ID работы: 3141786

SPACES

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
205 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 42 Отзывы 42 В сборник Скачать

Giving Up

Настройки текста
Луи Томлинсон - Что ты здесь делаешь? – спросил я, когда Зейн поднялся с дивана и повернулся к нам лицом. Он изменился. Светлые волосы, пирсинг в носу, еще больше татуировок. Это выглядело, словно он взбунтовался, сделав те вещи, которые бы Лиам не одобрил. Он был очень состоятелен, но никогда не разбрасывался деньгами, потому что Лиам его контролировал. Неужели это та причина, по которой он его бросил? Он почувствовал, что его ограничивают? - Блондин впустил меня. Король Найл? Он так представился. Сказал подождать вас здесь, - объяснил Зейн. Я рукой предложил ему сесть. - Вы решили не разводиться, да? – он посмотрел на Гарри. - Мы, в отличие от некоторых, знаем, как поддерживать отношения, - заметил я. - Успокойся, любимый, - Гарри провел рукой по моей спине. - Я Гарри, - он протянул Зейну руку для рукопожатия. Почему он такой вежливый? После этого Гарри направился в угол комнаты и забрал лежащие там пакеты с одеждой. – Я буду наверху, ты справишься? Я кивнул, и он стал подниматься вверх по лестнице. В комнате было тихо, но мое сердце начинало стучать все быстрее. Должен ли я его ударить? Должен ли я задать ему вопросы? Должен ли я сделать так, чтобы он ушел? Ха, подождите-ка, он уже это сделал. - Слушай, мне очень жаль, я не знал, что делать, я был… - Тому, что ты сделал, нет никакого оправдания. Ты мог объясниться с ним, вместо того чтобы просто бросить вот так, - перебил я, вставая. Я знал, что должен позволить ему все объяснить, но мне нужно было защитить Лиама. - Зейн, ты заставил его поверить в то, что с ним что-то не так. Словно он сделал что-то, из-за чего ты просто бросил его. И не только его, Зейн. Мы были лучшими друзьями, ты был мне даже ближе, чем Лиам! – кричал я. - Прости, Лу, просто выслушай меня, - он взял меня за руку, чтобы я сел рядом. По его щекам катились слезы. Он подождал, пока я успокоюсь, и начал говорить. По его лицу продолжали течь слезы, и он даже не позаботился их вытереть, он просто смотрел в одну точку, не обращая на них внимания. - Когда вы с Гарри поженились, я почувствовал давление, что мне нужно сделать предложение Лиаму. Он постоянно говорил о браке, так что я подумал, что он хочет этого. Или, по крайней мере, планирует это для нас. Я не мог дать ему этого, я не был готов. И ты бросил его? Вот так просто? Потому что не был готов? Мой разум кричал на него, а тело пыталось сохранять спокойствие. - Так что когда я ушел, я пытался делать то, что он мне не позволял. Я заставлял себя думать, что я свободен, что мне лучше без него. Я был несчастен, Лу. Разбит, моя жизнь не имела смысла. Я понял, что я жил для него, больше ни для кого, даже не для себя, - он спрятал лицо в руках и наконец вытер слезы, от которых его ресницы были влажными. - Я люблю его, Лу. Я дам ему все, что смогу, ты знаешь это. Я жалею обо всем, что делал с того момента, как оставил его. Я выйду за него в каждой церкви, если он этого захочет. Я просто… я люблю его. Я так сильно его люблю, - безнадежно вздохнул он и снова залился слезами. - Ты не пытался поговорить с ним с момента расставания? – спросил я. - Я разговаривал с ним. Когда я один, я притворяюсь, что он со мной, и я разговариваю с ним. Но на самом деле нет. Я не думаю, что я могу, - сказал он, боль отчетливо читалась на его лице. - Ты же знаешь, что он пытается двигаться дальше, верно? – спросил я. Я знал, что иду на риск, поскольку не был уверен, знает ли он о Софии. - Я в-видел его пару дней назад с девушкой, - с трудом выговорил он. Зейн никогда не был ревнивым, это по части Лиама. - Ее зовут София, мы были с ними сегодня, - поделился я. Не знаю почему, но я чувствовал, что должен был сказать ему. Когда я еще состоял в отношениях с Ханной, Зейн и Лиам всегда приглашали нас на двойные свидания, но мы были только на одном, потому что ей не очень нравилась сама идея. Двойные свидания помогают людям понять своих партнеров и партнеров своих друзей, и сегодня я видел, как хорошо София подходит Лиаму. И поверьте, у меня хорошо получается судить о людях. - Пожалуйста, помоги мне вернуть его, - Зейн подвинулся ближе ко мне и взял за руки. Его глаза умоляли, чего я никогда не видел. - Ты знаешь, я не могу этого сделать, - я попытался освободить свои руки. - Ты Луи Томлинсон. Ты можешь сделать что угодно, - он смотрел на меня с мольбой. - Хорошо. Я могу помочь тебе поговорить с ним, но я не могу помочь тебе вернуть его. Только ты можешь это сделать, - он отпустил мои руки, только чтобы обвить меня своими. - Ребята, вы в порядке? – позвал Гарри, разрывая наше объятие. Теперь Зейн выглядел взволнованно, словно боялся реакции Гарри на то, что он меня обнял. - Прости, я просто… - Все нормально, приятель, расслабься, я