ID работы: 3125159

Остаться одной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
395
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
395 Нравится 164 Отзывы 138 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
      Было прохладное летнее утро. Сакура Харуно направлялась к месту сбора седьмой команды на красном мосту. Она пришла довольно рано, учитывая, что Какаши-сенсей мог не появиться, скажем, ближайшие полчаса.       Её короткие розовые волосы развевались на летнем ветерке, её нефритовые глаза ярко сияли в связи с перспективами нового дня. Она надеялась, что Учиха, наконец, заметит её. Немного хмурый взгляд украсил её лицо, когда девушка снизила темп ходьбы, чтобы подумать над всеми обстоятельствами.       "Саске-кун будет игнорировать нас."       "А раньше было по-другому?"       "Сейчас всё по-другому. Раньше он просто игнорировал нас, а теперь его всегда раздражает наше присутствие!"       "У него... есть...?"       Обеспокоенный мозг куноичи ещё не успел до конца сформировать мысль, как сандалии ступили на твёрдую древесину моста.       "Он был... другим. Да! Я просто спрошу у него, что случилось."       Сакура прислонилась к перилам, закрыв глаза. Она слушала, как вода проходила под аркой. Этот шум успокаивал нервы. Саске-кун был не единственной причиной, по которой Сакура была нервной. Какаши-сенсей сказал, что обучит её гендзюцу после того, как закончит с Наруто и Саске.       "Почему сенсей всегда оставляет нас под конец?"       Сакура не получила шанса ответить. Саске шёл по направлению к мосту со своим обычным выражением лица, полностью лишённого всех эмоций. Куноичи пыталась установить зрительный контакт с ониксовыми глазами, но они не взглянули в её сторону. Сакура сделала глубокий вдох перед тем, как подскочить к Учихе.       — Доброе утро, Саске-кун!       — Хм.       Тишина была всем, что слышало в тот момент утро после того, как стихло приветствие Сакуры. Тем не менее, куноичи не собиралась сдаваться.       — Саске-кун, могу я задать тебе вопрос? — осторожно начала девушка.       — Нет, — обычный безэмоциональный ответ. Однако Сакура не принимала "нет" в качестве ответа, поэтому продолжила:       — Ты на меня злишься? Что случилось? Ты начал вести себя по-другому в последняя время... — Саске всё ещё не думал отвечать, поэтому зеленоглазка продолжила наступление:       — Я что-то не так сказала? Да? Неужели я слишком часто тебя о чём-то прошу? Саске-кун, я всегда стараюсь сделать всё правильно на наших миссиях.       — Нет, — Саске холодно прервал безостановочный монолог Сакуры.       — Что? — Сакура не понимала ответа, ведь думала, что делала всё правильно.       Брюнет повернулся к ней впервые за всю беседу. Казалось, будто он хотел убедиться, что внимание Сакуры сосредоточено на нём. Однако в этом не было необходимости: Сакура всегда обращала на него своё внимание.       — Твои движения в бою небрежны, — начал он и каждым словом буквально сжигал сердце зеленоглазой куноичи, — ты никогда не концентрируешь своё внимание. Ты слаба, Сакура. Ты тянешь нашу команду вниз. Добе и я вынуждены спасать тебя от твоей глупости. Какаши-сенсей не обучает тебя, потому что ты не стоишь его времени. Разве это не очевидно? Тогда я тебе это скажу. Ты не шиноби. Иди домой. Попробуй сшить что-нибудь, если, конечно, справишься с иголкой, — с этими словами Саске повернулся к девушке спиной и опёрся о перила, спокойно ожидая Какаши-сенсея.       Сакура застыла на месте, широко распахнув от обиды глаза и глядя в никуда. Просто глядя и пытаясь понять всё, что произошло.       "Это было самое большое количество слов, которое я слышала от Саске-куна за раз. И они все о моих неудачах. Саске-кун, неужели их настолько много? Я действительно настолько плоха? Настолько слаба? Настолько... бесполезна?"       На глаза Сакуры начали наворачиваться слёзы. Она склонила голову и отчаянно пыталась сдержать их, но они всё же начали падать, обжигая щёки, ещё раз напоминая о том, насколько она слаба, раз не сумела сдержать свои эмоции.       — Перестань реветь.       Сакура подняла свою голову в направлении голоса. Саске-кун. Он видел, как она плачет. Он видел, насколько жалкой она была в этот момент. Куноичи не могла здесь больше находиться. Она развернулась и побежала так быстро, как только могла. Как можно дальше от моста, от Саске-куна, от своей любви.       — Сакура-чаа!-аан? — радостное приветствие заканчивается замешательством, когда Наруто увидел заплаканное лицо подруги.       "Наруто... ты всегда тренируешься. Всегда становишься лучше, когда я становлюсь всё хуже. Прости меня."       