ID работы: 3139866

Who are you really?

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
517
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
517 Нравится 297 Отзывы 139 В сборник Скачать

Let me under your skin

Настройки текста
Санса отказалась от идеи оставаться трезвой. Она налила себе чашу вина, выпила и вновь налила. Рамси уже ушёл в свои покои. Никто не сказал ей идти вслед за мужем, поэтому она осталась в чертоге. «Тирион гордился бы мной, если бы увидел меня сейчас». Ей бы хотелось, чтобы именно Тирион сделал её женщиной. Санса бы с радостью разделила с ним ложе сейчас, ведь теперь она узнала, какими монстры бывают на самом деле. «Теперь я понимаю, что Джоффри не так ужасен». Некоторые лорды смотрели на неё с жалостью. Глупая маленькая девочка, мечтающая о смерти чудища, которое хочет ей навредить. Как же она глупа. «Я думала, что чему-то научилась, но я всё та же маленькая пташка с глупыми мечтами. Я никогда не была сильной, а Петир был». Она даже не хотела думать о нём сейчас. Музыка и радостные крики заполонили зал. Многие начали танцевать. Некоторые лорды посматривали и на неё, желая пригласить на танец, но она бы в любом случае отказалась. Она разучилась танцевать, да и выпила столько вина, что едва стояла на ногах. Мишель Редфорт подошёл к ней первым. — Могу ли я пригласить вас на танец, миледи? Санса чуть улыбнулась, но качнула головой. Он недовольно усмехнулся и отошёл. Она сидела возле Уолды и Русе, молча наблюдавшими за разгоревшимся весельем. Компания из шестерых мужчин весело подмигивала ей и о чём-то перешёптывалась. Это друзья Рамси. Не её друзья. Их взгляды говорят сами за себя. Все замолчали, когда Вонючка вошёл в зал и приблизился к ней. Глаза в пол. Голова склонена вниз. Он тоже пил сегодня. Как и она. Вот только вино им не поможет. — Пойдёмте, леди Санса, пора исполнить свой долг. Она допила вино и медленно встала. Ноги будто онемели, и каждый шаг превратился в пытку. Шестеро бастардовых ребят сопровождали их через двор в большой замок. Дамон насвистывал песню о Северной дочке, а Свежевальщик хвастал, что лорд Рамси обещал подарить ему кровавую простыню. — Поторопитесь, миледи. — Пробормотал Вонючка. — Почему они здесь? Он не ответил. «Я не боюсь боли. Не после того, что со мной сделал Джоффри». Но она боялась. Она была в ужасе. «Я Старк. Я могу быть сильной». Но она уже не Старк, и плащ на плечах подтверждал это.

***

Рамси ждал их в резном кресле из чёрного дуба. Несмотря на жар, исходящий от огня, в комнате было холодно. Он даже не взглянул на них. — Оставьте нас, парни. — Рамси был необычайно молчалив. — Вонючка, останься. Санса не взглянула в сторону Вонючки, зная, что он подчинился приказу. Она вздрогнула, когда дверь громко захлопнулась. Рамси не двигался. Санса хотела, чтобы он встал, накричал, набросился на неё и закончил начатое. Сделал хоть что-нибудь. Но сегодня ночью её желания исполнять никто не собирается. «Спаси себя, девочка. Дай ему то, что он хочет». — Церемония прошла не так, как вам бы хотелось, миледи? — Его голос разрезал тишину. — Подарок от лорда Бейлиша вас расстроил? Она вздрогнула, уловив нотки горечи в его голосе. — Церемония прошла вполне удачно, милорд. Лорд Бейлиш очень щедр. Я… — Она замолчала, заметив, как сильно его пальцы обхватили и сжали ручки кресла. — Я благодарна ему, милорд. Ложь. Неумелая ложь. — Так учтиво с вашей стороны, м? Маленькая пташка, поющая лживые песенки в попытках обмануть нас, — проворковал он. — Учтивость-доспехи