ID работы: 3120927

Люк — в переводе с латыни «свет»

Джен
PG-13
В процессе
349
автор
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 24 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 415 Отзывы 205 В сборник Скачать

Глава 9 Ковчег неутомимый (часть 5)

Настройки текста

Но самый в эпическом смысле особый Зверь в нашем лесу — это белочка. Тикки Шельен

      Падме ответила на вызов с Мандалора. Перед ней появилась синяя фигурка Сатин. Не поздоровавшись и явно глотая слезы, она сообщила: - Мне Квай и Катан в два голоса истерику закатили, кричали, что я злая и нечуткая! Что я помешалась на своих приличиях и обидела, … и она теперь к нам никогда больше не приедет! - Кого обидела? - не поняла Падме. - Дочку твою! - Она мне ничего не говорила. - Она Катану высказала: «Я когда утром вышла к завтраку, на меня твоя мама так посмотрела...» А я ей даже ничего не сказала! А она в пижаме вышла! - Как в пижаме? - ужаснулась Падме. - Так, в пижаме и босиком. Ты хоть объясни ей, ну взрослая же уже девочка! Все округлости уже сформировались, и даже очень…       У Падме покраснели уши, ей давно не было так мучительно стыдно. Пухленькая Падмочка в свои пятнадцать имела довольно большую грудь и не любила стесняющей одежды. Дома она привыкла по полдня ходить в пижаме, но в их отсек чужие не ходили, а сыновья Сатин жили у них так подолгу, что их за гостей не считали. Они оба смотрели Падмочке в рот и буквально упросили ее слетать с ним на Мандалор. За старшего с ними летал Люк, и до этого разговора мама считала, что все прошло благополучно. - Что мне делать теперь, - Сатин выглядела жалко, это было очень необычно, и Падме испугалась за нее. - Они вернулись, поругались со мной и теперь не разговаривают. Я извинялась перед ними, пред ней извиняться? - Да что за глупости! Нет, конечно! Я с ней поговорю. А с твоими… - Люка попроси! - Даже не представляю, что он им скажет… - Все равно, пусть скажет, что их мать дура, но ничего плохого не хотела! - Сатин, мне так стыдно перед тобой, - выдавила Падме. - Да на самом деле, меня Бен тогда успокоил. Он сказал, что в области правил и приличий не стоит ждать слишком многого от человека по фамилии Скайуокер, - непонятно почему, но Сатин заметно успокоилась.       Падме находилась в некоторой прострации после этого разговора, иначе не объяснить, зачем она огласила его содержание всем в гостиной. А там сидели Вейдер, Падмочка, Люк и Мара. Падмочка скривилась, Вейдер заржал, а Мара неожиданно рассердилась: - В следующий раз на Мандалор с ребенком полечу я. Я покажу им, что такое действительно вульгарная женщина! Падмик, ты говорила, им Люк нравится? Вот пусть посмотрят, кто ему достался — и резко поймут, какая ты прекрасная, воспитанная и утонченная! - Ты не вульгарная! - опомнился Люк.       Мама не знала, что ей делать: огорчаться, что у нее такая невоспитанная дочь, или радоваться, что у нее такая любящая семью невестка.

Всякое можно сказать о бобрах. Редкостная раздолбайка синица. Зайку из леса отправили нах, Но с нашею белкой ничто не сравнится. Тикки Шельен

