ID работы: 3139866

Who are you really?

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
517
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
517 Нравится 297 Отзывы 139 В сборник Скачать

Notice Me

Настройки текста
Этим утром она надела тёмное платье и под руку с мужем направилась в богорощу. Они шли в полном молчании. Нет, это совсем не значило, что её муж не хотел разговаривать с ней. Это значило, что ему просто было всё равно. Он не признался ей в том, с кем был прошлой ночью. Когда они проснулись, Санса попыталась завести разговор о вчерашней ссоре и Вонючке, начав со слов: Рамси. Но, столкнувшись с холодным непримиримым взглядом бастарда, закончила кратким: Ничего. Она не могла совладать с собой и поговорить с ним о том, что случилось вчера. После того как Санса обнаружила измену мужа, она ещё несколько часов беспокойно блуждала по замку и, в конце концов, решилась вернуться в их покои. Но он уже спал, а Вонючка калачиком свернулся на постеленном на полу коврике. Сейчас же они вместе шли на похороны леди Уолды. Санса всё утро следила за Рамси, безнадёжно пытаясь поймать хоть долю вины в его взгляде. Он ведь изменил ей. Даже если и с Вонючкой. Рамси будто бы не замечал её пристального взгляда. И это злило её ещё больше. Он абсолютно безразличен к ней. Ей показалось, что если сейчас она исчезнет, он и не заметит пропажи. Как только они подошли к кучке собравшихся в главном дворе лордов, Рамси, не обращая внимания на подавленное состояние жены, присоединился к мужскому разговору. Санса обменялась несколькими пустыми фразами с одним из Рисвеллов, но Рамси ничего не заметил. Он даже не обратил внимания на то, что она спокойно разговаривает с лордами о предстоящей зиме и войске Станниса на Стене. После случившегося вчера, она весьма ощутимо нервничала, когда разговаривала с северными лордами, боясь при всех быть прерванной и униженной мужем. Но в то же время ей ужасно хотелось, чтобы он проявил хотя бы крупицу своего внимания к ней. Однако бастард даже и не смотрел в её сторону! Ярость вспыхнула в девушке с новой силой, когда он выпустил её руку и подошёл к Свежевальщику и Кислому Алину. Санса обвела взглядом весь главный двор в поисках человека, с которым можно поговорить и отвлечь себя от неприятных мыслей. Когда она встретилась с ним взглядом, она поспешила подойти к нему. Во дворе были и другие лорды, с которыми она могла бы запросто найти общую тему для разговора, но ей показалось, что именно Дамон-Плясун - идеальный вариант. Белокурый мужчина замер, когда Санса направилась к нему и огляделся вокруг, подумав, что он не тот, с кем она хочет побеседовать. — Дамон. — Коротко произнесла девушка. — Леди Санса. — Ответил он, склонив голову. — Быть может ты составишь мне компанию и проводишь до богорощи? Недавно выпавший снег весьма затрудняет мне дорогу. — Рыжеволосая протянула ему свою руку и в ожидании уставилась на него. Вечно весёлое выражение лица Дамона сменилось растерянной физиономией. — Разве ваш муж не составит вам компанию? — Мой муж, кажется, больше предпочитает общество мужчин. — Она беспечно рассмеялась, вынуждая Дамона нервно улыбнуться в ответ. — Пойдём, Дамон, ты ведь просто прогуляешься со мной. — Застенчиво улыбнулась она. Привычная ухмылка расползлась на лице Дамона ещё шире, и он, недолго думая, взял девушку под руку. Они молча прошли мимо шумной толпы по направлению к богороще. Когда девушка и Дамон проходили мимо Свежевальщика, Алина и Рамси, в голове Сансы крутилась лишь одна мысль. «Только не смотри на него. Не смей на него смотреть». — Мне кажется или в богороще намного теплее, чем в замке? — Спросил Дамон, пытаясь завести разговор. — Это горячие источники. Раньше из прудов к замку были проведены трубы, поэтому в Винтерфелле всегда было тепло. — Известила его Санса и посмотрела на спокойную гладь пруда. — Какая досада, что трубы разрушены! Теперь нам всем придётся переехать в богорощу, чтобы выжить этой зимой! — Пошутил Дамон и громко рассмеялся. — Действительно, хотя мне кажется, Старым богам не понравится делить это место с людьми. — Улыбнулась Санса, когда они прошли мимо чардрева. На секунду её взгляд задержался на вырезанном лике священного сердце-древа, и глубоко внутри девушке снова захотелось услышать голос Брана. «Он умер. Рамси сказал, что Бран мёртв. Теон солгал мне». — Мы, бастардовы ребята, разберёмся с Богами! Мы дьявольски сильны и защитим вас! — Подшутил он. Санса рассмеялась настолько громко насколько смогла, надеясь на то, что Рамси её услышит. — Как ты попал на службу к дому Болтонов, Дамон? — Учтиво спросила мужчину Санса. Дамон ухмыльнулся: — Я уже служил дому Болтонов, когда лорд Рамси прибыл в Дредфорт. Мы с ним весьма схожи характером. — Когда Рамси прибыл в Дредфорт, говоришь? — Растерянно переспросила Санса. — Да. — Его ответ в этот раз был весьма резким. Прежнее веселье мужчины испарилось как ни в чём не бывало. К счастью они уже приблизились к толпе лордов, и она улыбнулась внезапно задумавшемуся о чем-то Плясуну, — Прошу меня простить, но я должна вернуться к лорду-мужу. Рамси, заметив её с одним из своих друзей, удивленно приподнял бровь. Санса подошла к мужу и, подарив ему многозначительную улыбку, поправила складки его дублета. К её разочарованию, Рамси молча вывернулся из её рук и продолжил разговаривать с одним из Фреев о предстоящей битве со Станнисом.

