Люк — в переводе с латыни «свет»

Что будет, если Палпатин сунет два пальца в розетку? Перегорит проводка на Звезде Смерти. Анекдот

      После многих лет существования в костюме жизнеобеспечения и тысяч переделок этого костюма Дарт Вейдер воспринимал его просто как часть жизни. Системный блок в правую руку он вставил еще в джедайские времена, а сейчас костюм был полноценным сервером с тремя независимыми резервными хранилищами данных. Шлем с обзором на 360 градусов и маску с внутренним экраном, который управлялся движением зрачков, Вейдер даже запатентовал. Еще на заре Империи он целый год уговаривал императора сменить шлемы штурмовиков на свою разработку. В бюджет пятого года Нового Порядка, наконец, вошли эти безумные расходы. И здесь не обошлось без багов: прицел с автоматическим наведением работал через раз, и все идиоты, которые им пользовались, непременно мазали. Вейдер своей вины не признавал, объясняя, что «автоматический прицел нужен трупу, чтобы закончить задание», и прозвал эту проблему «синдромом штурмовика».       Сложная конструкция костюма Дарта Вейдера была полна оригинальных приспособлений, компенсирующих его травмы. Вейдер стремился по возможности обойтись без вживления аппаратов в тело, потому что считал, что сможет регенерировать внутренние органы самостоятельно, а вживленные органические и неорганические материалы будут мешать. Голосовые связки почти не работали, без вокодера он мог только шептать, но все равно предпочитал громоздкую внешнюю конструкцию. С ней было практически невозможно питаться по-человечески — надо было снимать (а это долго и лениво), но под нее отлично пролезали чипсы, и можно было пить сок через трубочку. Вейдер действительно регенерировал, но процесс этот носил явно психосоматический характер и был плохо предсказуем. Восстанавливались органы, которые по каким-то таинственным законам выбирало подсознание. Так, совершенно неожиданно в первый же год регенерировали брови — единственная растительность на голове. Как сказала тогда Асока: «Энакину обязательно надо что-то хмурить». Очень быстро регенерировали половые органы. Легкие расправились, но самостоятельно работать не желали совершенно: дышать без аппарата дольше двух минут Вейдер не мог. Падме юмор ситуации оценила: «То есть любовью заниматься он хочет, а дышать нет?» На что Асока ответила: «Это же Эничка! Было бы странно, если бы было наоборот». Все это создавало дополнительные трудности при общении с врачами, которые ни в какую регенерацию не верили, пациента боялись и пользы приносили не много. Буфером между Вейдером и медициной работала Падме: она врачей очаровывала, а муж ее разочаровывал. Получалось, что Асока уповала на Великую Силу, а Падме на доказательную медицину. Вейдер беззастенчиво пользовался помощью и поддержкой с обеих сторон. Но в последние пять лет эти почетные обязанности они сгрузили на Люка — ему хватало обаяния и настойчивости, чтобы выбить из врачей полезные рекомендации, а еще ему хватало жестокости и коварства, чтобы вынудить отца их выполнять.       Жизнь на Звезде Смерти внесла свои коррективы: у Вейдера неожиданно начали восстанавливаться голосовые связки. Почти двадцать пять лет механического голоса, препирательств с Падме («их несложно вживить, а насколько проще станет!»), и вот! свой собственный тихий голос! Почему? Что мешало раньше? Асока только плечами пожала: «Ты же там постоянно врал всем подряд, твоему организму, похоже, это не нравилось и он бастовал, а здесь тебе врать практически не надо». И ехидно добавила: «Вашей честной и благородной натуре, Лорд Вейдер, претит эта ситхова политика». Вейдер расхохотался: «Интересно, а когда мы избавимся от этого ситхового императора, я что ли смогу дышать свободно во всех смыслах?!» Но это представлялось делом далекого, почти невозможного будущего. «Сейчас, - говорил Вейдер, - я могу предсказать действия Дарта Сидиуса, а если убью его, то совершенно непонятно, как и в каком качестве он возродится, насколько разумнее или безумнее станет, сможем ли мы на него влиять, сможем ли утянуть навсегда в Силу и окончательно избавиться от него. И опять же, гражданская война между секторами — избежать-то ее можно, но стоить это будет дорого и бюджету, и галактике. Несколько мятежей придется утопить в крови, прежде чем моффы признают новую власть». Действительность блистательно опровергла все его разумные предположения.       