ID работы: 3125159

Остаться одной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
395
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
395 Нравится 164 Отзывы 138 В сборник Скачать

Приветствия

Настройки текста
      Сакура Харуно, ваше присутствие необходимо в больнице для удаления яда и лечения обширных ран недавно прибывшего шиноби по имени Узумаки Наруто, раненного во время возращения в Скрытый Лист.       Сакура понеслась по крышам домов к больнице так быстро, как быстро могли бежать её ноги.       Наруто Узумаки, Наруто Узумаки, Наруто Узумаки...       Она повторяла это имя в своей голове снова и снова, перепрыгивая с крыши на крышу.       Неужели её Узумаки Наруто вернулся? Прошло уже два года, а она только теперь задумалась об этом. Как она могла настолько потерять счёт времени? Это всё, без сомнения, сумасшедшая рабочая нагрузка.       Но теперь Наруто вернулся в Коноху!       ...Будучи госпитализированным с серьёзными травмами. Да ещё и отравлен! Где был Джирайя-сама, когда всё это случилось?       "Пожалуйста, помоги Наруто выжить. Позволь мне спасти его."       Сакура буквально молилась про себя в тот момент, когда врывалась сквозь входные двери госпиталя, подлетая к стойке регистрации и хватая планшет со своим именем.       Девушка понеслась по коридору, читая медицинскую карту Наруто Узумаки.       Палата 137.       Она остановилась и взглянула на номер двери позади себя.       Палата 52. Чёрт!       Сакура неслась по коридору, оббегая людей и носилки. Добежав до коридора, откуда начинались палаты с трёхзначными номерами, розоволосая начала смотреть лишь в левую сторону.       Палата 101. Нужно бежать дальше! Палата 123. Уже почти всё! Палата 137. Здесь!       Медик даже не думала останавливаться, а сразу открыла дверь, даже не подумав дать себе времени, чтобы вздрогнуть, увидев повзрослевшую версию Наруто, его покрытое ушибами тело, и короткое затруднённое дыхание.       "Сосредоточься. Делай свою работу. Для начала будет лучше вылечить раны, а затем вывести яд."       Розоволосая посмотрела в планшет ещё раз и подозвала медсестёр, перечислив список необходимых медикаментов.       Наруто был отравлен хорошо известным ей ядом. Сейчас же он больше страдал от пары сломанных рёбер, вывиха плеча и сломанного запястья. Боже, что же с ним сделали?       Сакура уже хотела положить планшет на подоконник, а самой начать смешивать ингредиенты для мази, когда из планшета вывалилась записка, написанная рукой её сенсея.       "Что?"       Куноичи опустила глаза, чтобы прочитать наспех написанное послание: "Сакура, Наруто Узумаки — особый случай. Ты просматривала мои документы, и я предполагаю, что ты знаешь о Кьюби. Он поможет ранам зажить быстрее. Не паникуй. Сосредоточься. Не извлекай и не вводи чакру через печать."       Написано было мало, но по существу. Сакура, действительно, просматривала её документы год назад. Тогда она помогала Цунаде проводить инвентаризацию документов в её кабинете и наткнулась на папку с именем Наруто. Любопытство взяло своё. Девушка решила заглянуть в папку краем глаза. Прочитанное шокировало её.       Наруто Узумаки был Джинчурики, носителем Девятихвостого. Это объясняло его бесконечную выносливость. Огромный запас чакры. Но почему жители относились к нему так плохо? Сначала Сакуре стало обидно из-за того, что Наруто ничего не сказал ей. С другой стороны, это было личным. Бремя, которое он нёс всю свою жизнь.       Следующей эмоцией, которую она испытала, стала неприязнь к жителям деревни. Они не имели права издеваться над Наруто только из-за того, что внутри его сидел демон! Он был ребёнком, и его никто не спрашивал, хочет он быть вместилищем для Девятихвостого или нет. В тот момент в глазах Сакуры Наруто был спасителем деревни. Если бы Кьюби не запечатали в него, то что бы он мог сделать с Конохой? Почему жители никогда не задумывались об этом, а лишь со злобой набрасывались на беззащитного мальчика?       Сакура приняла к сведению рекомендацию Хокаге и положила планшет на стол. Девушка приготовила мазь и начала снимать бинты с тела парня. Она сосредоточила чакру в руках и начала сканировать раны на руках, груди, плечах и ногах. О том, что сокомандник был практически голым, розоволосая старалась не думать.       