Революция

Перевод
NC-17
Завершён
203
2
переводчик
skyhet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
187 страниц, 54 150 слов, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 102 Отзывы 82 В сборник

Глава 4

Настройки
Лухан не понимает, что происходит. Сначала он думает, что это игра света. Но как это может быть всего лишь игрой света, если чем дольше он смотрит на него, тем больше выражение лица парня становится холодным. Словно они не знакомы, никогда не видели друг друга, не спали вместе. Словно не разделяли то, что Лухан ценил больше всего на протяжении своего ужасного пребывания здесь, ─ компанию. Лухан знает, что это он. Потому что обнимал бесчисленное количество раз и прикасался к его лицу. Лухан знает, что это он, по тому, как нежна его кожа на ощупь, какой худой и маленький он. Лухан знает, потому что рассматривал его лицо много раз, пока парень спал, и обводил его нос и очертание губ. «Но почему», ─ он не может понять: почему он смотрит так на Лухана? Лухан чувствует, что его ставят на ноги, и парень быстро отпускает его. Словно не хочет прикасаться. Лухан чувствует лёгкую боль в груди, когда руки парня окончательно отстраняются. ─ 4-2-0, ─ зовёт Крис за его спиной, и Лухан поворачивается. ─ Следует ли нам продолжить? Лухан просто смотрит на него, удивляясь, о чём говорит доктор, держа в руках шар. Потом вспоминает, что ему надо сделать, но не понимает, почему парень этот здесь. Лухан смотрит на Криса, потом снова на парня. Он в замешательстве. ─ А, ─ говорит Крис, ─ я забыл, 4-2-0, это 4-1-2. Крис указывает на парня. ─ Он будет твоим… ─ доктор машет рукой в воздухе, пытаясь найти правильное определение. ─ Ладно, давай скажем, что он будет мотивацией, в которой ты нуждаешься. ─ Я не думаю так. Лухан оборачивается и видит Сухо, входящего в комнату. Крис складывает руки на груди. ─ Что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя другие дела, ─ спрашивает Крис. ─ Я всё закончил, ─ говорит Сухо, смотря на парня, а потом на Лухана. Последний видит, что доктор мягко улыбается ему. Потом Сухо поворачивается к Крису и тоже улыбается: ─ Я здесь, чтобы убедиться, что ты не будешь душить до смерти моего подопытного, как в прошлый раз. Крис закатывает глаза: ─ Я не собирался его убивать. ─ Но всё же, ─ говорит Сухо, подходя к подопытному 4-1-2 и приподнимая его голову, которая была опущена, чтобы посмотреть на него, ─ он здесь не для твоих игр. Лухан смотрит с болью иного рода, чем прежде, на то, как тепло парень смотрит на Сухо. Лухан ревнует. Почему он смотрит на него так? Почему избегал Лухана? Он вообще ничего не помнит? Сухо берёт лицо парня в свои руки, смотря на него, и Лухан хочет, чтобы доктор исчез. Этот парень, кто он для Сухо? Лухан ловит себя на мысли, как же сильно он не хочет, чтобы доктор касался его. Крис вздыхает, бросая взгляд на свои наручные часы: ─ Прекрасно. Мы сделаем это в следующий раз. У меня назначена другая встреча. Лухан не смотрит, как Сухо уводит парня. Это причинило бы ему боль, и он позволяет отвести себя, молча двигаясь, когда они сопровождают Лухана обратно в его комнату. Но прежде чем он покидает комнату для тестов, Лухан слышит, как Крис говорит: ─ Тебе следует показать результаты в следующий раз… иначе тебе не удастся избежать последствий.