Внеплановый звонок от начальства никогда не предвещал ничего хорошего. - Я почувствовал в Силе подозрительно знакомое присутствие. Прямо рядом с тобой, ученик! - от Сидиуса чувствовались одновременно веселье и гнев. - Мой старый враг — вот кого ты скрываешь! - Да, Люк пополнил наш зоопарк: привез магистра Йоду. Он умирает, и Люк почему-то думает, что медицинская помощь поможет ему, - старательно спокойно ответил Вейдер. - Вейдер! - император резко подался навстречу ученику, даже капюшон сполз с головы. - Вейдер, убей его! - Зачем? - Убей сейчас же! Йода должен умереть! Я… - Можешь сам прилететь и убить его. Я не буду. Он не опасен. - Это приказ! - взвизгнул Сидиус. Но Вейдер только покачал черной металлической башкой. Император поднял руку, и его Сила подняла ученика в воздух.       «Какая нелепая смерть!» - подумал Вейдер. Ему казалось, что мозг сейчас взорвется. Он не услышал, как открылись двери — кровь стучала в ушах — но увидел, как в комнату влетел Люк, который дернул головой, вытянул руку и начал душить императора галактики. Тот резко отпустил Вейдера и отключил связь. Обрушившись на пол, Вейдер увидел, как вбежал его младший сын, а потом сознание покинуло его.       Братья подбежали к отцу. Судорожно стащив с него шлем и маску, Люк попробовал нащупать подсказку в Силе. Получив ее, он подложил ладонь под шею и сосредоточился на восстановлении кровотока. Судя по всему, других повреждений не было, и отец был точно жив, но в сознание не приходил. Эн был сильно напуган, а следовательно, разозлился. На все происходящее, и на Люка тоже: - Все из-за тебя и твоего Йоды! - Из-за Йоды? - не понял Люк. - Конечно, что еще могло взбесить эту ревнивую дрянь?! - Ты хочешь сказать, что Сидиус ревнует папу к Йоде? - Эээ, - братик даже удивился такому вопросу. - Сидиус - тварь очень опасная, но довольно предсказуемая. - Верно, - прохрипел Вейдер. Сыновья одновременно дернулись к нему: - Папа! Эн тут же принялся за диагностику: - Сколько пальцев видишь? - Два. - А сейчас? - Четыре. - Что последнее помнишь? - Разговаривали с Сидиусом… про Йоду, - губы отца дернулись, но полноценной улыбки не вышло. - Потом он разозлился, подвесил меня, а душить-то бесполезно! Так он пережал крупные сосуды в шее, но, вроде, не до конца. - Все конечности чувствуешь? - Сынок, - проникновенно сообщил Вейдер, - рук-ног не чувствую! - Очень смешно, папочка, - вступил Люк. - Но ведь все равно мог быть инсульт. - Или скоро будет, - Эн был очень спокоен и очень зол. - Так что в медотсек срочно. - Нет! - Вейдер скривился, и стало понятно, что мимические мышцы не пострадали.       В четыре руки с помощью Силы и ситховой матери братики доставили отца до медкамеры. Эн присоединил диагностические щупальца, но Люк покачал головой: - Надо человеческого врача звать, пусть опытным глазом посмотрит. - Я - за, - сообщил Эн, не отрывая взгляда от показаний приборов. - Я против, - прохрипел Вейдер. - Кого позовем? - проигнорировал его Эн. - Последний раз проводила осмотр такая… красотка. Она еще не испугалась регенерации и выдала кучу дельных замечаний, - ответил Люк. - Красотка? - не понял Эн. - Ну эта, ухоженная вся, одета так, - и Люк руками изобразил в воздухе женскую фигуру с тонкой талией и крутыми бедрами. - Ах, эта… Красотка? Ей лет сорок!       Люк пожал плечами. Вейдер так увлекся наблюдением за выросшими сыновьями и тем, как по-разному они воспринимают женскую красоту, что забыл повозражать по поводу врача. На большом экране медкамеры Люк проматывал контакты с фотографиями всех неврологов Звезды Смерти. Он, конечно, не помнил, как зовут Красотку, и просто искал знакомое лицо. Наконец, доктор нашлась, ответила, непритворно забеспокоилась и согласилась сейчас же прийти. Люк отправил 3Пио ее встречать, и через три минуты она появилась в сопровождении двух медицинских дроидов. Облегающее платье, каблучки и распущенные волосы ясно давали понять, что вызов застал ее не на рабочем месте. Она серьезно кивнула всем и тут же потеснила Эна у монитора. Быстро проглядев показания, она обратилась к пациенту: - Что беспокоит? - Ну… - Вейдер опять скривился, - сейчас только голова тяжелая.       