      Падме открыла дверь в комнату мужа, там было темно, только в приоткрытой медкамере горел маленький свет. Но ее обычное место было занято: рядом с Вейдером лежала младшая дочь. Они что-то обсуждали - дочка звонко жаловалась, а папа шепотом отвечал ей - и, услышав, как вошла мама, не стали прерываться. Ласковые интонации Энакина завораживали, и Падме забыла, зачем пришла. Ей вдруг почему-то стало грустно за старшую дочь. Лее досталось меньше такого отца. Хотя, конечно, Лейкино твердое убеждение, что она прекрасна в любом состоянии, даже грязная и нерасчесанная, базировалось на отцовском восхищении ее внешностью. Однако Лея часто слышала от него, откуда у нее растут руки и что у нее в голове вместо мозга. Люк слышал то же самое, но он рвался доказывать свою состоятельность, и отец это поощрял, а Лея предпочитала бросать все, что не получалось сразу. Конечно, отец и ее поддерживал практически во всех начинаниях, а в последнее время они даже научились продуктивно сотрудничать. Но младшие дети были уверены, что у них все всегда получается как надо — отец их практически не обесценивал. - Паап, ну меня все это напрягает, - между тем продолжила Падмочка. - В каком плане? - Ну вот я целовалась и с Кваем, и с Катаном. Мама непроизвольно затаила дыхание. - Не можешь теперь выбрать? - сочувственно спросил Вейдер. «Вот … моралист!» - подумала Падме со смесью раздражения и восхищения. - Могу. Мне Квай больше нравится, ну в этом смысле. - Мне тоже. Хороший мальчик: умный в маму, красивый в папу! - и они захихикали. - Катан — маленький. - Он старше тебя. - Все равно маленький. Он мне нравится как друг, я не хочу его терять. Но хуже всего будет, если они поссорятся из-за меня. Я же тогда не смогу с ними дальше общаться! Ни с одним из них! Как бы мне Квай ни нравился! - Падмочка очень разволновалась. - Звездочка моя, - ласково прошептал Вейдер, - ты же не можешь на это повлиять. Даже если б ты ни с кем не целовалась, даже если б вы устроили «любовь на троих», - мама уже открыла рот, чтобы вмешаться в этот ужас, но муж замахал на нее рукой, прося не мешать, - братья Кеноби все равно бы могли поссориться из-за тебя. - Но это же невозможно, когда нельзя ничего сделать! - Ты можешь сказать им, что ты думаешь об этом. - Ультиматум поставить: типа, если вы разругаетесь между собой… «Папина дочка, - подумала Падме, - сразу ультиматумы» - Нет, просто расскажешь им о своих чувствах, как мне сейчас. Прибавь, что ты беспокоишься о них обоих... - Мам, - Падмочка уже все поняла, - а ты что скажешь? - Опуская вопрос о допустимости целоваться с двумя и обсуждения с пятнадцатилетней дочерью идеи «любовь на троих»… - Опуская, - перебил Вейдер. - Угу, - продолжила Падме, - думаю, папа прав. Скажи им, как тебе будет больно от их ссоры, что ты выбираешь Квая, но Катан останется тебе братом, если они сохранят братские отношения. По-моему, они способны понять такое объяснение. - Ну, они не идиоты. - Только не воображай, пожалуйста, что за это тебя полюбит Сатин. - Да и нужна она… - и папа выразительно махнул рукой. - Я, конечно, ночью в подушку плачу, что герцогиня Сатин меня не любит! - Очень заметно, что не плачешь, - не удержалась Падме. - И, вообще, женщина, уступите мне мое место! - Вот только не надо! Сама была у папы любименькой младшей дочкой. Мне бабушка рассказывала. - Ладно, звездочка, не сиди долго, ложись спать, - Вейдер приподнялся и поцеловал дочку в висок. - Ммм, - ответила Падмочка и вылезла из камеры. Как только она вышла, Вейдер сообщил: - Я за Лею трясусь не меньше. - Трясешься, - согласилась жена, - но и рассказываешь ей, какая она неправильная. - За дело я ее всегда хвалю. - За дело! А кто ее зовет Недоразумение Великой Силы? - Сейчас уже не зову. - А в сложном подростковом возрасте? - Я больше так не буду, - пробурчал Вейдер. - Падмочке повезло. - Мы с Лейкой, - продолжал оправдываться муж, - сейчас отлично сработались: и секретарь она хороший, и портал отлично ведет.       