леди, милорд. — Собственный голос испугал её. Смелые слова, но они лишь рассмешили его. — Правда? Тогда… Как ваш муж, приказываю вам снять ваши доспехи, — он уже не улыбался. Его глаза изучали её лицо, затем опустились ниже, постепенно раздевая взглядом. Она буквально ощущала, как он забирается под кожу. Проникает к ней в душу. — Милорд, я…Я не понимаю, — пробормотала она в недоумении. Он приказал ей раздеться? Его взгляд ей ни о чем не говорил. — Снимайте доспехи, — прошипел он и встретился с ней взглядом, делая шаг вперёд. Инстинктивно она шагнула назад. — Я хочу увидеть Её, — прорычал он, прищурив глаза. — Увидеть кого? Пожалуйста, милорд, я не понимаю! Она не могла смотреть на него. Не могла смотреть ему в глаза. В эти призрачно-серые глаза, прожигающие насквозь и пытающиеся забраться к ней под кожу, чтобы затем кусок за куском сдирать её, пока от Сансы Старк ничего не останется. — Ты не та, кем пытаешься казаться, Санса Старк. Такая милая, невинная. Ты не одна. Ты, как Вонючка. Я вижу это. Я всегда вижу это. Не пытайся спрятаться от меня. Санса повернулась и посмотрела на Вонючку. В нём ничего не осталось от Теона Грейджоя. Он не может помочь ей. — Не волнуйся, жёнушка, я сдержу своё обещание. Раздевайся и ложись на кровать, пока я займусь Вонючкой, — небрежно бросил он. Ноги подкосились, и девушка задрожала от нахлынувшего страха. Она повернулась к кровати и начала медленно раздеваться, отчаянно цепляясь за кружева свадебного платья. Платье было красивым: мягкий серый шёлк, мерцающий при лучах лампы, пышные юбки, аккуратная вышивка. Санса приблизилась к кровати, пытаясь не смотреть на то, как Рамси готовит Теона. Нет, не Теона. Вонючку. Он сейчас Вонючка. Теона не было видно ни в одном движении, не было слышно ни в одном слове. — Закройте глаза, леди Санса. Я хочу, чтобы ваш свадебный подарок был сюрпризом. Она сделала то, что он приказал, стараясь не вслушиваться во всхлипы Вонючки и сохранять ровное дыхание. Когда Рамси потребовал открыть глаза, она неохотно сделала это. И сразу же закрыла обратно. — Нет, леди Санса, не будьте неблагодарной. Я рад, что ваши доспехи сняты, но я ваш муж, и вы сделаете то, что я скажу. И она сделала. Глубокий вырез на месте члена Вонючки был зашит серо-розоватой кожей. Ручная работа. Жалкая попытка скрыть то, что уже отрезано. Отвратительно. Мерзко. Ужасно. В духе Рамси. Выпитое вино всколыхнулось в желудке, пытаясь вырваться наружу. — Вам нравится, леди Санса? По-вашему, справедливость всё же восторжествовала? Я сделал это собственноручно. Теону нравилась его маленькая игрушка, не так ли, Теон? Он был явно доволен происходящим: прозрачные глаза безумно поблёскивали, а уголки широких мясистых губ приподнялись в омерзительной ухмылке. — Не Теон. Вонючка. Вонючка рифмуется с колючкой и трясучкой. Хороший Вонючка. Верный Вонючка. Я всегда был Вонючкой, хозяин. Вонючка рифмуется с кучкой. Пожалуйста… — Поток его слов оборвался, когда Рамси раздражённо схватил его за волосы и склонил голову к кровати. — Леди жена, раздвиньте ноги. Теон хочет посмотреть, не так ли? — Рамси в предвкушении облизнул губы, а его взгляд стал ещё безумнее. — Не Теон! Вонючка! — Настаивал Вонючка, подрагивая обрубками пальцев. Санса задрожала, но всё же легла на кровать и нашла в себе силы выполнить то, что приказал Рамси. «Муж» наклонился к ней и похотливо улыбнулся. Она закрыла глаза. Обжигающие слёзы, одна за одной, покатились по щекам девушки. — Разве я сказал, что вы можете