Наследница ведьм

      На этот раз путь не казался ей таким уж нескончаемым, как вчера. Яркое солнце и задувающий в открытые окна машины ветер под аккомпанемент “Guns N’Roses” приятно бодрили. А когда Дин начал во весь голос подпевать песне “Welcome to the Jungle”, Эмбер не выдержала и запела с ним хором.       На закате они приехали в Су-Фолс. Дом Бобби Сингера находился рядом со свалкой старых ржавых автомобилей.       - Этот ваш Бобби торгует подержанными авто? – изумленно огляделась Эмбер.       - Да их разве только на металлолом можно, - раздался незнакомый мужской голос, и Эмбер увидела небритого мужчину средних лет в бейсболке.       - Привет, Бобби! – воскликнули Сэм с Дином, и он по-отечески обнял каждого.       - А это вы кого сюда притащили? – поглядел он на Эмбер. – Она не похожа на охотницу.       - Я не охотница, я… - начала было она.       - Она пострадавшая, - оборвал ее Дин. – Это к ней в дом вломился Азазель, и мы решили взять ее с собой, так как, похоже, он не собирается оставлять ее в покое. Присмотрим за ней, пока не убьем его.       - Ну-ну, - недоверчиво посмотрел на нее Бобби. – Значит, пока не расправитесь с Азазелем? Мне нравится ваш оптимизм, парни. Вашему отцу это не удалось и за 20 с лишним лет. Ладно, заходите. Я как раз зажарил кусок мяса.       - Отлично, Бобби! Мясо – это то, что надо, - ответил Дин. – Вот только схожу поздороваюсь со своей малышкой. Она ведь в порядке?       - Сам посмотри, - буркнул он в ответ. – Как будто у меня бывает иначе.       - Ты видел ее глаза? – шепотом спросил Бобби Сэма. – Желтые, как у совы или у кошки. Плюс рыжие волосы и бледная кожа. Знаешь, кто так выглядит?       - Вампиры из «Сумерек»? – попытался пошутить Сэм.       - Ведьмы, вот кто!       - Ты прав, Бобби, - ответил Сэм, понимая, что отпираться бесполезно. – Она ведьма, причем в седьмом поколении, но не могли же мы бросить ее после того, как она спасла нам жизнь при помощи своих амулетов. Знаешь, она ведь сделала тот кинжал, которым можно убить Азазеля.       - О том, можно его убить или нет при помощи этой зубочистки, ты сможешь судить, когда он будет мертв.       - Тише, Бобби. Поговорим об этом позже. Она может услышать, - прошептал Сэм.       За обедом Эмбер все время ощущала на себе пристальный взгляд Бобби, и кусок не лез ей в горло. Будучи не в силах выносить столь пристальное внимание с его стороны, она вскоре извинилась и вышла в ванную. Забавно, кажется, нет ничего страшнее, когда сама себя ненавидишь. Но выяснилось, что всё это мелочи в сравнении с тем, когда ненавидят тебя. Причем не за что-то плохое, а просто за то, что ты – это ты: не человек, а какая-то сверхъестественная тварь.       Она настолько прониклась жалостью к себе, что расплакалась, а когда подняла глаза к зеркалу над раковиной, чтобы умыться, вновь увидела за спиной в отражении Джейсона. Кажется, на этот раз у него в руках не было ножа.       - Дж-жейсон? – дрожащим голосом спросила она, боясь оглянуться.       - Не плачь, Эмбер, мы скоро будем вместе, - вдруг над самым ухом раздался его голос.       Не ожидавшая этого Эмбер взвизгнула и опрометью выбежала из ванной.       - Все в порядке? – посмотрел на нее Дин.       - Да, таракана увидела, - ответила она, усаживаясь за стол, и проглотила оставшийся кусок мяса, даже не прожевав его.       - Ну-ну, ведьма, которая боится тараканов, - пробурчал Бобби себе под нос.       - Знаешь, Сэм, похоже, тащить меня сюда было не самой лучшей идеей, - сказала Эмбер после ужина, когда они вдвоем вышли вечером на улицу.       - Ты из-за Бобби? Брось, он прекрасный человек и настоящий друг. И как только он поймет, что тебе можно доверять, он примет тебя в свой круг, - попытался успокоить ее Сэм.       - Во-первых, он ваш друг, я ему никто. А во-вторых, с чего ты взял, что мне можно доверять? – спросила она. – Из-за меня человек погиб. Он мертв, а я жива.       - Ты такая не первая. Из-за нас с Дином тоже многие пострадали, а некоторые даже погибли, но это не значит, что…       - Это для тебя не значит, а для родственников тех, кто погиб, очень даже значит.       - Эмбер, я понимаю чувство вины, которое тебя терзает из-за Джейсона, так всегда бывает в первый раз. Когда погибла Джессика, я тоже не мог найти себе места. Я до сих пор иногда вижу ее…       - Правда?! – воскликнула она. – Где видишь? В отражениях? На улице? Во сне?       - Что? Нет, в каких отражениях? – удивился Сэм и слегка отпрянул от нее, видимо, напуганный таким напором. – Обычно во сне, а как-то это была галлюцинация на улице. Она словно стояла на перекрестке, а потом исчезла.       - И это всё? – разочарованно протянула она.       - Да. К сожалению, всё.       Они недолго помолчали и, наконец, Эмбер решилась задать вопрос, который так волновал ее последние сутки.       - Послушай, - начала она. – А если бы тебе представился шанс изменить всё, ну, или искупить свою вину ценой собственной жизни, ты бы пошел на это?       - Спрашиваешь! Если бы можно было вернуть ее, я бы с радостью прошел через весь этот кошмар сам… Ну, может, конечно, и не с радостью, - поправился он, увидев ее недоверчивый взгляд. - Но мне было бы легче погибнуть самому, чем переживать смерть любимого человека.       - А если бы это ее не вернуло? И если бы ты любил не ее, а совсем другую девушку, а к ней просто хорошо относился, но испытывал ужасное чувство вины и в то же время не хотел расставаться с тем человеком, которого любишь? – продолжала спрашивать Эмбер.       - Не понимаю, мы сейчас говорим о ком-то конкретном? – совершенно запутался Сэм.       - Нет, ни о ком, неважно, забудь, - отмахнулась она и пошла было прочь, но Сэм поймал ее за запястье.       - Послушай, ты не должна винить себя за смерть Джейсона, слышишь? Возможно, это было предрешено.       - Угу, это стало предрешено, когда он познакомился со мной, - мрачно проговорила Эмбер и зашагала в сторону дороги.       То, что Джейсон приходил за ней, чтобы убить, не вызывало сомнений. Нож и слова о том, что они будут вместе, не оставляли иных вариантов для исхода событий. Ей оставалось лишь одно: решить, стоит ли бороться, или доставить ему последнюю радость и позволить себя убить. Любовь к Дину была слабым стимулом и утешением – ему-то было на нее глубоко наплевать. На самом деле ее смерть никого бы не расстроила, ее вообще вряд ли кто-нибудь заметит. Если она сейчас сядет в машину и уедет, ее даже искать не станут. У парней уже есть машина, так что всю пользу, какую могла, она им принесла.       А зачем ей тогда жить? Чтобы еще немного полюбоваться Дином? Или сварить пару литров волшебного зелья, которое кроме нее, никто не желает пить? Глупо обманываться, это не причины. А где-то там, по крайней мере, ее ждут мама и бабушка. И Джейсон с ножом…       «Пора!», - решила она, заводя мотор, но когда подъезжала к воротам, путь ей преградил Бобби.       - Ничего не забыла? – спросил он, когда она удивленно посмотрела из окна.       - О чем вы? Если о том, что я не попрощалась, так это все равно никого бы не расстроило.       - Меня бы расстроило, - ответил он и открыл дверь ее машины. – Давай, выходи. Знаешь, чего я больше всего не выношу в людях? Эгоизма и неблагодарности. А я не хочу быть с тобой неблагодарным. Парни рассказали о том, как ты помогла им в Детройте и в Сагино.       - Ну, в Детройте скорей они мне помогли, - ответила она, все еще недоумевая по поводу столь резкой перемены настроения Бобби.       - Ну, скажем так, вы там друг друга выручили. И Дин сказал, что тебе некуда идти.       - Правда? Он говорил обо мне? – встрепенулась Эмбер, и это не ускользнуло от Бобби.       - Ну, скорее я его спрашивал, а он отвечал, - поспешил он охладить ее пыл. - Так вот, это правда?       - Почти. Скорее, не к кому. Есть дом, но не уверена, что хочу возвращаться туда, - вздохнула она в ответ.       - Ну вот и хорошо, значит, поживешь у меня. В доме есть комната, там никто давно не жил. Конечно, она не очень чистая, но если ты немного там приберешься, станет вполне сносной для жилья.       - О, спасибо, мистер Сингер! – прижала руки к груди Эмбер.       - Только давай сразу договоримся: никаких мистеров Сингеров, меня зовут Бобби.       - Как скажете, Бобби, - с готовностью согласилось она и пошла за ним к дому.       - О, вижу, вы подружились, - не поднимая глаз от какой-то довольно потрепанной книги, проговорил сидящий на диване Дин.       - Да, мистер Син-… то есть Бобби пригласил меня пожить в комнате наверху, - ответила Эмбер и, увидев, что хозяин дома уже ждет ее на лестнице, поспешила следом.       То, что в комнате давно никто не жил, было видно невооруженным глазом. За время простоя там успело скопиться столько пыли, что Эмбер несколько раз чихнула, едва Бобби открыл дверь.       - Извини, предложил бы тебе лечь внизу, но там разместятся парни. Так что придется немного прибраться, прежде чем пользоваться помещением.       - Не страшно, думаю, я справлюсь, - успокоила его и себя Эмбер. Хотя позже, стряхнув пыль с покрывал, вымыв полы и стерев пыль со всего, обо что успела испачкаться, она поняла, что погорячилась. И в итоге заснула, не раздеваясь, подложив под голову куртку и накрывшись принесенным хозяином покрывалом.       Утром она проснулась от шума доносившихся снизу разговоров. Наскоро приведя себя в порядок, Эмбер спустилась в гостиную и увидела, как Сэм с Дином ходят по комнате, собирая вещи, и при этом негромко препираются.       - О, ты уже проснулась, - поприветствовал ее появившийся в этом момент Бобби. – Не поможешь мне на кухне?       - Конечно, Бобби, с удовольствием, - ответила она и, кивнув братьям, пошла за ним.       - Сэм с Дином ссорятся? – спросила она, расставляя на столе чашки и тарелки.       - Нет, это их нормальное состояние. Мне даже интересно, сможешь ли ты как-нибудь повлиять на них. Нет там у тебя каких-нибудь умиротворяющих заклинаний, что ли?       - Нет, такому я точно не обучена. Разве только могу напоить их снотворным, от которого они проспят сутки и, может, немного подобреют, - улыбнулась она.       - Знаешь, а это идея, - усмехнулся Бобби. – Думаю, тебе надо отправиться с ними. Не то, чтобы я выгонял тебя. Всё остается в силе, ты можешь жить здесь столько, сколько понадобится, но почему-то мне кажется, что в дорогу тебя погнал не только страх перед Азазелем.       - Считаете, что его не стоит бояться? – посмотрела она на него.       - Ну нет, Азазель – тот еще паршивец, но я уже не первый год живу. Я видел, как ты смотрела на Дина.       - Это настолько очевидно? – покраснела она.       - Уж поверь мне, да. И, судя по его поведению, ты не пыталась его приворожить.       - Так и есть. Вообще-то это нам запрещено. И мне не нужна такая ненастоящая любовь. Истину про то, что насильно мил не будешь, никто не отменял. И я даже не уверена, что смогу это провернуть…       - Вот и молодец. Даже и пробовать не стоит. Возможно, ты сумеешь вернуть ему вкус к жизни, даже если для этого придется напоить его снотворным и заставить проспать сутки или двое, - похлопал он ее по плечу.       - Кого это вы собирались спаивать снотворным? – появился на пороге Дин.       - Тебя, чтоб меньше болтал. Садитесь завтракать, - ответил Бобби, и все расположились за столом.       - Ну что, уже решили, куда дальше? – спросил, словно невзначай, Бобби, когда завтрак был уже почти съеден.       - Ну, если у тебя нет для нас ничего интересного, то мне хотелось бы съездить в Гринвилл, - ответил Сэм.       - В Гринвилл?! – поперхнулся Дин. – Зачем нам туда?       - Так, хочу навестить могилу матери. Если ты не хочешь, никто тебя не заставляет, - пожал плечами Сэм.       - Нет, я не к тому. Просто несколько странно, что ты решил ехать туда сейчас.       - А чем сейчас хуже, чем потом? – резонно возразил брату Сэм.       - Ничем, давай поедем. Раз ты так хочешь, - добавил после короткой паузы Дин и встал из-за стола.       - Вот и отлично. Ты слышал Бобби: мы едем в Гринвилл.       - Слышал. Возьмите с собой Эмбер, - ответил Бобби.       - Что? Ты, вероятно, не понял. Мы едем туда не охотиться и не развлекаться, - воскликнул Дин.       - Ну ничего опасного там не предвидится, а раз вы взяли ее с собой, надо постепенно вводить ее в курс дела. Так что попробуйте для начала научиться ладить между собой.       - Не думаю, что хочу тащить на могилу матери чужих, - процедил Дин.       - Ничего, не обращайте на меня внимания, - негромко проговорила Эмбер и начала убирать со стола тарелки.       - Ты, между прочим, могла бы и отказаться, - буркнул Дин.       - Я сделаю так, как ты посчитаешь нужным. Не хочу быть кому-то в тягость. Но и сидеть здесь мне тоже не очень хотелось бы. Вдруг вы выйдете на след Азазеля.       - Если мы выйдем на его след, ты точно нам не понадобишься. Прочитать заклинание на изгнание демона мы и сами в состоянии.       - Вот как? Ну-ка, прочти мне первые два предложения? – предложил ему Бобби.       - Когда я говорил «мы», я имел в виду Сэма, - ответил Дин.       - Значит, она вам тоже может пригодиться. Можешь собирать вещи, Эмбер, они берут тебя с собой, - кивнул ей Бобби, не замечая рассерженного взгляда Дина.       Эмбер не заставила себя долго упрашивать и поспешно ретировалась с кухни.       - Кажется, Бобби считает, что мне стоит ехать с вами, - сказала она сидящему в гостиной Сэму.       - Вот как? Он так считает? – поднял он удивленный взгляд от ноутбука. – Что ж, поехали. В принципе, мы и предполагали, что пока ты будешь ездить с нами.       - Спасибо. Правда, Дин от этого не в восторге, - пожала она плечами.       - Ничего, не всему же быть по его воле, - усмехнулся он в ответ. Эмбер даже показалось, что в этой усмешке промелькнуло некоторое злорадство. Похоже, Сэм не в восторге от руководящей роли старшего брата. Что ж, если дела с Дином пойдут совсем плохо, она сможет найти в нем союзника.       - Советую поторопиться, если не хочешь, чтобы мы уехали без тебя, - раздался снизу голос Дина, едва она успела застегнуть сумку.       - Уже иду, - крикнула она и сбежала вниз по лестнице. Но как она ни спешила, всё равно едва не опоздала. Парни уже садились в «импалу».       На ходу попрощавшись с Бобби и поблагодарив его за теплый прием, она запрыгнула в свой «чарджер» и завела мотор.       - Э нет, мы не поедем автоколонной. Хочешь ехать с нами – поехали вместе, - подошёл к ней Дин.       - Какие-то проблемы? Завидуешь? – нахмурилась она.       - Нет. Просто, если ты заглохнешь посреди дороги, то чинить тебя будет некому. Разве только вызвать дух твоего автомеханика, - усмехнулся он, но Эмбер при этих словах побледнела как полотно.       - Я так и знал, что эта перспектива тебя испугает, - остался доволен произведенным эффектом Дин.       - Я справлюсь, у меня есть небольшой опыт обращения с этой машиной. Так что я поеду на ней, - твердо проговорила Эмбер. Не хватало еще, чтобы, в случае ссоры с Дином, ей пришлось возвращаться обратно к Бобби автобусом. Она, конечно, готова унижаться, но не до такой степени.       - Дин, да что с тобой? Хочет – пусть едет. В конце концов, лишняя машина может иногда пригодиться, - вмешался Сэм.       - Ну, как скажешь. Но разбираться с ней потом сам будешь, - проворчал Дин и пошёл к машине, приказав ей перед этим не отставать, «потому что ждать ее развалюху никто не будет».       - Сам ты развалюха, - обиделась Эмбер за свою машину, но тут же спохватилась, уточнив про себя, что это было не проклятие, а выброс пара.