Честь Поттеров
10 июня 2017 г. в 12:16
- Все же не лучшая идея была звать его сюда. Ты слышала? Я, видите ли, наглый, ленивый и так далее!
- Джим... Знаешь, иногда у тебя проявляется некоторая... ммм... неусидчивость, несдержанность и, так сказать, некоторое нетерпение к запретам и ограничениям...
- Ну, это потому, что я типичный гриффиндорец. Смирись, Лил.
- Да уже смирилась, я же вышла за тебя. Зато ты честный, смелый, благородный и мужественный.
- Так или иначе, скажи ему, чтоб держал свои оскорбления при себе!
- Хорошо. Но и ты с Сириусом постарайтесь сдерживаться. Мы собрались, не чтобы ругаться, а чтобы узнать важные вещи из этих книг.
- Ну тогда, может, продолжим? Кто будет читать?
- Пускай Ремус читает.
- Хорошо. Лунатик!
- Ммм?
- Ты читаешь.
- Ага. Давай книгу.
- Сириус, Северус! Идите сюда!
Все собрались, и Ремус начал читать.
– Вернон, – говорила тётя Петуния дрожащим голосом, – погляди на адрес… Откуда они знают, где он спит? Они что, за нами следят?
– Следят… шпионят… возможно, и подглядывают, – испуганно бормотал дядя Вернон.
– Но что же делать, Вернон? Написать им? Сообщить, что мы не хотим…
Гарри видел, как сияющие черные туфли дяди Вернона шагают взад-вперёд по кухне.
– Нет, – решил наконец дядя Вернон, – мы их проигнорируем. Если они не получат ответа… Да, так лучше всего… мы ничего не станем делать…
– Но…
– В моём доме этому безобразию не бывать, Петуния! Мы ведь поклялись, когда оставили его у себя, что выбьем из него эту чушь?
- Что значит "выбьем"?! Гарри, они тебя бьют?!
- Джеймс, это книга. Она не ответит. А нашего Гарри никто не будет бить. Мы сделаем все возможное, чтобы он рос с нами, а не с моей сестрицей и этими ее муженьком и сыночком.
В конце дня, вернувшись с работы, дядя Вернон совершил то, чего никогда раньше не делал, – посетил Гарри в кладовой.
– Где моё письмо? – выпалил Гарри, едва дядя Вернон протиснулся в дверцу. – От кого оно?
– Ни от кого. Это письмо попало к тебе по ошибке, – отрезал дядя Вернон. – Я его сжёг.
– Нет, не по ошибке, – сердито ответил Гарри. – Там в адресе моя кладовка.
– ТИХО! – рявкнул дядя Вернон, и с потолка свалилось два-три паука. Дядя несколько раз глубоко вдохнул и заставил себя улыбнуться, но улыбка вышла такой, будто это было трудно. – Кстати, Гарри… насчёт кладовой. Мы с твоей тётей подумали… ты растёшь… тебе тут неудобно… мы решили переселить тебя во вторую спальню Дадли.
– Зачем? – спросил Гарри.
– Никаких вопросов! – прикрикнул дядя. – Тащи наверх свои вещи и побыстрее!
- Ага, испугались!
- Боятся, что к ним придет один из наших и превратит в лягушек или слизняков.
- Или подольет им в чай яду... Как-то уж очень хочется это сделать. Так обращаться с ребенком - будь он хоть трижды Поттер, все равно, они не имели права!
- Никогда не думал, что я буду так часто... да и просто вообще когда-либо соглашаться со Снейпом.
- Я тоже, Бродяга.
- И я, Лунатик. Давай дальше.
Почти всё вокруг было поломано. Месяц назад купленная видеокамера валялась на игрушечном танке, которым Дадли как-то переехал соседскую собаку. В углу пылился первый личный телевизор Дадли, который он разбил ногой из-за того, что отменили передачу, которую он хотел посмотреть. Здесь же стояла большая птичья клетка, где раньше жил попугай, которого Дадли обменял в школе на настоящую пневматическую винтовку, лежавшую теперь на верхней полке с погнутым дулом – Дадли на ней неудачно посидел. Остальные полки были забиты книгами – и только книги выглядели нетронутыми.
