ID работы: 3141786

SPACES

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
205 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 42 Отзывы 42 В сборник Скачать

Torn Apart

Настройки текста
Луи Томлинсон - Ударь меня. Убей меня. Давай же, Лиам, - просил я его. Последний час я только и делал, что издавал отвратительные всхлипы. Кажется, я делаю так каждый раз, когда мне причиняют боль. Лиам занимался боксом, поэтому я знал, что он мог меня ударить, а я только этого и хотел. Хотел физической боли, которая будет сильнее той, что я испытывал. На душе было тяжело, я чувствовал себя сломанным, будто меня, как лист бумаги, разорвали в клочки и склеили только для того, чтобы снова разорвать. - Держи, выпей немного, - Лиам подал мне стакан воды. Спустя несколько минут я почувствовал сонливость и вскоре провалился в глубокий сон. Гарри Стайлс - Тебе нужно возвращаться домой, - сказал я Лиаму, как только прочитал сообщение Луи. - Что? – переспросил он. Я протянул ему телефон, чтобы он прочитал сообщение. - Приятель, что это? - Луи прислал мне сообщение. - Луи прислал тебе сообщение с отвратительной фотографией себя спящего? – спросил он. Я посмотрел на экран телефона и понял, что уже закрыл сообщение и теперь показывал Лиаму свою заставку. - Это моя заставка, дурачина. И он не отвратительный, - проговорил я, снова открывая сообщение и позволяя его прочесть. - Вот дерьмо! – воскликнул Лиам, хватая свои вещи и в спешке покидая ресторан. Я не видел в этом проблемы, в любом случае, я не собирался заставлять его платить. Я отправился домой, как только расплатился по счету. Когда я выехал на подъездную дорожку, я заметил странный автомобиль, который был припаркован прямо возле дома. Это был розовый кабриолет, напоминавший мне старую машину моей мамы за исключением того факта, что автомобиль мамы был черного цвета. Зайдя в дом, я услышал приветствующий меня знакомый голос. - Гарри! – ее волосы были фиолетового цвета, не такого, как я видел в прошлый раз. Она постоянно его меняет, а мне постоянно приходится привыкать. Но у нее по-прежнему та же улыбка. Нам говорили, что у нас одинаковые улыбки, но я-то знал, что моя больше заслуживает восхищения. - Джемма? - она запрыгнула мне на руки. На ней была моя толстовка, а это значило, что она уже успела прошерстить мой гардероб. - Что? Ты не видел меня два месяца и забыл, как я выгляжу? – спросила она с акцентом. На мой взгляд, ее акцент гораздо сильнее моего, или он просто более заметен, поскольку ее голос выше. - Как ты узнала, где я? – я опустил ее на пол. - Я спросила у Эштона, он сказал мне, где ты живешь. - Ооо, так вы теперь разговариваете? - Не разговариваем, я просто задала вопрос, а он ответил. Хватит об этом, тебе есть о чем мне рассказать, - она сложила руки на груди с у-тебя-большие-проблемы-но-я-не-стану-тебе-помогать видом. - Брось, ты приехала сюда, чтобы сыграть в мамочку? – я ссутулился и направился к дивану. - Нет, я приехала, чтобы сделать то, что делают старшие сестры. А теперь скажи мне, кто такой Луи, - она подняла брови. - Он мой муж. Он живет здесь, впрочем, ты уже наверняка об этом знаешь. Он невероятно горяч, шатен с голубыми глазами и прекрасным лицом. Он замужем за мной и потому недоступен. - Подожди, меня не было только два месяца, а у тебя появился муж?! – она, очевидно, не догадалась об этом, пока я не рассказал ей. И это было удивительно, поскольку Джемма всегда сразу улавливает суть. - Да, мы заключили брак спустя несколько недель после твоего отъезда. - И ты любишь его? – спросила она с широко открытыми глазами. - Да, люблю, очень сильно, - ответил я с гордостью. - Кто ты и что сделал с моим младшим братом? – она несколько раз легко похлопала по моим щекам. - Я знаю, что ты не можешь понять этого сейчас, но все изменится, как только ты встретишься с ним. Он потрясающий человек. Вы полюбите друг друга, я обещаю. - Хорошо, ладно, в любом случае, я выбрала несколько фильмов для просмотра. Думаю, ты не позволишь мне остаться на ночь, так что прямо сейчас я заставлю тебя посмотреть со мной несколько мелодрам, - она подтолкнула меня к домашнему кинотеатру, и я включил его. - Как в старые времена? – я поднялся наверх за одеялом, чтобы укрыться им, как мы всегда делали раньше. - Именно, - улыбнулась она, когда я вернулся. Мне нравилось смотреть на ее улыбку, она напоминала мне о том, насколько сильной девушкой она была. Она сбежала из дома в шестнадцать и стала моделью. Родители решили не закрывать ей доступ к банковскому счету, но она решила не использовать эти деньги. Ей пришлось долго бороться, но она выстояла. Теперь у нее стабильная работа с высокой заработной платой. Моя мать была любовницей отца, пока его жена не умерла от лейкемии. На протяжении десяти лет я думал, что мой отец служил в армии за границей, пока не увидел, как в новостях он рассказывал о смерти жены. Сначала я ничего не понял, но после того, как я встретил своего сводного брата, все стало на свои места. - Я заказала пиццу, - сказала Джемма, возвращая меня в настоящее. Она почти изнасиловала доставщика взглядом, но я решил не комментировать это. - Видишь, что случается, когда Найла нет. У нас пищевой кризис. Почему ты его уволил? – спросила она, открывая одну из коробок и протягивая мне кусок. - Я не увольнял его, он хотел съездить домой в Ирландию, я ему позволил, - объяснил я, обнимая ее и не прерывая просмотр «Звезды сцены». - Как надолго он уехал? - Я дал ему четыре месяца максимум. - Вау. Ты действительно изменился. - Что, я больше не твой малыш? Помнишь, как ты заставляла меня целовать тебя перед твоими друзьями, словно сумасшедшая мамаша? – я взял ее лицо в руки и попытался поцеловать ее в губы. Конечно, я бы не сделал этого, это ненормально. Я просто хотел посмотреть, как она взбесится, что она и сделала. Она изо всех сил старалась отодвинуться, и это было весело. - Гарри, достаточно. Ты теперь мужчина. Но я по-прежнему лучшая из Стайлсов, - сказала она, касаясь и целуя меня в щеку. Это был милый жест, который заставил меня осознать, как сильно я скучал по ней.

