Великой Силы такой умный, а от твоих кодов. Люк поддержал маму: - Двадцать восемь лет назад, когда ты его до ума довел, на эти разработки патентов десять легко можно было получить. Сейчас уже только три! Остальное за это время изобрели и запатентовали. - И ты зачем-то подал заявку на мое имя, - проворчал Вейдер. - Пусть о тебе запомнят хоть что-то хорошее, - ввернула Падме. - Язва, - беззлобно прокомментировал ее муж. - А каким он был ребенком? - Мара, казалось, только сейчас догадалась, что ее шеф не всегда был огромным черным монстром. - Его мама обожала, - ответила Падме. - Мальчик был совершенно облизанный — со спины щечки из-за ушей было видно! И очень самоуверенный. Собственно, с десяти лет он не сильно изменился. - Падме, что ты несешь, какие щечки? - ужаснулся Вейдер. - Видела я, как тебя в детстве кормили. Я еще подумала: неплохо, оказывается, рабы живут! Вы с мамой были первыми рабами, которых я в жизни встретила. - Это ты зайгерианских рабов не видела! - Потом видела. На их фоне ты был даже слишком благополучным! Это я уже потом поняла, сколько для этого твоя мама делала! Ларс ее давно выкупить мог, но ты стоил дороже, да и она не хотела тебя из города увозить. - Она мне не говорила, - задумался Вейдер. - Почему? - Школа в Мос-Айсли была лучшей на Татуине. - Это бессмысленное заведение, полное идиотов? - На Татуине, - повторила Падме. - Когда мы ездили выкупать ее из рабства — меньше, чем через полгода после того, как тебя забрали в Орден — оказалось, что она уже свободная замужняя женщина. Она мне показывала школьные характеристики на тебя и результаты тестов на интеллектуальное развитие — показатели однозначно зашкаливали! - Тебе она зачем их показывала? - настороженно спросил Вейдер. - Хвасталась, - улыбнулась Падме, - своим самым чудесным мальчиком! Самым лучшим в галактике! А я еще тогда подумала — умная такая была в пятнадцать лет! — вот слепая материнская любовь! - и Падме засмеялась. - Тогда? - удивился Вейдер. - А теперь? - А теперь я знаю, как это, когда у тебя есть «самый чудесный мальчик»! Две штуки! Люк расцвел. - Еще девочки, - ревниво заметил Вейдер. - Твоих дочек, Эни, и на секунду позабыть нельзя. Но дети уже и так смеялись. Лея показала родителям язык. Мара с Люком сползли на пол и обнимали друг друга. Старкиллер переводил взгляд с Вейдера на Падме и влюбленно улыбался.

Во время II эпизода Энакин с Падме разговаривают о политике: – Нам нужна такая система, при которой политики сидели бы и обсуждали проблемы, соглашались бы, что хорошо, а что нет для народов, а потом выполняли бы это. – Что мы в точности и делаем. Трудность в том, что не всегда все согласны друг с другом. – Значит, их надо заставить. – Звучит как диктатура. – Что ж, если это поможет... – Да ты меня разыгрываешь?! – Конечно, Падме, с 1 апреля, дорогая! Анекдот

      Что делают любящие супруги ночью в спальне? Конечно, выясняют отношения. Падме уже укрывалась, а муж ее сидел на кровати и бухтел: - Щечки она помнит. Зачем ты мешаешь мне их воспитывать? Они, правда, накосячили. - Все они, - вздохнула Падме, - и дети твои, и адмиралы, и техники — все идиоты. Черная эскадрилья — вообще, слов нет, какие феерические разгильдяи. Только Эн с Падмочкой всегда молодцы. - Что ты хочешь этим сказать? - Что ты не объективен. - Да, - легко согласился Вейдер, - я не объективен. А ты самая красивая и умная женщина во вселенной. Сегодня утром новая партия научных сотрудников потребовала от меня разрешить тебе читать им лекции по древним и новым культурам. - А у меня они спросить не хотят? - Хотят. Но сначала они выяснили у тирана, как он к этому отнесется. - И как же? - Падме, - обиделся Вейдер, - кто все Внешнее кольцо обфотографировал для презентаций к твоим лекциям?! - Ты собрал уникальный материал по примитивным обществам, - Падме переместилась поближе и тронула его за плечо. - Лея тогда все в голонет выложила, так на него до сих пор все ссылаются. - В монографию ты ведь его не включила? - Для диссертации берегла, - Падме убрала руку. Муж сгреб ее в объятия и виновато заглянул в глаза: - У меня к тебе еще дело есть. У нас теперь постоянно живет довольно много малышни, и с ней все равно надо заниматься круглый год. Асока организует им дополнительные занятия четыре раза в неделю. Ты не хочешь порассказывать им о разных обществах, о культурах разных планет? Чтобы с самого начала сформировать представление о том, - он замялся, пытаясь сформулировать, - что галактика большая, все разные, что нет одного правильного решения для всех. - Отличная