Она положила руки на плечо Наруто, вливая чакру в его руку, чтобы заглушить боль, а затем резко дёрнула плечо, вправляя его на место. Медик наблюдала, как лицо блондина скривилось от боли.       — Прости, Наруто, — прошептала Сакура, хоть она и понимала, что он был без сознания, несмотря на реакцию организма.       Затем ниндзя-медик провела ладонью по животу, снимая боль. Сакура сконцентрировала большое количество чакры в ладонях, осматривая его грудную клетку. Она зафиксировала его рёбра в правильном положении, предполагая, что, благодаря чакре Кьюби, она срастутся быстрее. Ей ещё оставалось исцелить запястье и вывести яд.       Сакура осторожно положила руку на запястье, когда пришли медсёстры с мисками и травами. Оставив всё в палате, они сразу же удалились, решив не испытывать терпение розоволосой куноичи. Девушка закрыла глаза, мысленно представляя работу запястья и нащупывая место, где был разрыв. Когда место травмы было обнаружено, медик чуть успокоилась. Ничего серьёзного не было. Сакура перекачала часть чакры в запястье, и она подействовала как клей, скрепляя его.       Однако ниндзя-медик не собралась расслабляться. Она подошла к тележке, начав смешивать травы, порошки и жидкости в единую массу. Затем она добавила туда свою чакру. В результате реакции образовалась жидкость лавандового цвета, которая была вылита в небольшую пробирку. Пробирку закрыли и встряхнули.       Никаких пузырьков. Идеально.       Она подошла к кровати Наруто и осторожно подняла его голову. Затем открыла рот и залила противоядие. Потом наклонила голову, чтобы убедиться, что он всё проглотил.       Удовлетворённая своей работой, Сакура начала заматывать запястье, живот и лопатки. Вряд ли Наруто сразу проснётся в ясном уме, однако он сразу должен понять, что использовать забинтованные части тела не стоит. После проверки жизненно важных органов, убедившись, что состояние блондина стабильно, Сакура накрыла его одеялом до шеи.       Девушка достала стул из-под маленького столика в углу комнаты и поставило его рядом с кроватью. Сев лицом к окну, она собралась писать отчёт о его состоянии. К тому же, ей стоило подождать десять минут, чтобы проверить, работает противоядие или нет.       Розоволосая написала отчёт для Цунаде, которая посмотрит его в конце дня, подумав про себя, что она будет единственной, кто заглянет в него, когда Цунаде надоест это занятие.       Состояние стабильно; рёбра, запястье и плечо исцелены; использовано противоядие номер четырнадцать; обработаны незначительные порезы и ссадины.       По прошествию десяти минут Сакура приложила указательный и средний палец к горлу Наруто, проверяя артерии. Никаких закупорок не было.       Ему следовало хорошо отдохнуть.       Сакура, наконец, позволила себе вздохнуть с облегчением и плюхнуться на стул. Она не знала, сколько времени прошло с тех пор, как она начала лечить своего товарища, но догадывалась, что был уже конец дня. Чакра почти кончилась. Да и неудивительно: для таких травм обычно требовалось несколько медиков, а она сделала всё одна. Однако Сакура использовала ещё чакру, чтобы расслабить свои плечи, когда услышала, что Наруто, наконец, начал дышать спокойно.       Она встала, держа планшет в руке и, бросив беглый взгляд на Наруто, направилась к двери, чтобы найти Цунаде-сама, а лучше Джирайю-сама, чтобы узнать, чем он думал, когда заставил Наруто так страдать?       Сакура вышла из палаты и сразу нашла их в коридоре, разговаривающими о чём-то. Цунаде стояла, прислонившись к стене, а Джирайя лежал на носилках.       Дааа, такого каждый день не увидишь.       Розоволосая ниндзя-медик закрыла дверь палаты так тихо, как только смогла и присоединилась к двум саннинам, которые сразу же прекратили свой разговор. Забавно.       — Здравствуйте, Цунаде-сама, Джирайя-сама. Вы выглядите... — она взглянула на Цунаде, а затем на Джирайю, — ...плохо.       Девушка весело улыбнулась, несмотря на волну усталости, внезапно накатившуюся на неё.       — Сакура, — начала Хокаге, — как состояние Наруто?       