Красотка подозвала одного из своих дроидов и вытащила из него диагностические щупальца с присосками. Эн понял ее без слов и стал отстегивать грудной панцирь. Красотка скосила глаза на вейдеровский живот, несколько увеличившийся с прошлого осмотра, но благоразумно промолчала. Потом она ловко разместила присоски по всему телу и включила начало диагностики. Дроид зажужжал, и она обернулась к братьям. - Что произошло? - Вам лучше не знать, - с нажимом произнес Эн. - Я хочу понять клиническую картину, - доктор не впечатлилась. - Допустим, - напряженно ответил Эн, - были сдавлены крупные сосуды в шее. - Как долго? - Не знаем, - вступил Люк, - от двух до пяти минут. - Три, - уточнил Вейдер. - Поздно же ты запаниковал, - хмыкнул Эн. - Я только твою панику и почувствовал. - А я опасность почувствовал, - сообщил Люк. - Поэтому и прибежал первым, - кивнул Эн. - Чуйка на опасность у Люка лучше. Поэтому он и командует Черной эскадрильей, - прохрипел отец. Эн фыркнул. Люк натянуто ему улыбнулся: - Тренируйся, юный падаван. - Да, владыка, - не остался в долгу Эн. Двери разъехались, и вбежала Падме: - Что у вас творится? - и замерла, увидев происходящее. - Все уже нормально, все уже кончилось, кончилось хорошо, - Вейдер привстал, часть присосок с него слетела. - Лежи! - гаркнули на него сыновья. - Откуда ты вообще узнала..? - Вейдер улегся обратно. Падме подошла ближе и остановилась около дивана напротив открытой медкамеры: - Лея звонила, говорит, они с Падмиком почувствовали, что у вас неприятности, но в Силе вы отмахиваетесь, а на вызовы не отвечаете. - Мам, - Люк посмотрел на свой комлинк, - мне за последние десять минут полгалактики позвонило. Сила! Пять сообщений только от Бена! - Надо же, как он беспокоится! - хмыкнул Эн.       Тем временем доктор включила второго дроида и занялась головой Вейдера. Сосредоточенно поджав губы, она ощупывала череп и лепила свои датчики на какие-то нужные ей места. Падме терзали страх и неопределенность, но она не могла оторвать взгляд от красивых пальчиков, трогающих голову ее мужа. Разноцветные ногти красавицы-доктора (смотрелось очень стильно!) выглядели как-то совсем неправильно. Падме привыкла, что этот череп — ее собственность, привыкла видеть на нем только свои пальцы — и теперь ей почему-то было очень неуютно. Ровно до того момента, как она опустила взгляд ниже и наткнулась на широкую улыбку Вейдера. Он был совершенно счастлив, читая ее эмоции, и, видимо, получая большое удовольствие от факта, что родная жена ревнует его. - Ах ты!.. - Падме нащупала на диване подушку и запустила в него. Вейдер Силой перехватил подушку и отправил ее обратно на диван, не прекращая довольно улыбаться. Падме плюхнулась на тот же диван и демонстративно отвернулась. Сыновья сочувственно переглянулись. «Тяжело иметь идиотов-родителей», - мысленно утешил их отец.       Тем временем доктор закончила лепить датчики и начала диагностику: - Милорд, давайте считать. - Да! - с готовностью отозвался Вейдер. - Суммарный объем восьми Звезд Смерти типа нашей.       Почти без паузы Вейдер начал перечислять цифры, Эн следил за ошибками — их не было, а доктор смотрела на экран своего дроида, где отражались активные зоны мозга. - Не вижу нарушений. Милорд, «три звездных...»? - Три звездных разрушителя лавировали, лавировали, да не вылавировали, - без запинки произнес Вейдер. - Чисто, - глядя в экран, сообщила доктор. - Но ночь точно нужно наблюдать, я останусь? - Нееет! - в один голос ответили Скайуокеры. - Мы сами, спасибо за беспокойство. Спасибо за помощь, вы так быстро и грамотно... - Люк забалтывал Красотку, мягко внушая ей, что пора заканчивать. - Как хотите, - доктор была не слишком чувствительна к Силовому воздействию, - вызывайте меня в любое время и при любом подозрении. - Спасибо вам! - Падме поднялась проводить ее.       