ID работы: 3141786

SPACES

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
205 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 42 Отзывы 42 В сборник Скачать

Five foot nine

Настройки текста
Луи Томлинсон - Если ты собираешься везти меня в Диснейлэнд, Лиам, ты должен знать, что эта ерунда на меня не действует… - Заткнись ради Бога, Луи. Я не везу тебя в Диснейлэнд, - сказал Лиам, следя за дорогой. - Тогда куда ты меня везешь? – спросил я снова. - Заканчивай с вопросами. Это сюрприз, - ответил он, резко повернув. Спустя несколько минут он остановился на пустынной площадке, где был накрыт романтический ужин, дополненный мягким светом развешанных повсюду огоньков и нежным запахом ароматических свечек. Он провел меня к столику в конце ряда зажженных на земле свечей. Вначале я колебался, но любопытство взяло верх, и я приблизился к столу, чтобы рассмотреть сервировку. Все было идеально. Даже звук тишины. - Ли, я не думаю, что нам стоит это делать. У меня проблемы в отношениях с Гарри, а ты только недавно расстался с Зейном… - Ты же не знаешь даже, что мы делаем, - ухмыльнулся Лиам. - Я знаю, что это, и так дело не пойдет. Ты просто скучаешь по Зейну и поэтому делаешь это, - объяснил я. Я знал, что он собирается сказать о своей симпатии ко мне, которой на самом деле не существует. Я все еще пытался смириться с тем, что Гарри изменил мне, а Лиам просто решил воспользоваться ситуацией. - В последний раз говорю, Луи, просто заткнись, - сказал он, оставляя меня одного, и добавил: - Жди здесь. Я стоял и ждал его возвращения. Наверное, мне стоило сбежать до того, как он вернется и вытащит из кармана кольцо, но мои ноги словно приросли к земле. Спустя пару минут Лиам все еще не вернулся. Я огляделся по сторонам и заметил знакомый автомобиль, двигающийся в моем направлении. Он остановился рядом с машиной Лиама, которая находилась в нескольких шагах от меня. Гарри. Его машина стояла ко мне той стороной, где располагалось пассажирское сидение. Стекло медленно опустилось, и я заметил ту же девушку, которую видел дома с Гарри. Она наклонилась к нему и поцеловала в щеку перед тем, как покинуть салон. То же чувство ударило по мне снова. Это была даже не ревность, это было чувство собственной неполноценности, когда ты недостаточно хорош для кого-либо. Она вышла из машины, держа в руках букет роз. Как только я собрался покинуть это место, она схватила меня за руку и остановила. - Подожди. Это для тебя, - она вручила мне букет. Сначала я подумал, что это шутка, но оценив серьезность выражения ее лица, я решил принять цветы. - И это тоже, - она показала на карточку в букете. Я вынул ее из небольшого конверта и прочел. Там было всего одно предложение. «Нет, я бы никогда так с тобой не поступил». Я поднял взгляд на девушку, которая мне улыбалась. В ней было что-то, что не давало мне покоя, но я не мог понять что. - Кажется, ты наконец-то встретился с моей любимой девушкой, - сказал Гарри, выходя из машины. Он широко улыбался, словно не было ничего странного в том, что он только что сказал. Он стал рядом с ней и положил руку ей на талию. Она так мило и невинно улыбалась, даже не подозревая, что флиртует с парнем, который замужем за мной. - Ты, черт возьми, наверное, шутишь, - сказал я, отворачиваясь и направляясь в никуда, лишь бы подальше отсюда. - Ее зовут Джемма, - прокричал он. Я хотел сказать ему, что мне все равно, как ее зовут. Но было уже слишком поздно. Мне не было все равно. Я хотел знать. - Стайлс. Джемма Энн Стайлс. Она моя сестра, - я остановился. У него есть сестра?! Я медленно повернулся, абсолютно смущенный. Я не знал, что сказать, да и не знал, как это сделать. Я захотел ударить себя после того, как до меня наконец дошло. То есть, ну же, Луи. Как ты не заметил явное сходство? Как ты мог не спросить у него? - Я говорил, что никогда бы так с тобой не поступил, - произнес Гарри. Теперь он стоял прямо за мной, я чувствовал его теплое дыхание на своей шее. - Прости, - прошептал я достаточно громко для того, чтобы он услышал. Гарри положил руку мне на плечо, из-за чего я повернулся к нему