***

Когда Лухан возвращается в комнату, первое, что бросается в глаза, ─ это Лэй и Сюмин, которые выглядят изнурёнными. Лухан обеспокоенно подходит к ним, спрашивая, всё ли в порядке. Лэй машет ему в ответ рукой и улыбается. ─ С нами всё хорошо, ─ говорит он, и Лухан садится рядом. Сюмин разминает свои плечи, и второй парень поворачивается к нему, протягивая руку. Но Сюмин отказывается. Лухану становится интересно, что там у Лэя в руке. ─ Тесты? ─ спрашивает Лухан, интересуясь, что же выбило их из сил. Он собирается спросить, что они делают в комнате для тестов, чтобы узнать, делают ли они одинаковые вещи, когда открывается дверь соседней комнаты, что отделена от комнаты Лухана стеклянной стеной, и туда вталкивают парня. Он кричит, а Лухан, Лэй и Сюмин смотрят на него, на то, как он подползает к двери и начинает колотить в неё. ─ Бэкхён! ─ кричит парень, ударяя кулаками по двери. ─ Бэкхён! Парень высокий и с длинными волосами, половина которых убрана в хвост. Как Лухан и остальные, он одет в белое и выглядит худым и слабым. Лухан, Лэй и Сюмин тихо наблюдают, как он колотит в дверь со всей силы, и они сочувствуют ему, потому что знают, что никто не придёт. Такое поведение никогда не срабатывает. Кажется, парень сдаётся и осматривает комнату; его глаза останавливаются на троих парнях, которые наблюдают за ним. В одно мгновение глаза парня темнеют, и он соединяет ладони вместе. Глаза Лухана расширяются, когда он видит, как образовывается маленький шар из огня в его руках, он парит в воздухе над ладонями. Сюмин быстро подрывается на ноги, закрывая собой Лэя. Лухан как раз удивляется, что же заставило парня так поступить и как же это глупо ─ выступать против парня с огнём, когда замечает, что руки Сюмина твердеют, словно замерзают, будто бы он в толстых перчатках, и в комнате становится всё холоднее и холоднее. ─ Остановись. Лухан смотрит, как Лэй встаёт и обнимает Сюмина со спины. Но парень не шевелится, а его глаза прикипели к парню в соседней комнате. ─ Остановись, ─ повторяет Лэй. ─ Стекло между нами очень сильное. Никто из вас не сможет преодолеть его. Кажется, Сюмин умерил свой пыл, но всё ещё не двигался. ─ Ты не можешь пробить эту стену, Сюмин, ─ говорит мягко Лэй, и парень немного расслабляется. Лухан видит, что парень за стеной тоже услышал слова Лэя и погасил огненный шар. Он бросает угрожающий взгляд прежде, чем отойти в дальний угол комнаты и сесть на пол, притягивая ноги к груди и обнимая себя руками. Лэй подходит к Сюмину, и Лухан видит, что он выглядит уставшим. Сюмин садится на пол, а второй парень опускается рядом с ним. Взяв его руки в свои, Лэй накрывает их, гладя ладонями там, где руки Сюмина замерзли. Лухан с изумлением наблюдает, как его ладони медленно начинают таять. Сюмин выглядит расслабленным, он уже может сгибать руки и шевелить пальцами. ─ Спасибо, ─ бубнит он, и Лэй кивает, отпуская. Наблюдая за ними, Лухан понимает, что каждый из них имеет… способности. ─ Вы… ─ начинает Лухан, смотря на Лэя, а потом на Сюмина, который тоже смотрит на него осторожно. ─ Мы все одинаковые здесь, ─ говорит Лэй спокойно, и Лухан мотает головой. ─ Нет, ─ возражает он. ─ Я не могу делать того, что ты только что сделал Сюмину. Парень растирает руки, так как они болят. ─ И я также не могу делать, как Сюмин, или тот парень за стеной. Всё это время Лухан думал, что они одинаковые. Что их всех заставляют двигать предметы, не касаясь их. Но теперь он видит, что в действительности это не так. Лэй спокойно кивает: ─ Нет, мы все одинаковые в этом плане. У каждого есть… что-то. Лухану неожиданно становится интересно. ─ Расскажи нам, ─ начинает Лэй. ─ Что ты можешь? Лухан сомневается, говорить или нет. Он знает Лэя и Сюмина всего ничего, и парень боится, не подумают ли они, что он странный. Но Лухан понимает, что они все, возможно, странные, учитывая то, что недавно видел, так что решает рассказать. ─ Я… ─ Лухан внимательно наблюдает за парнями. ─ Я могу двигать вещи, не прикасаясь к ним. Лухан замечает, что Сюмин распрямляется, сосредоточенно слушая его. Лэй долго смотрит на Лухана перед тем, как перевести взгляд в угол комнаты, где они складывали матрацы и подушки. ─ Можешь подать мне подушку? ─ спрашивает Лэй, и Лухан кивает. Смотря в угол, где были сложены подушки, парень протягивает руки, и предмет медленно плывёт к нему по воздуху. Лэй ловит подушку и поражённо смотрит на Лухана. ─ Круто! ─ говорит он, и Лухан улыбается ему. Сейчас он понимает, что ему следует перестать думать о себе, как о ком-то странном. ─ Будь осторожен. Лухан смотрит на Сюмина, который настороженно изучает его взглядом. ─ Почему? ─ спрашивает Лухан. ─ Будь осторожен, ─ повторяет Сюмин, Лухану не нравится его тон. ─ Я слышал, они ищут именно такую силу, как у тебя.