Сакура отдала свой планшет Цунаде для изучения, а затем обратилась к Джирайе:       — Простите меня за нахальность, но как Наруто получил такие травмы? Я думала, что причина его ухода была связана с желанием стать сильнее, — сердце заныло, стоило ей вспомнить свои чувства, когда он ушёл.       Джирайя не ответил, взглянув на Цунаде, которая кивнула и вновь уставилась в записи.       Вот чёрт. Ему ещё нужно было разрешение, чтобы рассказать ей?       — Что же, ты её ученица и напарница Наруто. Думаю, ты знаешь о Кьюби?       Сакура кивнула, ожидая продолжения.       — Тогда тебе будет несложно объяснить. Нам пришлось немного побегать от Акацуки.       Сакура прислонилась к стене так же, как и Хокаге, но по другой причине. Она боялась превратиться в розовую кучу на полу.       — Пришлось немного побегать от Акацуки? Вы не можете просто так это сказать! С ними никогда не бывает просто "немного"! Это чрезвычайно опасно!       — Не бойся, Сакура-чан. Как ты могла заметить, с ним всё хорошо.       — В-всё х-хорошо? — заикаясь, спросила гневно Сакура. О да, за время обучения у Цунаде её характер стал ещё более взрывным. — Вы знаете, что у него было сломано два ребра, вывихнуто плечо, сломано запястье, и Наруто был отравлен? И... вы считает это нормальным? — у девушки дёрнулась бровь. — Он был близок к смерти, и простите меня, Джирайя-сама, но вы сейчас очень близки к тому, чтобы испытать на себе мой гнев!       — Достаточно, Сакура, — резко отрезала Цунаде, пока Джирайе не потребовалась медицинская помощь. Опять.       — В сравнении с тем, что могло случиться, — продолжила блондинка, когда её ученица смогла обуздать свой темперамент, — всё прошло довольно хорошо. Кьюби до сих пор в Наруто, он жив, а Джирайя такой же шут, каким он всегда и был.       "Это верно. Но как Наруто и Джирайя смогли сбежать от Акацуки?"       Джирайя, будто прочитав её мысли, начал отвечать на вопрос:       — Встреча произошла совершенно неожиданно, при чём для двух сторон. Мы столкнулись лишь с одним из Акацуки, и всё могло бы пройти хорошо, если бы Наруто до этого не столкнулся со змеёй, которая его укусила, — саннин покачал головой, а Сакура не могла не улыбнуться. Натолкнуться на змею и быть отравленным ей же. Это было в стиле Наруто. — К сожалению, Акацуки бежал, когда я был близок к победе. Можно было бы погнаться за ним, но я решил, что лучше доставить Наруто сюда. Как вы могли заметить, мне тоже не удалось выйти сухим из воды, — взгляд раскаяния отразился на его лице, и Сакура с Цунаде почти испытали к нему жалость. — И как мне теперь привлекать дам с таким унылым взглядом?       Почти.

***

      Разговор Сакуры с двумя саннинами не длился долго. Цунаде решила позаботиться о Джирайе, в то время как Сакуре было поручено приглядывать за Наруто. Ей пришлось смириться с этим. Она должна была дежурить до двух часов ночи, пока не придёт замена.       Каждый час куноичи проверяла жизненно важные органы и раны Наруто. Был уже поздний вечер, и Сакура готовилась провести ещё одну ночь в больнице, когда она услышала звук, исходящий со стороны постели Наруто.       — Что? — было очевидно, что это Наруто пришёл в себя. Его голос, который стал глубже, был пропитан непониманием. Озарение пришло к нему, когда глаза пробежались по тускло освещённой палате. — Вот же ж блин. Больница? Опять?       Сакура улыбнулась, услышав ворчание своего товарища по команде. Похоже, он её ещё не заметил. Она стояла в дальнем углу комнаты, убирая всё оборудование, которое ей потребовалось сегодня.       "Похоже, мы с Наруто выучили достаточно плохих слов за столько лет."       Сакура хихикнула, когда Наруто начал проклинать себя за неосторожность, не зная, что она была в комнате. Вот это действие и выдало её.       Лицо Наруто повернулось в её сторону, и ему потребовалось несколько минут, чтобы в полумраке разглядеть розовые пряди, которые обрамляли лицо девушки, и нефритовые глаза, отражавшие лунный свет, проникавший сквозь окно.       — С-Сакура-чан? — спросил блондин. Его голос был наполнен различными эмоциями. Удивление, замешательство, волнение и... разочарование? Что это было?       