***

Вино сильно повлияло на неё. Выпив три чаши подряд, она заулыбалась, почувствовав внезапный прилив счастья. Хотя улыбаться было нечему. Похороны, как и ожидалось, прошли торжественно. В Великом Чертоге собралось столько Фреев, что, несмотря на сладость выпитого вина, вкус во рту отдавал горечью. Леди Уолду похоронили в богороще. Сансе не понравилась эта идея. Фреям не место на этой земле. Но девушка утешила себя мыслью о том, что тело Уолды сгниёт, и всё снова встанет на свои места. Барды сидели в конце зала и завывали очередную унылую песню. Сансе тоже хотелось петь. И смеяться. Она даже попыталась заговорить с Русе, чтобы привлечь внимание мужа. — Я сожалею о вашей утрате, лорд Болтон. Моя мать однажды сказала мне, что моя бабушка, Миниса Уэнт, скончалась при родах. Наверное Боги не могли придумать более жестокой смерти для женщин… Слова Сансы, казалось, не тронули Русе. — Спасибо, миледи. — Холодно ответил он. — Я предполагаю, что вы скоро снова женитесь. — Санса как бы невзначай взглянула на Рамси, чтобы увидеть его реакцию на эти слова. Но реакции не последовало. — Да, как только мы победим Станниса. — Я молю Богов о том, чтобы ваша следующая жена смогла осчастливить вас появлением наследников. — Учтиво произнесла Санса, разочарованная своей неудачной попыткой привлечь внимание Рамси, и приподняла кубок с вином. — Уверен, так оно и будет. — Русе растянул тонкие губы в полуулыбке и чокнулся кубком с чашей Сансы. Даже этот жест не привлёк внимание Рамси. Выпив пятую чашу вина, Санса неловко встала из-за стола и, ничего не сказав своему мужу, устремилась к толпе лордов, собравшихся в центре зала. — Сир Мишель. Мишель заигрывал с одной из служанок, но сразу же повернулся к Сансе. — Леди Санса. — В голосе рыцаря не слышалось раздражения, хотя она и помешала ему пофлиртовать с одной из служанок. — Может быть вы потанцуете со мной? — Она мило улыбнулась и протянула ему свою руку. — С удовольствием, миледи. — Мишель, ни секунды не сомневаясь, оставил на её ладони мягкий поцелуй. Санса повела его за собой и, подбежав к бардам, приказала им спеть что-нибудь повеселее. Вскоре многие начали танцевать. Некоторые лорды приглашали молодых служанок на танец, и те с удовольствием танцевали с ними. Не каждый ведь день простолюдинке удаётся потанцевать со знатным мужчиной! — Прошу простить, если я прервала весьма приятный разговор с одной из здешних молоденьких служаночек! — Заливисто рассмеялась Санса, намекая мужчине на его недавний флирт с миловидной светловолосой девушкой. — На самом деле, я надеялся поболтать с её подружкой! — Ответил он, кивком головы указывая на хорошенькую брюнетку, подносящую блюдо со свининой. — Ох, Мишель, а вы ещё тот покоритель женских сердец! — Миледи... — Смущённо ответил он, — Вы сегодня прекрасно выглядите! — Спасибо, Мишель. Последующие несколько минут они молча двигались в такт музыке. В конце песни Санса учтиво поклонилась и поблагодарила Мишеля за танец. — Теперь вы можете ещё раз попытать своё счастье. — Затейливо улыбнулась она.