***

- Тупая сука, - она злилась на Меган Фокс в фильме. - Джемс, следи за языком, - она откусила от своей пиццы. Спустя еще два фильма она уснула в моих объятиях, а Луи до сих пор не было дома. Я звонил ему несколько раз, но он не поднимал, так что я набрал Лиаму. - Ты ублюдок, - сказал он, как только поднял трубку. - Все верно, так и есть. И тебе привет, Лиам. Я просто позвонил, чтобы узнать, почему мой муж до сих пор не вернулся домой. - Я знаю, что ты сделал, Стайлс. Ты сказал мне ехать домой, чтобы самому помиловаться со своей девушкой, пока твоего мужа нет дома, - сказал он почти шепотом. - Так, во-первых, ты чудесно пародируешь Бэтмэна своим голосом, а во-вторых, о чем ты, твою мать, вообще говоришь? - Он видел, как ты нежничал с девушкой, Гарри. Ты знал, насколько он уязвим, и все равно сломал его снова, - я слышал грусть в его голосе. Я ничего не понимал, и все, чего мне хотелось, это поговорить с Луи. - Где он? – спросил я. - Гарри, я не думаю, что тебе следует… - Лиам, я не знаю, поверишь ты мне или нет, но та девушка – Джемма. Она моя сестра. Поверь мне, я бы никогда так с ним не поступил. Я не смог бы. Просто позволь мне поговорить с ним. Пожалуйста, - умолял я. - Я не знаю, приятель. Он спит сейчас, но… - Но ты веришь мне, верно? - Подожди, - сказал он, и я услышал голос Луи на заднем плане. Я надеялся, что это был не он. Это было больно слышать. - Ты снова накачал меня снотворным. Ты должен прекратить это, - проговорил Луи между всхлипами. - Ты умолял меня убить тебя, что мне приходилось еще делать? – мягко спросил Лиам. - С кем ты разговариваешь? - С другом. - Ты врешь, у тебя нет друзей, - сказал Луи. - Ладно. Это София. У меня тоже есть жизнь, знаешь. Ты можешь просто вернуться в постель, пожалуйста? – попросил Лиам. Спустя несколько секунд он вернулся к разговору со мной. - Слушай, ты должен все исправить. Он в ужасном состоянии. Если ты собираешься делать что-нибудь, делай быстро, - сказал он перед тем как отключиться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.