ему доверяю, - сказал Гарри Зейну. Он знает, что я бы такого не сделал. Даже после случая с Элеонор. - Ладно, мне нужно идти. Я оставлю тебе это, послушай, если будет время, - он протянул мне CD-диск в пустом футляре, на котором было написано только его имя и номер телефона. - Я что, музыкальный продюсер? – засмеялся я. - Нет, но я подумал, что ты должен знать: меня подписал лейбл и… Да, я расскажу тебе в следующий раз, - скромно ответил он. Я всегда знал, что он хотел петь, но не ожидал такого. - Поздравляю. Будем держать связь, да? – произнес я и попрощался. - Он очень изменился, - заговорил Гарри. Я знал, что он знал, какой Зейн человек, потому что тот приходил в его бар еще до разрыва с Лиамом. - Да, расскажи мне об этом. Я думал о Зейне и Лиаме, о том, как они справлялись с расставанием. Их отношения были прекрасными, я даже помню, как говорил Лиаму, что хотел бы иметь с Ханной такие же. Я никогда не думал, что они захотят оставить то, что у них было, в прошлом. Как мог Зейн просто оставить Лиама? И как мог Лиам сдаться без борьбы? Как вообще люди могут не бороться за что-то настолько прекрасное, как любовь? - Хэй, о чем ты думаешь, милый? – я почувствовал руку Гарри на своей талии. - Ни о чем, - солгал я. - Брось, я знаю выражение твоего лица, когда ты думаешь. - Выражение лица, когда думаю? – переспросил я. Не думал, что есть такое. - Да, ты немного приподнимаешь брови и наклоняешь голову в сторону. Вот так, - он продемонстрировал, и я засмеялся. Я действительно так выгляжу? - Итак. О чем размышляет мой муж? – он потянул меня за собой на диван. После этого он положил мои ноги себе на бедра, пока я играл с его волосами. - О любви. - О чем именно? - Ну, о Зейне и Лиаме. Они были, ну, знаешь, идеальной парой. Просто идеальной. Они подходили друг другу. Но затем они ее потеряли. Любовь. Она была. Мощное пламя, разрушающее темноту. А теперь ее нет, - я посмотрел на Гарри, который глубоко задумался. Я коснулся его шеи, и он посмотрел на меня. - Продолжай, - его зеленые глаза светились. - Как они могли отказаться от любви? Как они могли так просто ее отпустить? Я не понимаю, - сказал я, не зная, как облечь свои чувства в слова, но он, кажется, меня понял. - Но она по-прежнему здесь, да? Не полностью потухла, просто немного утихла, - выпалил он. - Хэй, малыш, я знаю, как сильно ты любишь Нирвану, но не стоит цитировать Кобейна*, - пошутил я. - Прости, ничего не смог с собой поделать. Но это правда, верно? Он пришел сюда, чтобы ты помог ему, значит, она все еще здесь, - заверил меня Гарри. - Но Лиам уже сдался, - поделился я тем, что волновало меня больше всего. - Не волнуйся, любимый. Люди могут сдаться, но любовь не сдается, - улыбнулся он и наклонился ко мне за поцелуем. Он прав. Если бы любовь сдалась, я бы не был с ним. - Я люблю тебя, - прошептал я, но он не ответил. Он не хочет говорить это, зато всегда заставляет меня почувствовать. - Пойдем, я покажу тебе кое-что, - он потянул меня за руку в сторону подвала. Гарри Стайлс Я отвел его в подвал, чтобы показать сюрприз. Ничего особенного, на самом деле. Это просто белый экран и проектор, подключенный к лэптопу. - Домашний кинотеатр, да? – спросил он, рассматривая устройство. Я видел, что он пытался сдержать улыбку, и знал, что хорошо постарался. - И огромные пуфы, - улыбнулся я, зная, что ему понравилось. - Что здесь? – спросил он, открывая лэптоп. - Я взял на себя обязанность перебросить видео с камеры на компьютер и распределить их по папкам, чтобы ты не мучился, - гордо заявил я. - Школьный спектакль? – спросил он, кликая на одну из папок. Я помнил, что он хотел сделать из этих видео презентацию для родителей, поэтому рассортировал их. Он улыбался, просматривая кусочки с их репетиций, смеясь над рожицами, которые дети строили, зная, что камера включена. - Красавица и чудовище? Это папка не со школьным спектаклем? – спросил Луи, кликая на иконку. В этой папке были наши видео. Я сделал копию для компьютера на случай, если с камерой что-нибудь случится. - Ты точно Красавица, - выпалил он. - Нет, я чудовище, поэтому я отращиваю волосы, - засмеялся я, а он за мной следом. - Нет, ты растишь волосы, потому что знаешь, как сильно мне нравится тянуть за них во время секса, - сказал он, и мои щеки заалели. - Да, и поэтому тоже. - Давай переименуем ее, хорошо? – он нажал на папку и изменил название на «ЛЮБОВЬ». С каких пор мы стали настолько сентиментальными? Клянусь, я слышал смех Найла, даже когда его не было рядом. Луи открыл папку, и я осознал, как много мы наснимали. - Знаешь что? У нас есть самые разные видео, но есть кое-что, что мы еще не сняли, - я поиграл бровями. - Ооо, нет-нет-нет, Стайлс. Как бы мне ни хотелось, я устал от шопинга. В следующий раз, я обещаю, - сказал он, и я поцеловал его в нос. - Пойдем спать, хорошо? – я выключил устройство и понес его в спальню на руках.