идея! - захихикала Падме. - Такой курс надо сенаторам читать, моффам и Генштабу. - И императору, - подхватил Вейдер. - Постой, - вывернулась из объятий Падме, - ты уже всерьез хочешь заняться воспитанием своей будущей элиты? Мне предлагается учить будущих правителей галактики? - Форсъюзеры — элита по рождению. От них и так зависит слишком многое в этом мире. - Ну да, империя ситхов — это закон природы, высшая точка развития государства, - иронично заметила Падме. - А Плегас, кстати, так и думает. - А ты сам разве нет? Ты собираешься править галактикой с помощью этого и этого? - и она провела правой рукой, демонстрируя майнд-трик, а левую подняла и сжала в удушающем захвате. - А нынешние сложные коррупционные схемы, конечно, лучше, - обиделся Вейдер. - Нет, конечно. Но я уже говорила тебе, что если форсъюзеры будут контролировать все ветви власти, то контролировать их самих будет некому! Ты же соглашался со мной, что все злоупотребления от безнаказанности и бесконтрольности. Сам же Палпатина в пример приводил! Орден джедаев служил Республике и демократии и имел четко очерченный круг полномочий. - И поэтому Совет магистров пошел убивать Канцлера Республики! - Он их вынудил! - Мы ходим по кругу, - устало ответил Вейдер. - Форсъюзеры так или иначе правят галактикой. - При демократии, выборной системе и разделении властей риски от вас можно минимизировать. - Дарт Сидиус доказал, что ни фига. - Он уничтожил демократию! - Как бы сказал Эн, если конструкция такая непрочная, она нерабочая. - Человеческий мозг тоже легко уничтожить или обмануть. Он тоже нерабочий инструмент? - Падме уже была очень серьезна. - Аргумент принимается. Но демократия возможна далеко не везде. Смотри. Если провести на Татуине честные выборы, на них с большим отрывом победит Джабба-хатт, который купит всех. Если вывести на орбиту Татуина «Экзекутор» и организовать еще более честные выборы, победит кандидат, который будет нравиться мне. Если сделать еще честнее, и я не буду выражать симпатию никому, победит кандидат, который громче всех будет клясться в лояльности Лорду Вейдеру, то есть, скорее всего, опять Джабба-хатт. - Если спросить татуинцев, кого они хотят выбрать, по опросам побеждаешь лично ты. - Да, я очень популярен на Татуине, Кашиике и других планетах с первобытно-общинным, рабовладельческим или раннефеодальным строем. А вот если брать более цивилизованные области, например, Корусант… - После той передачи? Я думаю, все 58% твои! - развеселилась Падме. - А что хорошего-то?! В рамках твоей демократии еще проще манипулировать людьми! - При демократии есть свобода слова и возможность искать правду в многообразии информационных потоков. Это заставляет людей думать, сомневаться, это делает их умнее и, в итоге, улучшает их жизнь. - Только императору это не объяснишь, - весело заметил Вейдер. - Помнишь, как ты сказала ему, что полезно верить в лучшее в людях? Он так смеялся, что я боялся, что он с кресла упадет и шею себе сломает. И вопрос о демократии для нас перейдет в практическую плоскость. - Почему? И с ним можно работать. У тебя периодически получается проталкивать ему очень разумные проекты. - У него на подобные предложения есть два ответа: «Мальчик, ты сдурел?» - это значит - нет; и «Тебе надо — ты и делай» - это значит: я мешать не буду. - То есть с нашей Звездой и школой форсъюзеров прошел второй вариант. - Падме, я согласен, что демократия улучшает жизнь граждан. Но есть много областей, где она бессильна. Я много раз объяснял тебе, почему империя кажется мне единственно возможной формой государственного устройства галактики. Даже если убрать из этого уравнения Дарта Сидиуса. - И ты хочешь, чтобы я помогала тебе в строительстве твоей империи, - Падме хмыкнула: - Империи с демократическим лицом! - Падме, это работа на будущее. Скорее всего, ни ты, ни я не увидим, что вырастет из этих семян. У тебя есть возможность улучшить мир. - Да, мой лорд. - Обязательно издеваться? - надулся Вейдер. И тут же опять развеселился: - И вообще, я придумал компромиссный вариант. Давай Сидиуса убьем и на трон тебя посадим. Будет Императрица Амидала Справедливая! А мы все будем тебе служить!       Падме представила себя на троне Палпатина, своего мужа, преклоняющего перед ней колено, и ужаснулась: - Что? Опять «мы будем вместе править галактикой»? Я думала, это пройденный этап! Что дальше? В детство впадешь: «Пойдем, дроида покажу»? Вейдер заржал. - Падме, только, пожалуйста, про щечки больше никому не рассказывай!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.