***

Лухан теперь знает, что у Лэя исцеляющая сила, а Сюмин может замораживать вещи, но среди троих Лэй ─ самый опытный. Способности Сюмина ещё плохо развиты: он только учится замораживать предметы, а не только свои руки. Лэй и Сюмин засыпают сразу, слишком уставшие для разговоров с Луханом. Но парень не может уснуть, хотя тоже устал. Слишком много мыслей роятся в его голове, и он не знает, что стоит обдумать прежде всего. «Силы», ─ думает Лухан. Он не может поверить, что начал называть то, чем обладает, силой. Что же они сделали с ним? Что с ними происходит в этом учреждении? Кажется, Лэя не беспокоит то, чем он обладает. Словно он привык. С другой стороны, Сюмин борется с тем, что имеет, развивается. А Лухан... Лухан не знает, что он думает об этих силах. Это сводит его с ума. Он словно урод. Потому что кто двигает предметы, не касаясь их? Кто? Периферийным взглядом Лухан ловит оранжевый свет и смотрит в его направлении. Он видит парня, что играет со своими руками. Он словно играет со светом. Держит ладони открытыми, порождая немного огня, а потом закрывает их, туша. Он делает так много раз, и Лухан смотрит на это, запоминая последовательность его действий. Парень замечает, что Лухан уставился на него, и сам смотрит в ответ. Лухан краснеет, потому что его поймали, но взгляда не отводит. Парень, тем не менее, бросает суровый взгляд, отворачиваясь и играя с огнём снова. Смотря на него, Лухан замечает, что парень выглядит таким же, как при своём появлении здесь. Злым. Одиноким. Растерянным. Поэтому Лухан медленно подходит к нему, останавливаясь возле стеклянной стены, что разделяет их, и садится возле неё. Парень, заметив движения Лухана, внимательно наблюдает за ним, словно готовясь напасть в любой момент. ─ Привет, ─ говорит Лухан, и хотя стена разделяет их и он далеко, Лухан знает, что парень слышит его. Он просто наблюдает, а его руки сжимаются в кулаки. ─ Я Лухан, - мягко улыбается. Парень всё ещё просто смотрит на него. ─ С тобой… всё в порядке? Лухан знает, что это глупый вопрос. Никто из них не в порядке. Но он хочет узнать, чем может помочь парню. Лухан знает, какой он, наверное, одинокий, хотя не может даже догадываться, через что этому парню пришлось пройти. ─ Извини за то, что произошло ранее, ─ объясняет Лухан. ─ Мы немного испугались огня в твоих руках. Парень поднимает глаза на него, и Лухан жалеет, что сказал это. Он, должно быть, сбит с толку и чувствует себя ужасно. ─ Извини, ─ продолжает Лухан, пока парень просто слушает. ─ Я не имел в виду ничего плохого. Просто не каждый день увидишь такое. Лухану кажется, что парню интересно, поэтому он продолжает. ─ На самом деле Сюмин не всегда молчалив. Лэй немножко беспечный. Я… ─ Лухан не знает, что сказать о себе. ─ Ну, я озадачен сейчас, я не до конца понимаю, что здесь происходит. Лухан вздыхает и смотрит в пол: ─ Всё так запутанно. Он внезапно чувствует себя таким уставшим. У Лухана были тесты с Крисом. Шар, который он перемещал в этот раз, был намного тяжелее предыдущих, и сейчас его плечи болят. Парень исчерпал все свои силы, бросая шар через комнату. Но всё же усталость Лухана не от этого. Она иного рода. Из-за эмоций, которые Лухан испытывает. Он не очень-то скучает по дому. Даже после переезда с Китая в Сеул Лухан