лицом. - Идем, я представлю вас, - он взял меня за руку и потянул к Джемме. Он подарил мне обнадеживающий поцелуй в щеку, пока мы шли к его сестре. Я положил руку ему на талию, и он улыбнулся. - Малыш, это моя сестра Джемма. Джемс, это мой муж Луи, - он представил нас. Это было неловко, по крайней мере, для меня. Я был так смущен! Зато Джемма улыбалась мне, как будто ничего не произошло. - Приятно наконец с тобой познакомиться, - сказала она, протягивая мне руку. - Мне тоже очень приятно, - я пожал ее руку. Гарри повел нас к столику, и я ждал, пока Джемма сядет, но она просто стояла, в то время как Гарри что-то шептал ей на ухо. - Хорошо, моя работа здесь сделана. Повеселитесь сегодня, - сказала Джемма. - Подожди, ты не остаешься? – спросил я. - Мне нужно закончить еще несколько дел до банкета, так что скоро увидимся, ребята, - она поцеловала нас обоих в щеки и помахала в последний раз. После этого она села в машину Лиама и снова помахала. Лиам тоже улыбнулся, посигналил, и они скрылись за поворотом. Я вернул свое внимание к Гарри и отодвинул для него стул. Я чувствовал, словно я должен исправиться, искупить свою вину. Я жалел, что уехал тогда. - Завтра твой день рождения, - он нарушил тишину. - Откуда ты знаешь? – спросил я. Не помню, чтобы я говорил ему, я хотел, чтобы Рождество было просто Рождеством. - Лиам сказал мне, - ответил Гарри, открывая одну из банок пива, стоящих на столе, и протягивая ее мне. Еда не соответствовала всей обстановке, но, тем не менее, была чудесной. - Я кое-что запланировал. На завтра, я имею в виду, - сказал он, и я кивнул. Меня интересовало, почему он не злится на меня за то, что я сделал, а потом я осознал, насколько великодушный у меня муж. - Послушай, я подумал, что мы многого друг о друге не знаем, так что, может, нам стоит провести вечер, делясь этой информацией? – предложил он. - Только не говори, что ты хочешь сыграть со мной в 20 вопросов, - сказал я и криво улыбнулся. - Ладно, я начинаю, - согласился я и задал первый вопрос: - Когда твой день рождения? - Первого февраля, - ответил Гарри. – Какая твоя самая вредная привычка? - Ну, я не всегда могу держать язык за зубами. Чего ты больше всего боишься? - Мои страхи довольно распространенные, я боюсь темноты и зубных врачей*, - ответил он, и я засмеялся. Это было мило. - Но теперь я уверен, что пока я с тобой, я могу справиться с ними. Так что сейчас я больше всего боюсь потерять тебя, - продолжил он, и я улыбнулся. - Ты знаешь, что я не оставлю тебя, - сказал я. – Я слишком сильно влип, Стайлс. И уже не смогу выбраться. Внезапно он приподнялся и потянулся ко мне через стол. Схватил меня за рубашку и поцеловал. Поцелуй был голодным, словно он хотел меня так же сильно, как и я его. Через пару секунд он отпустил меня и снова сел. - Прости, я не смог удержаться. Мне жаль, давай продолжим, - Гарри пытался удержать улыбку, его щеки алели. Он очаровательный. - Твоя очередь, - сказал я. - Какого ты роста? – она задал мне вопрос, доставая кусок пиццы из коробки. - 5 футов 9 дюймов**, - ответил я. Он уставился на меня своими широко открытыми зелеными глазами, с пиццей во рту. - Что? – спросил я. - Думаю, я не расслышал. Ты сказал 5’9? - Да, я сказал 5 футов 9 дюймов, - повторил я чуть громче. Гарри откусил еще один кусок, и я был уверен, что он повторит свой вопрос еще раз, так что задал свой. Я помнил, как он сказал «ты крошечный», когда обнимал меня. Я бы не сказал, что это самые приятные слова, но если это означало, что я буду в его объятиях, то я не возражал против того, чтобы быть крошечным. Мы давно пересекли порог в двадцать вопросов, когда наконец решили поехать домой. Мы говорили о наших семьях, и я старался не упустить ни одной детали. - Ты покраснел, когда встретил Джемму, - заметил он, садясь в машину. - Мне было стыдно, - признался я. - Потому что ты решил, что она моя подставная девушка? - Да, после слов твоей мамы я подумал, что ты захочешь найти себе девушку как можно быстрее, - ответил я. - Слов моей мамы? - Д-да. В сообщении, - солгал я. Гарри, должно быть, почувствовал, что я не говорил правду. Он молчал