Сеть, заходить в которую могли только чувствительные к Силе, Дарт Вейдер создал для первых трех инквизиторов и Старкиллера еще на заре своей карьеры «живого бога». Джедаи всегда общались между собой просто в голонете, но Вейдеру паранойя не позволяла делать что-то, не защитившись со всех сторон. Почтовый сервис, форум («Зачем он нужен? Мои распоряжения не обсуждаются!» - «Милорд, а уточняющие вопросы?»), видео-канал для просмотра и разбора записей тренировок — вот и весь голонет в Силе! Десять лет этого хватало. Но подросший молодняк с разных концов галактики жаждал общения, и они организовали социальную сеть с блогами, флудилками и бесконечными терабайтами фотографий. Асока как-то два часа объясняла Вейдеру, зачем это нужно, но он вынес только то, что это «слив энергии в относительно мирное русло» и явно лучше, чем мода на дуэли, «которые они имели наглость называть учебными». Ему хватало почтовой рассылки, но все остальные были уверены, что нужен большой портал с актуальной информацией, архивом, рубриками и еще Сила знает с чем! Люк начал делать движок для портала, замучил отца вопросами, и, в итоге, Вейдер плюнул и слепил все сам. На портале теперь можно было делать вообще все, вплоть до видеоконференций, и большинство юзеров сразу переехало туда вместе с блогами. Асока стащила в свою рубрику все нужные для учебы источники и систематизировала их так, что получившаяся библиотека впечатлила даже императора. Новости, заметки о жизни, умные мысли (крайне безграмотно оформленные) посыпались на портал сразу, и пришлось решать, кто будет его модерировать. Вейдер охарактеризовал свое отношение к этому емко и непечатно, Люк сделал очень несчастное лицо, и обязанности модератора поделили Асока и Лея. От техподдержки Вейдер тоже отбрехался, и Эн принял эстафету. Постепенно портал оброс полезными рубриками, статьями и обсуждениями, и Вейдер с удивлением заметил, что от него есть польза. Эн все пытался подружить с порталом голокрон (ситхский, джедайский, хоть какой-нибудь!), чтобы им можно было пользоваться как обычным датпадовским приложением, но получалось пока очень криво. А Лея завела рубрику «Анекдот дня», где вешала анекдоты, понятные только форсъюзерам. Часть их была про Вейдера и императора, часть даже могла заинтересовать СИБ, а часть была про глупых СИБовцев и умных инквизиторов. Именно из Леиной коллекции Вейдер брал анекдоты, которые вставлял в отчеты для императора. Асока открыла на новом форуме тему: «Чувства и эмоции. Они сближают нас с Силой или удаляют от нее?». Она просто хотела собрать типичные детские заблуждения и вопросы, но неожиданно тема приобрела невиданную популярность. «Наши ребята» рассуждали, приводили примеры из личного опыта, даже прочли и обсудили древнее джедайское руководство по контролированию эмоций. Вейдер сам, конечно, не читал все триста страниц обсуждений, но с интересом выслушал пересказ от Асоки, Леи, Люка и Падмочки — все рассказали разное. Эн утверждал, что это обсуждение - самая масштабная чушь, которую он наблюдал в жизни, правда, потом добавил: после палпатиновской системы государственного управления. Еще на портале предполагалась научная рубрика, но статей для нее долго не было. Дарт Сидиус хихикал: обе его монографии лежали у Асоки в библиотеке как фундаментальные научные труды, а третью он уже несколько лет обещал «скоро дописать». Похоже, его очень устраивало место единственного из живущих ученого-ситха. Но после «великого переселения на Звезду Смерти» в научной рубрике появился первый материал.