***

Спустя три танца Санса к своему удивлению оказывается в толпе поклонников на этот вечер. Одни зовут ее на танец, другие ищут с ней беседы. Наконец очередь дошла и до Дамона-Плясуна. Она протянула ему свою ладонь, — Многие зовут тебя Дамон-Станцуй-Для-Меня. Станцуешь для меня, Дамон? Она ослепительно улыбнулась, зная, что её щёки тут же покрылись румянцем. Зная, что сейчас она действительно прекрасна. Дамон рассмеялся и взглянул на протянутую руку девушки. — Мои жалкие танцевальные навыки никак не связаны с моим именем. — Подметил он, любуясь красотой стоящей перед ним девушки. Она предвидела подобный ответ. — Это всего лишь танец, Дамон. Просто повторяй за другими. Пойдём, твоя леди приказывает тебе. Ещё раз исподлобья взглянув на Рамси, Дамон приблизился к ней и обвил за талию. Песня, под которую они танцевали, была намного медленнее, чем предыдущая. Санса молча подстраивалась под движения Дамона, стараясь не всхлипывать каждый раз, когда он наступал ей на ноги. — Ты близкий друг моего мужа, не так ли? — Внезапно спросила она, когда он, оступившись в очередной раз, склонился к ней чуть ближе. Весёлая маска на лице Дамона исчезла, и он подозрительно уставился на неё. — Да. — Сурово ответил он. — Тогда ты должен знать о его извращениях с Вонючкой. — Прошипела Санса, когда он снова наступил ей на ногу, хотя в этот раз ей показалось, что он сделал это нарочно. — Вы, должно быть, очень глупы раз рассуждаете о таких вещах со мной. — Прорычал Дамон без тени намёка на веселье. Санса не вздрогнула. — С тобой? Кого тогда ты предлагаешь расспрашивать? Лутона? Свежевальщика? Дамон беспокойно огляделся вокруг, но никому не было дела до их разговора. — Скажи, иногда он заставляет всех вас принимать участие в своих извращённых играх? Я думала, такие вещи в основном практикуются на Юге. — Съязвила она. — Вы задаёте слишком много вопросов. Хотите снова стать одной из его жертв? — Нет. Я и не намеревалась... В каких отношениях находится мой супруг с Вонючкой? Ревность, казалось, приглушила остальные чувства девушки. Дамон резко прижал её к себе и, крепко обхватив за талию, прошипел на ухо, — Слушайте сюда, Миледи. Заставить Рамси хотеть вас - ваше желание, но вы никогда не замените ему Вонючку. Он создал Вонючку, понимаете? Вы снова хотите стать его маленькой слабой жёнушкой? Или хотите остаться такой, какая вы есть сейчас? Закройте глаза на его пристрастия и терпите. Хорошего вам вечера, миледи. С этими словами он неожиданно выпустил её из рук. Она еле удержала равновесие и злобно посмотрела вслед Плясуну. Некоторые лорды заметили эту сцену, но посчитали нужным промолчать. Санса замерла. Только ради одной пары глаз она устроила весь этот спектакль. Только ради одного мужчины. Она почувствовала знакомый вкус горечи, смешанной с ревностью, когда столкнулась взглядом с Рамси. Он вопросительно посмотрел на неё. Девушка быстро отвернулась, тыльной стороной ладони стерев горячие слёзы, выступившие на глаза, и выбежала из зала, надеясь на то, что никто не увидел её проявления слабости.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.