За ними закрылись двери, и Вейдер оглядел сыновей. До этого момента они руганью и шутками отгоняли страх, потом держали лицо перед доктором и мамой, но теперь снова погрузились в ужас ситуации. Эн сосредоточенно что-то обдумывал, и выражение лица у него было точь-в-точь такое, какое бывает у Люка во время спарринга с сильным противником. Люк выглядел просто подавленным и усталым. Вейдер улыбнулся им. - Подводя итоги, - вздохнул Люк, - можно резюмировать, что император потерял разум: разгневавшись по ничтожному поводу, он попытался убить тебя в месте, полном форсъюзеров, крепко связанных с тобой в Силе. Для него это просто самоубийство — даже если он убьет тебя, мы мгновенно его достанем. Соответственно, надо пересмотреть меры личной безопасности. - Так вот, по поводу бессмертия Сидиуса, - Эн отвечал не Люку, а скорее своим мыслям, - Плегас говорил, что может поспособствовать отправлению его в Великую Силу навсегда. - Ценой собственной свободы, - заметил Вейдер. - И нет никаких гарантий, что все получится. - Отлично! - обиделся Эн. - Сколько еще будем ждать? Мы и так досиделись! - Папа! - воскликнул Люк. - Дарт Эн предлагает убить императора галактики прямо сейчас! Эн разозлился: - Прямо сейчас надо принять стратегическое решение о его смерти! - То есть? - То есть, - издевательски произнес Эн, - разработать критерии оценки его безумия, степень «безумности», длительность приступов, их частоту. Совместить все это на одной шкале, определить критическую точку, и когда… - Еще надо включить в график степень опасности для окружающих, - серьезно добавил Вейдер. - И для галактики, - кивнул Люк. - Мне хватит уже опасности для Эна, - буркнул отец. - Полагаю, для меня он будет опасен в самую последнюю очередь, - заметил Эн. - Но, учитывая ваш пацифизм, все идет к тому, что Дарт Сидиус падет от моей руки, и с моей стороны это будет самооборона. - Очень надеюсь быть рядом с тобой в этот исторический момент, - Люк даже подвинулся ближе к брату. - Что возвращает нас к разработке критериев оценки опасности императора Сидиуса... - И, Эн, не отвечай на его звонки. - Я подумаю. - Тыыыы! - одновременно завопили на него брат и отец, но Эн демонстративно закрыл уши руками.       На ночь Люк остался с отцом в медкамере (отец сказал, что этой паранойей он окончательно погубит ему и себе половую жизнь), а Эн ушел к себе. В большой гостиной толпа «наших ребят» во главе с Мареком обсуждала стратегии обороны от императора, но Эну это показалось смешным. Никакого дурного предчувствия не было, будущее представлялось вполне безопасным.       Только Эн принял свое обычное полулежачее положение и вытянул ноги, как засветился вызов, он нажал кнопку, но палец с нее на всякий случай не убрал. Перед ним на экране появился знакомый черный капюшон. - Я решил подарить тебе голокрон Дарта Андедду, который ты так хотел, - произнес император. - Хорошее начало разговора, - кивнул Эн. - Можете прислать по почте. - Бесценный древнейший ситский голокрон. По почте, - Сидиус наконец улыбнулся. - Нет, мальчик, я не могу так рисковать. - Я к вам за ним не поеду. - Я сам привезу, - император поднял голову, и Эн увидел знакомый доброжелательный взгляд. Смягченный ласковой грустью. «Это надо принимать за раскаяние и извинение?» - задумался Эн. - Приезжайте, - Эн сам постарался приветливо улыбнуться. - Люк вас убьет. - А ты, дитя мое? - А я буду папу держать, чтоб не мешал Люку вас убивать. - Как у вас все интересно! - не смутился Сидиус. - У меня все равно запланирован протокольный визит на Звезду Смерти. Только я подожду, когда улетит домой магистр Йода. - Если улетит, - поправил Эн. - Он у вас останется навсегда? - В каком-то смысле. Он очень скоро умрет. Может и не успеть улететь домой.       Несмотря на оптимизм Эна, Йода вскоре ожил настолько, что действительно собрался домой. Люк уговаривал его пожить хотя бы на Мандалоре у Кеноби, но магистр был непреклонен. Кажется, он догадался, какую опасность представляет для окружающих. По этой же причине Люку не удалось отвезти Йоду домой, отец приказал ему сидеть тихо и сам полетел на Дагоба.       