Skinny Love

Перевод
NC-17
Заморожен
91
переводчик
MilkyWay567 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 28 944 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 39 Отзывы 52 В сборник

Пролог

Настройки
Это только пролог Отзывы, поддержка, фанаты — все, что помогает держаться на плаву хх А/Н: Это не самая большая, но довольно длинная глава — Ну, вот и квартира, которую ты будешь делить с Гарри, — сказал блондин, как мне кажется, вроде бы его зовут Найл, и провел меня во внутрь. Квартира была просто огромна. Я не мог поверить, что ребенок по имени Гарри мог жить здесь в одиночестве. Сбросив с себя сумку, я снял Toms (п.п: Фирма, которая производит ботинки. Эта обувь так и называется — Toms) и  неловко осмотрелся вокруг. Что-то было не так: хоть я и впервые в этом месте, но, несмотря на это, всё равно чувствовалась некая тревожность. Не было ощущения да, так сказать, и, конечно, я не представлял, как буду жить здесь с безумным подростком, которому, возможно, не понравлюсь. — Живет ли он, я имею в виду Гарри, здесь один? — спросил я, поворачиваясь к Найлу, который в это время царапал обувью пол, смотря на меня как-то неуверенно, будто не знал, что мне сказать. Вздохнув, блондин начал говорить: — Он живет один уже некоторое время, но раньше здесь еще была Хлоя. Жила до тех пор пока, ну, ты понимаешь, не скончалась. Он никогда не сможет по-настоящему отпустить ее. Они встречались, вот. Так что не будь удивлен, если он набросится на тебя; он стал делать это довольно часто, — объяснил Найл, аккуратно и тихо закрывая дверь за нами. Я приподнял бровь. — Эм, так я должен быть его, даже не знаю, жертвой, на которую он кричит, когда приходит домой? — спросил я с явным сарказмом. Меня никогда не привлекала идея жить с парнем, которого я едва знаю, хотя имя мне сказали — Гарри Стайлс. И лишь по его звучанию я могу сказать, что парень будет проблемой, абсолютно ничего хорошего. Но кто знает, может, я смогу изменить его? Пф, конечно. — Я не думаю, что он будет кричать на тебя. Мне кажется, что он будет просто игнорировать тебя, претендовать на то, чтобы он продолжил жить один, — сказал Найл, подмигивая мне. Я не смог сдержать тихий смешок и покачал головой в неверие. Сразу после этого послышались шаги, спускающиеся с лестницы. Запустив руку в волосы и взъерошив их, я приготовил себя к худшему. Вот и он: кудрявый парень спустился с лестницы, одетый лишь в боксеры. Он бросил на нас быстрый взгляд и закатил глаза, облокачиваясь о стену и скрещивая руки. У него были темные круги под глазами, и хотя он стоял в нескольких шагах от меня, я всё равно мог почуять запах алкоголя. Боже мой, он не кажется старше восемнадцати лет. Тем не менее, он уже пьет, да и спит, вероятнее всего. Негусто. Я начал неловко переминаться с ноги на ногу, ощущая себя некомфортно, между делом опуская взгляд в пол. — Найл, кто это? — спросил Гарри, его голос был низким и хриплым. Бьюсь об заклад, что у него похмелье. Блондин вздохнул, прежде чем сделал пару шагов, вставая рядом со мной, дабы Гарри не сделал чего-то глупого, как мне показалось.  — Гарри, это Луи Томлинсон. Пол нашел его. У него хороший голос, и он — новый член нашей группы. Я поднял свой взгляд на Гарри, который в свою очередь смотрел на Найла. Он фыркнул, и ухмылка появилась на его губах. — Это новый участник? Он будет заменять Хлою? Ох, пожалуйста, ты только взгляни на него! Нахмурив брови, я уставился на него. У него какие-то проблемы? Он даже не знает меня, ради Бога, а уже пытается критиковать. Если он под «только взгляни на него» имел в виду мою одежду, то я не думаю, что есть что-то такое ужасное в том, что я ношу. Голубые джинсы, подтяжки, под которыми надета белая футболка. Это абсолютно типично, так ведь? — Он совершенно нормальный, Хаз, — отрезал Найл, проводя рукой по волосам. — В общем, ты всё равно не сможешь ничего сделать с этим. Пол уже поговорил с менеджерами, дело закрыто. Тогда Гарри перевел свой взгляд на меня, должен признать, у него красивые глаза. Никто бы не смог это отрицать. Но взгляд, которым он одарил меня, был таким холодным. Все выглядело так, будто он уже ненавидит каждую маленькую частичку меня. Я посмотрел на него в ответ, но вместо того, чтобы продолжить эти гляделки,  перевел взгляд на Найла. — Он с нами в любом случае? — зевнул Гарри, переставая уделять особое внимание происходящему. На этот раз я решил ответить сам. Думаю, это смогло бы его привлечь, ну, наверное. — Я буду жить здесь, — ответил я, переводя взгляд на него. Глаза Гарри округлились от услышанного, и он бросил взгляд на меня. Небольшая улыбка заиграла на губах, хотя я всячески пытался ее подавить, беря в руки свой чемодан. Гарри опять посмотрел на Найла. — Это, должно быть, какая-то шутка. Он будет жить со мной? — ошеломленно спросил кудрявый. Я был чертовски уверен, что слышал, как парень бормотал себе под нос что-то наподобие: «блять», хотя я уверен, что именно это он и сказал. — О, отъебись, Хаз. Он довольно приятный парень, — ответил Найл, закатывая свои глаза и, похлопав меня по плечу, покинул апартаменты. Я остался совершенно один в коридоре с Гарри, который медленно оттолкнулся от стены и начал подходить ко мне, а я же мгновенно начал отходить назад ровно до того момента, пока сзади меня не оказалась дверь. Пытаясь не показывать свою нервозность, я сглотнул и надел маску безразличия, спокойно смотря на него. Он ухмыльнулся и сделал свой последний шаг ближе ко мне, это было слишком близко. Его дыхание пахло алкоголем и чем-то, напоминающим сигареты. Он курит? — Слушай сюда, Томлинсон. Я не ебу, почему Пол выбрал именно тебя, чтобы ты жил здесь. Все, о чем я беспокоюсь, это дабы ты не преграждал мне путь и не находился в моей комнате. Ты не будешь говорить со мной до тех пор, пока я не спрошу что-то у тебя, это будет редко. Ты делаешь то, что говорят и съебываешь с моей дороги. Я не хочу твоего присутствия здесь. Мне не нравится идея того, что я вынужден делить этот дом с тобой, но лишь ради фанатов я буду натягивать миленькую улыбочку и делать вид, что я нихуя не въебываю о тебе. Ты не спрашиваешь, куда я хожу, что я делаю, и когда я это делаю. Я буду делать то, что мне вздумается, врубился? — спросил он медленно и хрипло, его холодные зеленые глаза никогда не оставят меня в покое. Я приподнял брови и, поставив свои руки ему на грудь, вытолкнул из своей зоны комфорта. Гарри взглянул на меня, прежде чем развернуться и начать подниматься по лестнице вверх. — Ага, конечно, — пробормотал я и почесал шею, гулко сглатывая и наблюдая за тем, как парень поднимается. Волшебно. Я пытался сдержать грубый и раздражительный рык. Проклятый ад.
91 Нравится 39 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (5)