***

Меня разбудил Луи, который метался по кровати. Было 2 часа ночи, я помнил, как он уснул у меня на руках. А теперь он находился на другой стороне постели и безостановочно двигался. - Лу? – я потянулся к его стороне кровати. Без ответа. - Лу, малыш, ты видишь сон, - я положил ему руку на плечо и попытался разбудить. Он всхлипывал, прижимая руки к груди. Он снова видел кошмар. - Малыш, я здесь. Открой глаза, малыш, пожалуйста, проснись, - я гладил его плечи и вытирал слезы. - Нет, пожалуйста, нет… Гар… Нет… - произнес он, сворачиваясь в клубочек. - Я здесь… Проснись, пожалуйста, любимый, будь со мной, - я обнимал его, слабо баюкая. - Давай, проснись, милый, пожалуйста, я хочу видеть твои красивые глаза, - произнес я так спокойно, как мог. Спустя несколько секунд он проснулся, слезы продолжали течь по его щекам. - Ты в порядке, милый, я здесь, - сказал я, обвивая его руками. - Мне… Мне так жаль, прости, - прошептал Луи дрожащими губами. Я прижал его к себе сильнее, чтобы успокоить. Я почувствовал, как он расслабился рядом со мной, но его дыхание по-прежнему было учащенным. - Ты в порядке, малыш, это главное. Я здесь, хорошо? Я здесь, малыш, и я никуда не ухожу, - я почувствовал, как он переплел наши пальцы, сжимая их сильнее. - Я видел тебя, - прошептал Луи. - Где, любимый? - Во сне. Ты был там, ты… Ты кричал, ты ушел от меня, - всхлипнул он в мою грудь. - Я бы никогда этого не сделал, я люблю тебя, ты знаешь это, - сказал я, успокаивая его. Он знает, что я никогда не причиню ему боль. - Я видел свою семью. Маму и папу. Они меня игнорировали. Вы… вы все ушли, - произнес он. Я пытался собрать его бессвязные предложения по кусочкам. - Я никогда не оставлю тебя, милый. Я здесь, правда? Я никуда не уйду, я обещаю. Я никогда тебя не оставлю. Как я могу оставить свое сердце? – он посмотрел на меня своими захватывающими дух голубыми глазами. Боже, эти глаза. - Не бросай меня, - попросил он, прижимаясь ко мне. - Тогда не отпускай меня, - прошептал я, крепче сжимая его в объятиях. Прижимая его грудью к моему бьющемуся сердцу.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.