никогда особенно не тосковал по дому. Да, он скучал по родителям. Лухан также соскучился по миру. Солнцу. Свежему воздуху. Траве. «Это странно, ─ думает Лухан, ─ скучать по таким вещам, но когда тебя долго держат взаперти без дверей и окон, тоска по солнцу и траве кажется обоснованной». И по тому парню. Лухан вздохнул, думая о нём, и боль в груди начала расти. Лухан скучал по нему. И по его компании, хотя они никогда не проводили много времени вместе. «Я даже не знаю его имени!» ─ подумал расстроенно. Он хотел бы быть только с ним. Но как это возможно, если, кажется, он ненавидит меня? Лухан поднимает взгляд и видит парня, который смотрит на него с таким видом, будто бы понимает его чувства. Хоть это и неправильно, Лухан благодарен ему за чувство, что не один он страдает. ─ Ты можешь поговорить с нами, когда захочешь, ─ говорит Лухан. ─ Лэй не будет против. Ты поймёшь, что Сюмин неплохой, когда немного узнаешь его, а я… Дверь открывается, и оба ─ Лухан и парень ─ вскакивают на ноги, ожидая. Лэй и Сюмин всё ещё спят, слишком измотанные, чтобы заметить появление ассистентов Криса. Они подхватывают Лухана под руки, и он смотрит на парня, словно умоляя о помощи. Но оба знают, что ничего не смогут с этим поделать. Лухан опускает голову, когда его уводят. Лухан знает, куда они направляются, и это немного и пугает его, и интригует. Они проходят через коридор, который ведёт в старую комнату Лухана. Туда, где он был один всё время. Парень не хочет возвращаться. Он хочет обратно к Лэю и Сюмину. К парню с огнём в руках. Дверь в комнату открыта, и Лухана вводят внутрь. Глаза приспосабливаются к тускло освещённому помещению, и парень видит кого-то ещё внутри. Дверь за Луханом закрывается, и он проходит вперёд, осторожно продвигаясь к фигуре. Когда Лухан наконец-то видит, кто это, он останавливается, чувствуя облегчение из-за встречи, и одновременно пытается понять, почему он здесь снова. Тот парень. Подопытный 4-1-2. Тот стоял на коленях с опущенной головой. Лухан не видит его лица. Его руки ─ за спиной, и Лухан догадывается, что они связаны. Он бросается к парню, забывая о последней их встрече, когда он не захотел находиться рядом с Луханем. Поднимает его лицо, желая переубедиться, что парень не ранен. Их взгляды встречаются, и Лухан видит уставшие и тёмные глаза. ─ Что они сделали с тобой? ─ нежно спрашивает он, держа лицо парня в своих ладонях. Он не отвечает, слишком слабый, и Лухан перемещается за его спину, чтобы развязать руки. Но они в наручниках. Лухану кажется, что они необычные. Словно специально сделанные, тяжёлые. Он пытается открыть их, но не может. ─ Подопытный 4-2-0, ─ звучит голос в комнате. Это Крис, и Лухан осматривается, пытаясь найти его. ─ Мы не закончили сегодня утром, почти целый день ты отдыхал. Следует ли нам продолжить наш маленький тест? Лухан всё ещё не видит Криса и решает игнорировать его. Он возвращает всё своё внимание к парню, пытаясь освободить его от наручников. ─ У тебя не получится помочь ему, ─ говорит Крис, и Лухан может определить, что голос раздаётся откуда-то сверху, с потолка комнаты. ─ Почему ты не можешь оставить его в покое и просто использовать меня?! ─ кричит Лухан, всё ещё неуклюже пытаясь сделать что-то с наручниками. ─ Я уже говорил тебе, ─ отвечает