закрыть глаза? — Вскрикнул он, недовольный её непослушанием. — Н…Нет…Милорд…Я…Простите, милорд, — всхлипнула Санса. Это было ужасно. Слишком. Взгляд Теона. Взгляд «мужа». Она не могла вынести этого. — Хочешь доказать мне, что Теона больше нет, Вонючка? — Прошептал Рамси, уставившись на Вонючку. Вонючка кивнул, и Санса громко всхлипнула, когда он опустился на кровать. Она чувствовала его горячее дыхание между ног. «Теон». Она хотела прокричать его имя. Прокричать. Она хотела, чтобы он осознал, что делает. Робб же считал его своим братом. «Мой отец воспитывал тебя, как собственного сына!»— Подумала она, когда его волосы коснулись внутренней стороны бедра. Санса даже не догадывалась об увлечениях Рамси до того, как существо между её ног не закричало от дикой боли. Она подняла глаза и замерла. Рамси двигался в Вонючке. Он был обнажён. Его гладкая кожа была такой же бледной, как и её, а рельефные мышцы переливались при тусклых лучах лампы. Вонючка вскрикивал каждый раз, когда он входил в него. И…И…Выходил…Оттуда… «Боги, он сделает то же самое со мной»? Она никогда не думала, что… Не ожидала, что Рамси способен на такое… Она не знала, что кто-то вообще может думать о таких вещах. Удовлетворение желаний Рамси больше не входило в её планы. Единственное, что заботило её сейчас - побег. Она бы не смогла драться. Рамси слишком силён, а она лишь слабая, маленькая девочка. Решение пришло само собой. Санса быстро скатилась с кровати, цепляясь за единственный путь к побегу - дверь. Она сделает это. Она сбежит. Она бы сделала это, если бы не вино, выпитое этим вечером, и не монстр, любящий поохотиться. Санса подбежала к двери, и ей почти удалось открыть её. Почти. Рамси не двигался, с интересом наблюдая за её жалкими попытками сбежать. Он подарил ей надежду, чтобы через несколько секунд отнять её, одним лёгким движением отбросив девушку от двери. Она упала на холодный деревянный пол, больно ударившись о кресло. — Ты просто не могла подождать, не так ли? Мне говорили, что знатные девицы привыкли получать то, что хотят. Или ты приревновала меня к Вонючке? Она не знала, что управляло ею, когда она решилась на побег. Наверное, инстинкт самосохранения. Звук пощёчины гулко разнёсся по комнате, и воцарилась полная тишина… Рамси потёр щёку и недоверчиво уставился на неё, пребывая в изумлении от её действий. Санса пыталась освободиться от его хватки, но сильная рука безжалостно обхватила её шею и прижала к холодной стене. Он хитро улыбался, продолжая сдавливать её. — Нашёл тебя, — пропел Рамси Дыхание прервалось, её глаза отчаянно забегали в поисках хоть каких-нибудь признаков жизни в прозрачных глазах мужа. Рука девушки была свободна, и она воспользовалась этим. Единственное оружие в её расположении сейчас - тело. «Слёзы - не единственное оружие женщины». Нет. Далеко не единственное. Она цеплялась, отбивалась, кусалась, но это горячило его ещё больше. Он прижался к ней так, что член упёрся ей в живот. Мокрый, тяжёлый, тёплый, он, прижатый к её телу, привёл Сансу в панику. Рамси засмеялся. — Давай же, любимая, продолжай бороться. — Проворковал он, прижимаясь к ней ещё сильнее. Его рука до сих пор сжимала её шею, оставляя красные следы, а сам он наслаждался мучениями и криками о пощаде. Не теряя времени, он резко нагнул девушку и вошёл в неё. В глазах потемнело, из губ вырвался страдальческий вздох. Рамси немного повременил, а затем ворвался внутрь во всю длину. Сначала ею овладел шок, затем - ужасная боль внизу живота. Слёзы