Сакура не могла заставить себя взглянуть на него. Она уже достаточно смутилась. Почему Наруто не сказал ей, как сильно она тянет их вниз? Конечно, если бы она узнала раньше, то, возможно, стала бы лучше. Она могла бы завоевать уважение Саске-куна. Нет. Это всё казалось теперь невозможным.       Она пролетела мимо Наруто, заставляя себя бежать ещё быстрее, не понимая, что если Наруто хотел бы догнать её, то сделал бы это в мгновение ока. Она была слишком медлительной. Её превосходный контроль чакры был ничем в сравнении с шаринганом Саске или огромным запасом чакры Наруто. К её счастью, Наруто не отправился за ней вслед.       "Возможно, он знает, когда нужно оставить девушку в покое. Нет. Он просто не хочет тратить время до того момента, пока не достигнет уровня Саске-куна."       Сакура бежала без остановки, пока не оказалась у двери своего дома. Она толкнула её, взлетев вверх по лестнице и захлопнула за собой двери комнаты. Она бросилась на кровать, свернулась в клубок и только тогда позволила слезам течь безостановочно.       Она не знала, сколько времени прошло, пока ей, наконец, удалось прекратить всхлипывания. Сакура села на край кровати и тыльной стороной ладони вытерла остатки слёз. Девушка посмотрела на себя в зеркало; на свои короткие розовые волосы и зелёные глаза, опухшие от рыданий. Она не могла даже плакать красиво.       — Что мне сейчас делать? — спросила Сакура у самой себя. Саске-кун сказал, что она недостаточно хороша, чтобы быть шиноби, но у неё ведь был один талант.       "Мы не должны позволять ему беспокоить нас!"       "Но как это сделать? Мне очень больно. Прямо здесь."       Сакура приложила руку к груди в области сердца, пытаясь исцелить боль.       Тишина.       Исцелять.       "Сакура, нас не должно волновать, что он думает!"       "Что? Но... но я люблю его."       "Как ты можешь любить того, кто не верит в тебя? Мы сильны, мы сможем это преодолеть!"       "Но Саске-кун сказал, что мы слабы. Я... я в замешательстве? Как, как?"       У её второй сущности было столько решимости в голосе. Сакура была в замешательстве, но она чувствовала, что хочет быть такой же решительной.       "Плевать, что сказал Саске-кун! У нас есть талант! Мы можем контролировать чакру! Мы найдём Годайме! Попросим взять в ученицы. И мы... мы обязательно кем-то станем!"       Решительность начала просачиваться в печальные глаза куноичи. Стать кем-то. Вдруг чувства обиды и отчаяния исчезли из её глаз, открывая путь для новой эмоции.       Злость.       — Как он посмел! — крикнула, вставая, Сакура и направилась к комоду, схватив первое, что она увидела. Её изображение Саске. Она злобно вцепилась в раму, наблюдая, как прекрасно сохранившееся стекло начало покрываться трещинами, которые становились всё больше и больше.       — Это моё сердце, Саске-кун, — куноичи говорила сама с собой, а её изумрудные глаза буквально светились. — Это то, что ты сделал со мной, — трещины продолжали увеличиваться, а маленькие осколки стекла с краёв начали отпадать. — Я так усердно трудилась, чтобы ты заметил меня, но ты замечал лишь недостатки. Разве ты не видишь в людях хорошее? В тебе нет доброты? Нет терпимости? Нет. Думаю, нет. Но я чего-то стою, Саске-кун. И я заставлю тебя это увидеть. Я не нуждаюсь в том, чтобы ты или Наруто приходили и спасали меня. Я могу спасти себя сама!       Закалённое стекло наконец разбилось, шумно падая на пол и образуя блестящую кучу.       — Я стану сильной! — крикнула куноичи и бросила деревянную рамку с изображением в дверь.       Это была фотография Саске, сидящего за своим столом в Академии. Сакура сделала её, когда соревновалась с Ино в "кто сделает лучшую фотографию в профиль". Она всегда очень гордилась ей, но теперь розоволосая не чувствовала ничего.       — Я стану полезной для кого-то, Саске-кун! Я обязательно кем-то стану. Это был мой последний всплеск эмоций. Вот увидишь, — Сакура схватила фотографию за углы и начала рвать её на две части.       Она остановилась.       — Я не буду опускаться до такого, — девушка сложила изодранную фотографию в одно целое. Затем она подошла к нижнему ящику комода, кинув фотографию в кучу других бумаг, в которые она, возможно, больше никогда не посмотрит.       Сакура знала, что она должна была делать. Она вышла из дома, зная, что тренировка седьмой команды, вероятно, только началась, но её это не волновало. Сакура была на миссии. И эта миссия привела её в резиденцию Хокаге.       Когда Сакура заносила руку, чтобы постучать в дверь, она прошептала последнее пожелание себя, для себя и для Саске.       "Это то, что делает нас разными."
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.