Крис. ─ Он мотивация, в которой ты нуждаешься. Лухан прекращает копаться с наручники и поднимает взгляд на потолок: ─ Что ты хочешь, чтобы я сделал? Внезапно к Лухану подкатывается шар, и парень раздражённо закрывает глаза. ─ Брось его через комнату, ─ указывает Крис. ─ Я же уже говорил тебе, что я не могу! ─ кричит Лухан. ─ У меня нет сил для этого! Как только он произносит это, парень падает на землю, дёргаясь от боли. ─ Что ты делаешь?! ─ Лухан хватает его за плечи. ─ Прекрати! Неважно, что это, остановись! Парень притихает, и Лухан наблюдает, как он глубоко дышит, восстанавливая силы, что у него остались. ─ Тогда брось шар через комнату, ─ говорит Крис так, словно это что-то элементарное. ─ Сделай это, иначе 4-1-2 будет страдать. Лухан смотрит на парня на земле, его глаза закрыты. ─ Я предупреждал тебе о последствиях, ─ говорит Крис. Больше не задумывая, Лухан подбирает шар и твёрдо ставит его на пол. Потом он начинает поднимать его, заставляя зависнуть перед ладонями. Лухан ёжится, когда чувствует вес шара, что давит на него, но продолжает удерживать его в воздухе. Парень приподнимает шар и бросает его, но роняет, и он просто катится. ─ Подожди! ─ кричит Лухан, но поздно ─ парень на полу стонет, когда что-то причиняет ему боль. ─ Прекрати! ─ Лухан в отчаянии, он протягивает руки. Шар подлетает к нему, чуть ли не врезаясь в парня. ─ Остановись! ─ снова кричит Лухан; парень на полу выглядит очень болезненно. Первый смаргивает слёзы, что собираются на глазах, и концентрирует всю свою силу на шаре, заставляя его перелететь комнату. Лухан преуспевает в этот раз, бросая его так сильно, что шар разбивается о стену. Не дожидаясь следующих команд, он подбегает к парню на полу и падает перед ним на колени. Кажется, ему больше не больно, и Лухан вздыхает с облегчением. Но потом он понимает, что парень не двигается. ─ Проснись, ─ Лухан трогает его за щёку и трясёт, чтобы привести в чувства. ─ Проснись! Тот не двигается, и Лухан начинает паниковать. ─ Проснись! ─ кричит он снова. Дверь в комнату открывается. Лухан ожидает увидеть Криса или его ассистентов, но никто не входит. Не теряя больше ни секунды, Лухан поднимает парня и несёт к выходу. Он не весит много, и это пугает Лухана больше всего, потому что он легче, чем в последний раз, когда тот поднимал его. Они вообще кормят его? Заботятся ли? Много мыслей приходят на ум Лухана, пока он несёт парня в комнату, которую делит с Лэем и Сюмином. Дверь в их комнату открыта, и Лухан кладёт парня на матрац, проходя мимо огненного соседа, который озадачено наблюдает за ним. Лухан убирает волосы с лица парня и стряхивает его. Но тот не реагирует. Лэй. Внезапно думает Лухан. Лэй. Лухан быстро подползает к Лэю. Возможно, он поможет. Лухан видел, что он делал с Сюминем. Лэй смог облегчить его боль и излечил его руки. Может, он поможет и этому парню. ─ Лэй, ─ Лухан хватает его за плечи и трясёт, чтобы разбудить. Тот кривится и сонно смотрит на него. ─ Лухан? ─ спрашивает он, а Сюмин сонно шевелится во сне. ─ Лэй, ─ говорит Лухан. ─ Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста! Лэй медленно садится, сонно потирая глаза, и Сюмин, чувствуя движения рядом, тоже просыпается. ─ Что случилось? ─ спрашивает Лэй и замолкает, когда замечает