Сакура вышла из тени с лёгким волнением, из-за которого дрожали коленки. Это был он. Она не видела его на протяжении двух лет. И теперь это было их воссоединением. Как она скажет, что у неё есть к нему чувства? Как он отреагирует на её внешний вид? Когда узнает, что она АНБУ? Так много мыслей летало в голове, когда она садилась на стул рядом с его койкой, действительно улыбаясь, глядя в его красивые лазурные глаза.       Сейчас Сакура позволила своим глазам начать гулять по его телу. Он, безусловно, вырос. Его тело было высоким и худым. Сакура навскидку дала ему сто восемьдесят сантиметров роста. Вспоминая лечение его рёбер, Сакура вспомнила и о его прессе. Руки Наруто были мускулистыми, а лицо стало более зрелым. Его волосы по-прежнему торчали в беспорядке. Просто теперь они были немного длиннее. Неужели он заботился о своих волосах? Сакура мысленно рассмеялась.       Когда она закончила своё наглое разглядывание, то поняла, что все синяки и порезы уже зажили.       "Удивительно."       Сакура встала, чтобы сходить за планшетом и внести корректировки в медкарту, когда его рука схватила её за запястье, заставляя сесть на его больничную койку.       Наруто ничего не говорил. Он просто смотрел на неё.       Сакура почувствовала необходимость что-то сказать, а рука отчётливо помнила его прикосновение, хоть Наруто её давно отпустил.       — Рада видеть тебя снова, Наруто, — с особой нежностью в голосе произнесла девушка. Она надеялась, что Наруто это заметит. — В следующий раз, когда захочешь эффектно появиться, постарайся не попадать в больницу, ладно? — уже тихонько смеясь, добавила розоволосая.       Наруто смущённо улыбнулся, поднимая здоровую руку, чтобы потереть затылок, растрепав при этом спутавшиеся волосы.       — Ой, Сакура-чан. Всё произошло не так, как должно было быть, — голубоглазый начал скулить, — я должен был вернуться сильным и полностью здоровым, а не покалеченным на больничную койку. Я везунчик, не правда ли? — он рассмеялся.       Сакура могла легко сказать, что Наруто произнёс половину текста на полном серьёзе. Ему действительно не нравилось, что она видела его в таком состоянии.       — Ты одна, кто решила меня проведать? — спросил Наруто, начав сгибать пальцы на правой руке.       "Боже, его запястье уже зажило? Удивительно."       — Да, Наруто. Если... если быть полностью честной, ты заставил меня паниковать, — прошептала Сакура, повернувшись, чтобы взглянуть на его лицо. Глаза блондина наполнились беспокойством, а она полезла в карман халата и вытащила свиток, который получила в это утро, и протянула его Наруто, чтобы он смог прочесть.       Джинчурики развернул свиток и пробежался по нему глазами. После того, как он дошёл до конца, Наруто предпринял жалкую попытку улыбнуться.       — Прости, Сакура-чан. Плохо получилось.       Девушка кивнула, однако сразу улыбнулась. — Но сейчас с тобой всё хорошо. Харуно-сенсей позаботится о тебе, — зеленоглазая рассмеялась, когда Наруто сморщил нос. Он был недоволен тем, что с ним нянчились. — Не хотите ли вы, чтобы я занялась вашей болью в животе, Узумаки-чан? — Сакура явно намекала на забинтованные рёбра.       — Проклятье, — пробормотал Наруто, пытаясь сесть. Сакура встала с кровати и помогла ему подняться, подперев спину подушками.       — Ты же знаешь, что тебе не стоило подниматься.       — Да, да, — Наруто помахал рукой, будто пытаясь отмахнуться от этого комментария. Типичный Наруто. Всегда стремится перейти черту возможностей.       Их подтрунивание друг над другом прекратилось, когда Сакура села обратно на стул, а Наруто прислонился спиной к стене, глядя на неё.       Сакура начала ёрзать на своём стуле. Она знала, что должна признаться в своих чувствах к Наруто. Она открыла рот, чтобы начать говорить, но даже, когда она в уме проиграла фразу "Наруто, я люблю тебя больше, чем как просто друга", с её губ не смогло слететь ни звука.       Почему она не могла сказать это?       Уголки губ Наруто немного приподнялись.       — Сакура-чан, это было так давно, не так ли? — Наруто говорил о том, когда они в последний раз видели друг друга.       — Да, Наруто. Очень давно, — ответила она. Это действительно было так. Первый год для неё был чем-то вроде пытки. Она скучала по нему, по их коротким разговорам во время обеда. И скучала так сильно, что специально брала как можно больше работы, чтобы не думать об этом. А став АНБУ, ей пришлось забыть буквально обо всём, что не касалось работы или миссий. Сакура просто потеряла счёт времени.       — Сакура-чан, ты помнишь, что я сказал тебе перед своим уходом?       "О, нет... это... он собирается забрать свои слова назад? Он выглядит настолько серьёзно и грустно. Что... что, если он нашёл другую, пока не был здесь?"       В голове девушки пронеслась страшная мысль о том, что это вполне возможно. Два года — долгий срок, чтобы держаться. Сакура смогла. Но Наруто... как долго он чувствовал что-то к ней?       Гораздо дольше, чем она могла себе представить.       — Да, Наруто, я помню, — было произнесено очень чётко.       — Всё по-прежнему в силе, Сакура-чан.       Сакура взглянула в глаза Наруто, чтобы проверить его на честность. Он был полностью серьёзен. Он не сказал ей, что он не любит. Всё было как раз наоборот.       Это было оно. Время, чтобы сказать ему, хоть она и не была уверена, что любит его, но он ей очень нравился. Его прикосновение заставило её гореть. Его голос заставлял мурашек бежать по её спине. От его взгляда сердце начинало биться быстрее. Она думала об этом в течении двух лет, чёрт побери!       Но он не продолжил. Он упомянул его.       — Я знаю, что у тебя, вероятно, остались чувства к Саске. Сакура-чан, не стоит на меня так смотреть. Даже если я выгляжу сейчас не очень, я клянусь, что выполню обещание и верну его.       — Я не хочу, чтобы он возвращался.       — Ты.... Что? — его голос был пропитан недоумением. Очевидно, её ответ был не таким, как он предполагал.       — Я уже сказала тебе, — начала Сакура, собирая всё своё мужество, чтобы высказаться, — я не хочу возвращать Саске обратно. Я никогда не хотела. Наруто, это просто ужасное недоразумение, — зрение стало туманным, а глаза начали наполняться невыплаканными слезами.       Она плакала. Снова.       — Я хотела стать сильнее, чтобы доказать Саске, что я не слабая. Я хотела, чтобы Саске вернулся и увидел это. Понял, что спасать нужно его, а не меня. Наруто... я не знаю, как это сказать, но мне было безумно приятно, что ты решил его вернуть для меня, но его возвращение и спасение — вещи, которые я должна сделать.       Наруто, несмотря на всю трогательность её речи, смог в ответ только протянуть букву "о". И всё. Но Сакура не собиралась останавливаться на этом.       — Наруто, я не смогла сказать тебе этого, поскольку ты просто исчез, но, — он наступил. Для Сакуры наступил момент истины. — Ты мне нравишься. Больше, чем просто друг. И хотя я не уверена, насколько сильны эти чувства, я готова... мммммммм.       Куноичи не дали шанса продолжить свою болтовню, так как Наруто резко приблизился к ней и захватил её губы своими. Он собирался подарить ей сладкий поцелуй, наполненный любовью, которую он хранил долгие годы. И она могла почувствовать это.       Это было сногсшибательно.       Она поцеловала его в ответ со всеми накопившимися за два года чувствами. С радостью, что она, наконец, может видеть его, поговорить с ним, прикоснуться к нему. Его левая рука потянулась к её щеке, притягивая ближе. Сакура села на койку Наруто, не прерывая поцелуй.       Девушка не знала, как долго они сидели и просто целовались, а её левая рука переплелась с правой рукой Наруто. Но они моментально оторвались друг от друга, когда открылась дверь, и в палату проник свет из коридора.       Два часа ночи. Время её замены.       Наруто и Сакура посмотрели друг другу в глаза, переводя дыхание.       Сакура быстро встала, пока медсестра их не увидела. К счастью, она сразу подошла к шкафу, чтобы что-то взять, и не заметила их. Куноичи быстро поцеловала Наруто в лоб, кладя подушки на место и помогая Наруто лечь. Она откинула волосы с его лица, когда подошла медсестра. И сделала это так, будто боясь разбудить пациента.       Наруто притворился спящим.       Сакура что-то тихо и быстро проговорила медсестре, которая несколько раз кивнула в ответ, прежде чем уступить своё место на стуле.       Куноичи бросила последний взгляд на "спящего" Наруто, радуясь, что темнота в комнате не позволила медсестре увидеть её румянец на щеках, прежде чем выскользнуть из больничной палаты, закрыв за собой дверь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.