некоторое время, а затем задал мне вопрос, на который мне было страшно отвечать. - Ты встретился с моей мамой, не так ли? – он внимательно следил за дорогой. Я кивнул, зная, что он не сможет увидеть этого. - Вот почему ты уехал? Она напугала тебя? – он прибавил газу. - Нет, она даже не знает, что я твой муж, - ответил я. - Серьезно? И ты ничего не сделал, чтобы исправить это? Ты не сказал ей о нас, ты не сказал мне, что говорил с ней. Когда ты подумал, что я изменяю тебе, ты просто сбежал. Ты даже не попытался бороться, - сказал он, увеличивая скорость. Я никогда не видел его таким разозленным. Мое сердце стучало быстрее с каждым прибавленным километром. Когда я посмотрел в окно, то понял, что мы уже приехали домой. - Прости, ладно? Я просто не знал, что делать. И я даже не знаю, почему ты так сильно злишься. Она сказала, что ты потеряешь все, если ты не… - Лу. Ты мое все. Неужели ты не понимаешь? До встречи с тобой моя жизнь была темным лабиринтом. Но когда я встретил тебя, я нашел из него выход, потому что у меня появился человек, ради которого я захотел увидеть свет. Ты – единственное, что правильно в моей жизни, и я не хочу тебя потерять, Лу, - сказал он и уставился на меня, глядя прямо в глаза, ожидая моего ответа. - До того, как я встретил тебя, я считал свою жизнь идеальной. Я думал, что знал, чего хочу. Но потом появился ты только для того, чтобы разрушить все, во что я верил. Ты изменил мой взгляд на вещи, ты заставил меня делать то, что никогда даже не приходило мне в голову, ты показал мне, кто я на самом деле. Ты чертов ураган. Катастрофа, которая так кардинально меня изменила. Ты подарил мне новое начало, - сказал я. Наверное, было бы достаточно сказать, что я всегда буду бороться за него, за нас, но я ничего не мог с собой поделать. Это то, что я на самом деле чувствовал. Почему-то казалось, что мы идеально друг другу подходим. И хоть это клише, но я был готов делать все, что угодно, чтобы сохранить то, что было между нами. - Мы как подростки, клянусь, - засмеялся Гарри, целуя меня в щеку. Это была правда. Мы играли в 20 вопросов и ели пиццу, а через минуту выясняли отношения и признавались в чувствах. Идя к дому, я подумал, что мы ни разу не проводили время возле бассейна вместе, поэтому как только мы зашли в дом и не заметили никого из посторонних, я потянул Гарри на задний двор, чтобы поплавать. Мокрый Гарри выглядел как малыш Тарзан. Он подплыл ближе ко мне, обнял и, взяв мое лицо в руки, поцеловал. Он погрузил свою голову в воду, не разрывая поцелуй, и потянул меня за собой. Это был наш самый потрясающий поцелуй. Нам в буквальном смысле приходилось выныривать, чтобы вдохнуть. После купания мы решили провести время возле бассейна. Он смотрел на небо, любуясь луной и звездами. - Тебе нравятся звезды? – спросил я. - Мне нравится все, что находится там: звезды, планеты, галактики. Я знаю их как свои пять пальцев, - сказал он, и я уставился на него с любопытством. - Ты можешь, кстати, понимать это буквально, - продолжил он. – Когда я был маленьким, я часто читал о них книги и рисовал их на своих руках и пальцах, чтобы не забыть. - О, твои первые тату, - сказал я. - Да, можно и так сказать, - он улыбнулся, по-прежнему смотря на звезды. - Ты когда-нибудь забывал о них? - Не думаю, что я смог бы, - ответил он. – Они слишком старые, чтобы о них можно было забыть. Иногда мне кажется, что они присматривали за мной с тех пор, как я был ребенком. Они никогда не оставляли меня. Они всегда были… здесь. В его глазах стояли слезы, но я не хотел спрашивать о причине. Он был прекрасен, я никогда не видел, чтобы он говорил о чем-либо с такой сильной любовью. - Я обещаю, однажды я достану для тебя звезду***, - сказал Гарри, наконец возвращая взгляд на меня. – Я не знаю, каким образом, но я это сделаю. - Обещаешь? – спросил я. Это было наше первое настоящее обещание помимо наших свадебных клятв. Это было чем-то особенным, и неважно, насколько нереальным оно было, я был уверен, что он его сдержит. - Обещаю, - ответил он, снова смотря вверх.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.