заструились ручьями. Неужели её гордость сломалась? Её мужество? Её достоинство? Маленькая девочка внутри неё исчезла, как только липкая кровь заструилась по ногам. Невинность смешалась с его семенем. Рамси изменил ритм, входя в неё ещё быстрее и пытаясь причинить как можно больше боли. Она закрыла глаза, прося Богов о пощаде. О милосердии. Боль не ослабевала, а наоборот увеличивалась с каждым резким толчком. Слёзы обжигали глаза и щёки. — Я хотел быть с тобой милосердным. Я хотел, чтобы Вонючка подготовил тебя для меня. Тебе было бы намного легче, но ты плохо себя повела, тебе так не кажется? — Сквозь зубы прошипел он. Ответом ему был смех, разнёсшийся из-за двери. Они были там. Они, друзья Рамси, стояли за дверью и всё слышали. Унизительно до невозможности… — Кто ты? — Спросил он низким, хрипловатым голосом. — Кто ты на самом деле? Она знала, чьё имя он хотел услышать. И если она скажет это, то навсегда потеряет себя. Он завладеет её разумом и телом, и… Жгучая боль. Кровь, стекающая по бёдрам. Его дрожащие руки, раздвигающие её ноги ещё шире. Его пальцы, оставляющие синяки на мягкой коже бёдер. Хуже быть не может. — Алейна, — выдохнула она, больше не в силах бороться с ним. Ей уже нечего скрывать. Она с трудом открыла глаза. — Моя милая жена, это та, кем ты являешься на самом деле? — Нежно спросил он. Чересчур нежно. Санса прикусила губу, когда он вышел из неё. Ноги подкосились, и она неудачно попыталась сомкнуть их. Дикая боль померкла по сравнению с безграничным стыдом. Она спрятала лицо у него на плече. Солёные слёзы смешались с потом на его блестящей коже. Она не могла сдержать рыданий. Когда он заключил девушку в объятия, ей стало ещё хуже. Рамси гладил Сансу по волосам, прижимая к своему плечу. — Тише, жёнушка, тише. Я знаю, что ты не сопротивлялась мне. Это была её ошибка, не так ли? Алейна заставляла тебя делать эти вещи, не так ли? Эти ужасные вещи…Ты бы никогда не ударила своего лорда-мужа, да, Санса? Она судорожно закивала. — Хорошая девочка. Ты просто хочешь удовлетворить меня, да, Санса? — Мягко спросил он, тщательно рассматривая её лицо. Санса чувствовала угрозу в его словах. — Да… Да, милорд. Я просто хочу удовлетворить вас…Только вас…Пожалуйста… Он широко улыбнулся, любуясь своим новым творением.Своей новой игрушкой. — Я знаю, дорогая, я знаю. Но у нас тоже есть обязанности, не так ли? Ласковый тон Рамси заставил её вздрогнуть в его объятиях. — Северные лорды ожидают увидеть кровавую простыню, да и я обещал своему другу, Свежевальщику, кусок ткани. За дверью кто-то радостно взвизгнул. — Мы не будем их расстраивать, как думаешь? — Не будем, милорд. — Глухо ответила она. Санса всегда была послушной девочкой и знала все вежливые фразы наизусть. — Очень хорошо. Для начала мне нужна помощь. Кто мне поможет? Ты или Вонючка? — Спросил Рамси, делая шаг назад и выпуская её из объятий. Она и забыла о Вонючке. Слова бастарда уже потеряли для неё значение. Ничего больше не значило. Не считая того, что ей придётся сделать выбор, который либо удовлетворит его, либо причинит ей боль. «Спаси себя, девочка, и дай ему то, что он хочет». — Я помогу вам, лорд-муж. — Робко ответила девушка. И это ему понравилось. — Вот она, хорошая жена. Рамси подошёл к ней и нежно дотронулся до её лица, большим пальцем стерев слезу с её щеки. — Ты так красива, когда плачешь, Санса, — ласково произнёс он, и на мгновение в его взгляде что-то промелькнуло. Что-то человеческое. Но сразу же погасло. «Ты красивее, когда смеёшься