Снизу доносился вопль Дадли – он кричал на маму:
– Не хочу, чтобы он там жил! Это моя комната! Выгоните его оттуда!
- Вот уж не думал, что такое бывает, но есть на свете кто-то хуже Блэка и Поттера. Надо отдать вам должное, даже вы в том возрасте так себя не вели.
- Это ж надо - ногой разбил телевизор!
- А что это, кстати - ветелизор?
- Те-ле-ви-зор. Маггловский прибор. Он показывает движущиеся картинки со звуком.
- Надо же! Чего эти магглы не придумают!
- А Дадли лучше бы дали хорошего ремня.
- А я бы, если б мог, его заставил сортировать и нарезать ингредиенты попротивнее. Очень дисциплинирует.
- Так, друзья...и Северус, я читаю дальше.
- Минутку, Рем... Слышишь? Гарри плачет.
- Его надо покормить.
- Да он недавно поел. Наверное, описался.
- Ему скучно без нас.
- Лил, а принеси его сюда. Ты сейчас не читаешь, а Гарри будет лучше.
Гарри устроился на ручках у мамы, и Северус увидел...
- Ох... У него твои глаза, Лили.
- Да. Это от моей мамы.
- О, я помню, она очень красивая.
- Была... Мама и папа в прошлом году улетели на юг отдыхать, а самолёт разбился... А П-п-петуния даже не написала.Представляешь?! Просто сухо поставила перед фактом, когда я на Пасху приехала на к-к-каникулы...
- Ох, Лили, прости. Я не знал... А Петуния - мерзкая гадина.
- Ничего, Сев.
- Но похож твой сын на... на отца. Увы.
- Ну, если это тебя утешит, у него еще уши мои.
- Невероятное облегчение.
- Ребят, я продолжу, а?
- Конечно, Рем.
- Так... ну тут ничего неожиданного... Они не дают Гарри прочитать письмо, и в конце концов сбегают из дома... Вот, нашёл интересное.
Понедельник. Гарри вспомнил. Раз сегодня понедельник – что-что, а дни недели Дадли, спасибо телевизору, знал отлично, – значит, завтра, во вторник, Гарри исполняется одиннадцать. И хотя от дня рождения Гарри ничего особого не ждал – на прошлый, например, ему подарили вешалку для одежды и старые носки дяди Вернона, – но всё-таки одиннадцать исполняется не каждый день.
Дядя Вернон вернулся улыбаясь. В руках он держал длинный тонкий свёрток, но на вопрос тёти Петунии, что это он купил, не ответил.
– Нашёл прекрасное место! – объявил он. – Выходите и пошли!
Снаружи было холодно. Дядя Вернон показывал в море, на далёкую скалу. На ней ютилась какая-то жалкая хижина – там уж точно не было телевизора.
- Чтоооо?! Носки и вешалку?! Моему сыну?! Клянусь честью, которая всегда была на первом месте у Поттеров, я с этой семейкой очень серьезно поговорю!!!
- А ты уверен, что не путаешь понятия "честь" и "самолюбие"?
- Нюнчик... Ещё раз...
- Так! Не ругаемся! Рем, давай.
Наступила ночь, и грянул обещанный шторм. Брызги высоченных волн били в стены лачуги, от свирепого ветра звенели грязные оконные стёкла. Тётя Петуния нашла в другой комнате несколько полуистлевших одеял и устроила Дадли постель на побитом молью диванчике. Сама она вместе с дядей Верноном отправилась спать на продавленную кровать, а Гарри не осталось ничего другого, кроме как отыскать на полу местечко поуютнее и свернуться там под самым тонким и рваным одеялом.
- Ох! Он же простудится!
- Подхватит грипп...
- Бронхит...
- Будущее можно изменить. И мы изменим - клянусь честью Поттеров!
- Ребята, шшш! Гарри уснул. Давайте пока сделаем перерыв, я уложу Гарри и попьем чаю, кофе... кто что хочет.