Шаттл рассекал гиперпространство, и Йода, излучавший безмятежное спокойствие, вдруг сообщил: - Убить тебя Сидиус хотел. - Не убил, - без всякой Силы было видно, что Вейдер не намерен разговаривать. - Из-за меня опасности подвергаешься ты. - Это не ваши проблемы, магистр Йода. - Погубил Орден джедаев ты. Зачем? - Орден джедаев погиб в тот день, когда у Асоки Тано во всей Галактике не нашлось друзей кроме меня и Падме. Когда ее судили, а совет магистров сидел в ложе для почетных зрителей. А Винду еще и радовался, что предателя разоблачили и скоро казнят. - Не радовался я тогда. Боль, тьму видел я, но не понимал... - Мне нравится думать, что именно поэтому вы живы, а Винду — нет. - Мыслишь ты, Сила определила это? Поэтому спасаешь меня? - Спасаю не, магистр, я, вас, - разозлился Вейдер. Йода заметно обрадовался. «Давно его что ль не передразнивали?» - подумал ситх. - Избранный ты, Сила ведет тебя. - Я не верю в эти сказки. - Сын хороший у тебя, - после молчания опять начал Йода. - Люк всем нравится. - Нравится Люк мне, но не о нем говорю я. Сын твой младший… - Он ситх, - неожиданно для себя самого обрубил Вейдер. - Не ситх он, - не обманулся магистр.       «Йода видит будущее, - вдруг обожгло Вейдера. - Можно спросить… Он не будет врать и манипулировать, как Сидиус. Он может просто не ответить. Или ответить». В пересохшем горле уже стоял вопрос, но Вейдер усилием воли проглотил его. Не надо, не надо выяснять, что будет: это ограничит выбор, и можно упустить какую-нибудь мельчайшую возможность, можно пропустить выбор безумного, но единственно правильного решения. «Будущее в движении, и неизвестно, что там видит этот древний псих», - уговаривал Вейдер сам себя и, оглянувшись на Йоду, понял, что эти дергания не остались незамеченными. Магистр явно одобрял его. Ситх от души мысленно послал его далеко-далеко, за самый край изученной вселенной. Йода невозмутимо кивнул.       После возвращения с Дагоба Вейдер был не в силах общаться с кем-либо. Он покивал родным, помахал руками на вопросы о самочувствии и закрылся в медкамере. Сейчас камера оправдывала второе значение «мед»: была не только медицинской, но и медитационной. Вейдер привычно расслабился, ушел в транс и провалился куда-то очень глубоко. Времени и пространства не было, зато было очень хорошо. Но вдруг Сила заколебалась, и он провалился еще глубже. В мутном тумане видения Силы Вейдер увидел одинокую фигурку. Она приближалась, и в груди заболело, когда он узнал, кто это. - Мастер Джин сказал, что я могу поговорить с тобой.       Родное лицо виделось все четче, наконец, Шми Скайуокер приблизилась вплотную и коснулась пальцами висков своего сына. - Мама, - прошептал Энакин. - Эни, - мама обхватила его голову сильными ладонями. - Мама, у нас… - начал он. - Я знаю, - перебила мама. - Отсюда видно тех, в ком есть Сила. - Мама, ты видишь..? - У тебя чудесные дети, самые лучшие в мире. Правильно, что не дал жене назвать младшую дочку Шми, незачем такой замечательной девочке носить имя рабыни. - Правда? - просиял Энакин. - А она обиделась… - Можешь ей передать, что мне было приятно, но ребенку такой груз совершенно не нужен. - Она все равно похожа на тебя. - Зато характер твой, тот самый, от которого весь Мос-Айсли выл. Когда ты уехал, твоя школьная учительница приходила благодарить меня за избавление. - Я не знал! - засмеялся Энакин. - Она просила выразить соболезнования всем твоим будущим наставникам. - Обязательно передам! - Эни, как там Беру с Оуэном? Их-то я не вижу. - Отлично! Они расширили сеть влагодобывающих установок, и теперь у них огромные поля. Беру организовала что-то типа лагеря для подростков, чтобы они могли подзаработать на учебу. Я их к нам на Звезду зову примерно тем же самым заниматься. Они думают. Но и на Татуине сейчас не так плохо: мы Мос-Айсли подчистили, Джаббе хвост накрутили... - Тебя волнует Татуин! - засмеялась мама. - А тебя волнует Беру! - парировал Энакин. - Я долго с ней жила и очень ее люблю. Передавай им привет от папы. - От папы? - От Клигга Ларса. Это их папа. - Мама, а мой отец? Это из-за него ты… - Это совершенно не твоя проблема. Я разобралась с этим еще до твоего рождения. - Мама, а ведь он… - Тебе совершенно незачем об этом волноваться, - Шми положила ладонь ему на губы, плохо соображающий Энакин поцеловал ее. Он всегда так делал с Падме. - Я люблю тебя, не обижай жену. - Я никогда... - Не обижай, - мама улыбнулась и исчезла.       Вейдер очнулся. Судя по мокрому лицу, слезные железы полностью восстановились.