и улыбаешься». Она поняла, что между монстрами всё же существует разница. Джоффри всегда устраивала ложь. Рамси же устраивает только правда. Он хотел знать всё, что знает она, всё, что чувствует и о чём думает. Рамси усмехнулся и отвернулся от неё. Паника овладела ею. Он оставил её. Оставил. Она пошла за ним. — Стой, Санса. Она остановилась. — Хорошая девочка. У меня прекрасная жена, не так ли, Вонючка? — Да, хозяин. — Без промедления ответил Вонючка. То, что Теон видел её такой, ранило Сансу. Но если Рамси проведает о её чувствах, то ей несдобровать. — Опустись на колени, Санса. Она опустилась на деревянный пол. Щепки впились в кожу, но эта боль была ничем по сравнению с тем, что ей пришлось испытать. По сравнению с тем, что ей придётся испытать. — Подползи ко мне. Она беспрекословно подчинилась. — Ты же не возражаешь, если Вонючка будет смотреть, жёнушка? Он знаток в этом деле. В первый раз всегда тяжело, но я буду нежен. — Спасибо за милосердие, милорд. Она не могла отвести взгляд от его члена. Противно, да. Но нужно терпеть. Тогда он проявит милосердие. — А сейчас, женушка, открой рот. — Приказал он. Санса резко отстранилась от него. Нет, не Санса. Алейна. Алейна отстранилась от него. Рамси предвидел это. — Я думал, что мы избавились от Алейны, — прорычал он, вцепившись в её волосы и подтянув ближе к себе, — Ты знаешь, что случается с людьми, которые мне отказывают? Он повернул её к Вонючке и указал на него пальцем. «Ты Старк, не позволяй ему навредить себе». — Простите…Пожалуйста, милорд…Милосердия, милорд, прошу, — всхлипнула Санса. — На колени. Открой рот. Если будешь кусаться, я вырву тебе зубы. — Прошипел он. — Выполняй. Санса открыла рот, но закрыла глаза, чтобы не видеть то, что он собирается с ней сделать. Хоть она и не видела, но прекрасно всё ощущала. Металлический вкус девственной крови на его члене заставил девушку сморщиться от отвращения. Сначала медленно, а затем всё глубже и глубже он толкался ей в рот, рыча от удовольствия. Санса была уверена, что непременно задохнётся. Быть может, это и к лучшему. Тогда её мучения закончатся… Через несколько минут он кончил и немного отошёл от неё, позволяя вдохнуть воздух. Его семя было солёным, вязким и неприятным на вкус. Ей хотелось выплюнуть это, прополоскать рот и сбежать. Сбежать как можно быстрее из этого места. Рамси вновь подошёл к ней, прорычав: — Соси. Она подчинилась. Всё, что в ней оставалось от маленькой девочки, исчезло. «Что со мной стало»? Рамси вынудил её открыть рот. В этот раз его толчки были ещё жёстче. Он сказал, что будет нежен, что проявит милосердие. Но он сказал это до того, как она воспротивилась ему. Это была её вина. Нет. Не её. Это была вина Алейны. Да, это была вина Алейны, а Санса расплачивалась за её ошибки. Он застонал от удовольствия, но Санса едва ли слушала его. Она пыталась старательно ласкать член Рамси, чтобы вновь не вызвать его злость. Бастард отошёл и приподнял её, бросив на кровать. Нетерпеливо перевернув девушку на спину, Рамси вошёл в неё, заставляя Сансу вскрикнуть ещё громче. — Плохая жена. Вам не понравился вкус моего члена, миледи? Вам было стыдно, миледи? Вы не хотите быть моей маленькой шлюхой, миледи? — Издевательски прошипел он. В порыве ярости он ударил её по лицу, и из разбитой губы засочилась алая кровь. «Оставь лицо. Мне нравится её красота». Удары продолжались до тех пор, пока он не кончил в неё. Когда он кончил во второй раз, ей уже не было так больно. — Когда я впервые увидел тебя в