парня, который лежит на полу в нескольких футах от него. ─ Что с ним? ─ Помоги ему, ─ просит Лухан. ─ Пожалуйста. Я не знаю, что с ним. Они подходят к парню, и Лухан обнимает его, пока Лэй трогает его лоб. ─ Он не дышит, ─ скулит Лухан. ─ Помоги ему, пожалуйста. Он наблюдает, как Лэй трогает лицо парня и его грудь, хмурясь при этом. Сюмин сидит рядом с ним, внимательно смотря. ─ Что с ним? ─ спрашивает Лухан. ─ Не знаю, ─ отвечает Лэй, его рука находится в воздухе на уровне груди парня. ─ Его сердце слабое, как и лёгкие. Что-то влияет на него, но я не знаю, что именно. ─ Ты можешь помочь ему? Лэй поднимает грустный взгляд на Лухана: ─ Мои исцеляющие способности не настолько развиты. Я могу лечить только порезы и раны. Губы Лухана дрожат, и он поднимает парня, заключая его в крепкие объятия. ─ Подожди. Лухан смотрит на Лэй, который указывает за спину парня. ─ Что это? Лухан видит, что наручники всё ещё сковывают руки парня. ─ Я уже видел их. Лухан поднимает взгляд на Сюмина, который указывает на наручники. ─ У Лэя были такие же, когда они заставляли меня замораживать воду, ─ глаза Сюмина загораются ненавистью, когда он рассказывает об этом. ─ У меня? ─ спрашивает Лэй. Сюмин кивает: ─ Ты не помнишь, потому что ты был без сознания от боли. Это наказание электрическим током, которое влияет на сердце и лёгкие. Лухан поворачивается и рассматривает устройство. ─ Он может умереть, если быстро не снять их. Лухан снова пытается что-то сделать с наручниками: ─ Помогите мне! ─ Я не знаю как, ─ говорит Лэй. ─ Извини. Лухан поворачивается к Сюмину, который мотает головой: ─ Я не могу ничего сделать. Боюсь, я отморожу ему руки. Чувствуя свою беспомощность и злость из-за того, что они делают с парнем, Лухан слегка стряхивает его и возится с наручниками самостоятельно. Сильно сконцентрировавшись на них, Лухан представляет, как они рвутся, расстраивая всё устройство, которое заставляет парня страдать. Его голова болит, когда Лухан думает об этом, но он не останавливается, заставляя свой разум раскрыть наручники. Заставляя крохотные затворки внутри открыться. Голова раскалывается, но Лухан продолжает. И когда он думает, что не сможет больше, наручники слегка ломаются. Лухан падает рядом с парнем, пока Лэй и Сюмин освобождают того от наручников. Лухан едва может провести рукой по лицу парня, нежно гладя его и чувствуя, что он успокаивается и ровно дышит. С ним всё в порядке. Думает Лухан, замечая, что закрытые глаза парня больше не морщатся болезненно. Всё будет хорошо. Дверь открывается, а Лухан даже не поворачивается, чтобы посмотреть, кто это. Он знает, что это, вероятнее всего, Крис. Но это оказывается Сухо, которого Лухан видит периферийным зрением. Доктор опускается на колени перед парнем и проверяет его пульс. ─ Хорошая работа, подопытный 4-2-0. Или, как я обещал, Лухан, ─ слышит Лухан Криса за своей спиной и игнорирует его, слишком поглощённый тем, что делает с парнем Сухо. Лухан видит, что доктор вздыхает с облегчением после проверки и поднимает его на руки. ─ Нет, ─ слабо говорит Лухан, хватаясь за парня. Сухо останавливается и мягко улыбается, но разжимает руку Лухана. Он не борется, слишком слабый, и смотрит, как уносят парня.
203 Нравится 102 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (4)