Я учел дивергенцию и ротор, попытался решить уравнение Стокса в уме, запутался, вырвал, дыша через рот, еще два волоска, принюхался, пробормотал заклинание Ауэрса и совсем собрался было вырвать еще волосок, но тут обнаружилось, что приемная проветрилась естественным путем, и Роман посоветовал мне экономить брови и закрыть форточку. - Посредственно, - сказал он. - Займемся материализацией. АБС

      «Темная и Светлая сторона Силы. Проблемы терминологии» - так, в итоге, называлась статья Люка и Леи, посвященная исследованию природы сторон Силы. Эн предлагал эпиграф: «Все не так просто. Дарт Вейдер», но его проигнорировали. Люк и так был недоволен абсолютно всем в статье. В первую очередь, объемом. Формулирования задачи и описания гипотезы хватило ровно на три страницы, а полевое исследование, на которое было убито полгода времени, прорва сил и без счета денег, поместилось в одну маленькую таблицу: пять столбцов и четыре строки пояснений. «Опрошено 108 диких форсъюзеров с нижних уровней Империал-сити, из них 69 воров-карманников, 12 карточных шулеров, 5 продавцов-шарлатанов, остальные затруднились назвать род занятий». Выяснялось, какие виды Силового воздействия они применяют и какие трюки используют чаще других. Однозначно получалось, что предпочтение они отдают Силовым воздействиям, требующим не концентрации и отрешения, а направленной эмоции, что традиционно считалось совсем не джедайским приемом. Грубо говоря, мелкие столичные преступники были на Темной стороне. Выборка была мала, но из нее было понятно, что стихийное использование Силы скорее (условно) Темное, а джедайские приемы вырабатываются только в процессе обучения. На каждого информанта была заведена специальная карточка с описанием, но пихать это в статью было решительно незачем. «Лаконично получилось. Зато все прочтут», - Лея была настроена оптимистично. Люку же казалось, что вместо задуманного большого научного проекта получился пшик, не несущий ни одной новой, оригинальной идеи. «Но ведь это же просто статистика, - утешала его сестра, - будем опыты ставить — появится интересный материал».       Методическую раскладку на десять Силовых приемов и оценку состояния форсъюзера при их использовании Люк с Леей составили давно, но организация пространства для опытов заняла много времени. Не говоря уже о том, что возможным это стало только на Звезде Смерти. Идея была прогнать разных форсъюзеров по этому плану-протоколу и попытаться поймать разницу между использованием Темной и Светлой стороны. Отдельно интересно было проанализировать подопытных, не знакомых с джедайским обучением, но их было совсем немного. Подростки, бурно спорящие на форуме о чувствах, были еще очень неопытны в Силе. Старшие, обученные Вейдером, отлично концентрировались, сдерживали эмоции и в этом, как утверждала Асока, дали бы фору падаванам Ордена. Здесь была полезна настоящая датомирская ведьма — Вентресс, но ее тоже когда-то учил джедай, так что чистого эксперимента не получалось. Выручали опять корусантские карманники, но им не хватало Силовой мощности для пунктов 8, 9, 10 плана-протокола. Вся надежда была на Дарта Сидиуса, точно не затронутого джедайским обучением, и Скайуокеры уже полгода размышляли, как бы деликатно попросить его принять участие в эксперименте. Но экспериментальная часть исследования только начиналась, а статью о проблемах терминологии Лея наконец-то причесала до читабельного вида (Асока похвалила и сказала, что все понятно) и повесила на портал. Статья была скромно подписана Л&ЛС, но читателей это не обмануло: счетчик просмотров крутился как сумасшедший.       Лея отходила всего-то минут на сорок, но под статьей уже образовался полноценный срач. Два участника форума с очень прозрачными псевдонимами, которые раньше лишь изредка обменивались любезностями, теперь самозабвенно ругались. Самое обидное, что статью они, похоже, даже не читали. Неуважительные обращения, которыми сыпали собеседники, да и общий тон этого срача требовали временного бана по правилам форума. Банить этих юзеров Лея откровенно боялась. Она глубоко вдохнула, нырнула в Силу и позвала отца. Через минуту Вейдер появился на пороге. - Смотри какой ужас, - Лея отодвинулась от экрана, открывая ему доступ. - Ты под каким паролем? - Под модераторским. - Морозь