главном дворе, — он выдохнул ей на ухо, — я заметил это. Презрение. Тогда я поклялся, что преподам тебе урок. Ты никогда больше не будешь пренебрегать мной. — Рамси дотронулся до её лица, — Твоя кожа была бледной…Нежной…Фарфоровой…Я не мог дождаться того момента, пока не сломаю тебя. Она всхлипнула, когда он дотронулся до её ключицы и надавил на неё. Грубые мужские руки продолжили исследовать тело Сансы и добрались до пальцев. Он переплёл её пальцы со своими. — Твои пальцы. Такие длинные и хрупкие. Хватка на правой руке Сансы усилилась. — Пожалуйста, милорд…Милосердия, пожалуйста… Когда он сдавил первый палец, Санса всхлипнула. Она отвернулась от него, пытаясь не смотреть в глаза, выжигающие дыру в израненной душе. Резкая боль пронзила тело, когда второй палец хрустнул под давлением его руки. — Твоя красивая изящная шея. Его рука сжала её шею. «Пожалуйста, пожалуйста, сделай это, сделай». — Не сейчас, любимая. Нужно исполнить наш долг, — прошептал он ей на ухо и немного отстранился. Мягкие поцелуи осыпались на её плечи, прочерчивая дорожку всё выше и выше к шее. Такие нежные… Санса вытянула шею навстречу его губам. Это было милосердием с его стороны. Она была благодарна ему за это. Рамси изменил ритм. Он медленно проникал в неё, стараясь не причинять боли. Пальцы, как и шея пульсировали, но она почувствовала что-то новое. Что-то большее. Желание завязалось внизу живота тугим, мучительным узлом. Она неловко задвигала бёдрами в такт его движениям, и тихий стон вырвался из её губ. Рамси застонал в унисон с ней. — Да, вот так…— Поощрил он Сансу и закрыл глаза, оставив на её губах мягкий поцелуй.— Кто ты теперь? — Санса,— тихо ответила она. — А кто я? — Рамси. Толчки вновь стали грубоватыми и быстрыми. — Мой муж, мой дорогой муж. — Вскрикнула она, безуспешно пытаясь вернуть прежний ритм. — И? — Выдохнул он. Ответ слетел с её губ прежде, чем она успела подумать. Но он хотел услышать это. Она знала, что, если скажет это, он обрадуется. Он будет счастлив. — Хозяин, — прошептала она. Он кончил. «Теперь я принадлежу ему».

***

Санса пыталась уснуть. Пальцы пульсировали, но боль внутри постепенно утихала. Рамси спал. Во сне он казался таким же, как и все мужчины. «Он бы хорошо отнёсся ко мне, если бы я не сопротивлялась ему. Это моя вина». Нет. Не её вина. Это была вина Алейны. На улице начало светлеть, так что Санса смогла рассмотреть обстановку комнаты. Кое-что задержало её внимание. Вонючка. Он не спал и смотрел на неё. В его глазах не было жалости. В них читалось лишь понимание, и от этого ей стало легче. Санса открыла рот, чтобы что-то сказать, но он прижал палец к губам, призывая не нарушать тишину, и прилёг на пол. Санса последовала его примеру. Веки становились всё тяжелее и тяжелее. Она заснула.

***

Миранда уже не спала. Крики Сансы всю ночь не давали ей отдыхать, и она отправилась на кухню, чтобы приготовить лунный чай и завтрак. — Всё готово? Его голос заставил её вздрогнуть. — Вы не должны так подкрадываться к людям, — съязвила она. — Ты знала, что я здесь. Если бы кто-то узнал, что ты тут готовишь… — Я не вызывалась делать этот напиток, — отрезала она. — Как и я, — тихо сказал он. — Значит и наказывать меня не за что. — Миранда, ты же знаешь, что в такие игры со мной не играют. Ты сама согласилась на это. Запомни одно: ты всего лишь фигура на моей доске и в любой момент можешь оказаться бесполезной… А теперь ступай, леди Сансе нужно позавтракать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.