ветку. Напиши им, пусть ругаются в другом месте и не позорятся перед молодежью. Все претензии — к Дарту Вейдеру. Лея стала быстро набивать новое сообщение: «Строгий модератор Я замораживаю эту ветку. Владыка Ситх и Старый Изгнанник, можете перенести свое обсуждение в приват-чат. Во избежание недовольства модерацией сообщаю: сейчас за моей спиной стоит Дарт Вейдер. Он просит напомнить вам, что вашим разногласиям больше лет, чем остальным участникам форума. Следующие сутки все личные сообщения модератору тоже будет читать Вейдер. Благодарю за уважение к нашим правилам». - А теперь выйди. Давай под моим паролем зайдем, - и отец потянулся к деке. - Зачем? - не поняла Лея. - Я должен увидеть, как они в чате ругаться будут.       Но ничего интересного в чате не оказалось. Император написал Йоде, что знает, где его искать, а Йода ответил, что не боится смерти, потому что «даст ему она с Силой Великой навеки слиться». Лея выдохнула.       Все это Люк пропустил. Он решил, что сидеть и терзаться в ожидании отзывов он не хочет, и собрался сделать одно неприятное дело. То самое, которое откладывал уже три месяца. Не имея моральных сил делать это в одиночестве, он попросил Мару составить ему компанию, и они улетели на Корусант.       Уже на посадочной площадке они увидели, что стеклянная стена в гостиной сломана, и вместо входа в квартиру - огромный провал в пустоту. Люк нахмурился и быстро пошел вперед, переступая через строительный мусор. Мара поспешила за ним. Оглядываться и смотреть под ноги одновременно у нее получалось плохо — она споткнулась и потеряла равновесие. Люк, не оборачиваясь, подхватил ее Силой. - Спасибо!       Люк не ответил. Коридор был неузнаваем: дверей не было, снесли уже даже межкомнатные перекрытия, только по цвету стен можно было узнать, где была чья комната. Но Люкова комната была запечатана Силой, а дверь стояла нетронута. Они вошли, огляделись: все вещи, которые они оставили, собираясь, были на месте. Остальные давно вывезли свое барахло (даже Джа-Джа Бинкс все забрал), только комната Люка еще хранила внешнюю форму: кровать, стеллажи с модельками истребителей, груды коробок и компьютерного железа по углам, одежда на полу. Но Маре было видно, что Люк здесь не живет, даже запах изменился, даже пыль была теперь совсем другая. Люк нашел коробку с целым дном и принялся складывать в нее модельки, перекладывая их одеждой с пола. Мара раскрыла шкаф, на нее высыпалась гора обуви. Она присела перебрать ее и наткнулась на свои собственные старые ботинки. Она чихнула, и Люк обернулся. - Ты извини, я… совсем неадекватен. - Я вижу. Но ведь ты и просил меня поехать с тобой, потому что тебе было тяжело возвращаться сюда одному. Давай ты расскажешь, что тебя гнетет, а я послушаю. - У меня был дом, - начал Люк. - Дом, в котором я прожил всю жизнь, в который всегда возвращался. Представляешь, летишь ночью, а башни наши издалека видно, и видно, есть ли свет в нашей гостиной между башнями. - Да, знаю. - Понимаешь, когда бы я ни возвращался, свет всегда горел, здесь меня всегда кто-то ждал, в любое время дня и ночи. Мара подумала, что последний год это почти всегда была она. - Это так больно терять, это кусок меня... - Но ведь это люди, а не место, они все так же ждут тебя. И любят. - Звезда большая, я не знаю, какой из ее огней горит для меня. - Ты же в Силе чувствуешь! - утешения не давались Маре. Но Люку это не мешало жаловаться. - Император сказал, что он переименует нашу улицу. Что он оставил тогда название «Республиканская», потому что привык, что Скайуокеры живут на Республиканской, 500. А раз мы переселились… - Двадцать пять лет как нет республики, логично наконец переименовать главную улицу столицы. - Он меня этим хочет уязвить и даже в Силе этого не скрывает.       Мара вытерла пыльные руки о штаны и погладила Люка по голове. Но все-таки не удержалась: - Люк, но ведь он делает это потому, что видит все твои эмоции, видит больное место и бьет в него. Если бы ты больше контролировал себя, меньше бы чувствовал… - Я не хочу меньше чувствовать! - резко повернулся к ней Люк. - Так можно все растерять, все привязанности. Как Йода. Как Сидиус.       Мара уже выучила, что надо делать в такие моменты, и поцеловала Люка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.