От Альбиона до Балтимора

2004-ый год Провинция на севере Великобритании Жилой комплекс Отправная станция пассажирского транспорта Стоя на груде камней, Мадс Миккельсен выискивающе разглядывал столпотворение на площадке в конце небольшого склона на наличие тёмно-кудрявой головы Йоана Гриффита. Такая голова обнаружилась около микроавтобуса, предназначенного для перевозки части актёрского состава. Извиняясь и грациозно изворачиваясь в толпе, Мадс направился к интересующему его человеку. Обладатель нужной ему шевелюры, не подозревая о скором вмешательстве в своё спокойствие, увлечённо копался в своём багаже и искал сменную одежду, сверкая тонкой изящной спиной. В общем-то, стоял раком, что показалось Мадсу весьма удачным - не задумываясь, он резко шлёпнул кудрявого брюнета по заду рулетом из пружинного блокнота и задорно продекламировал: - Готовь свою постельку, Сью! Дядя Мэсс покарает тебя за твои препирательства! Обладатель кудрей выпрямился и развернулся к самодовольно улыбающемуся коллеге лицом, отчего, впрочем, улыбка исчезла. Вместо ожидаемого Йоана, перед ним оказался совсем не-ожидаемый Хью Дэнси. И, кажется, совсем не удивлённый. - Извини, я занимаюсь сексом только на третьем свидании, - серьёзным тоном сообщил он и одним махом натянул на себя футболку. Растерявшись, Мадс то открывал, то закрывал рот, наблюдая, как всё ещё спокойный Хью натягивает свитер. - По некоторым меркам, это долго, но того стоит, - ни одна черта на лице Хью не исказилась хотя бы в намёке на шутку. Потому Миккельсену стало ещё более неловко. Не столько из-за своих слов, сколько из-за серьёзности Хью, которой он верил. - Прости, я спутал тебя с Гриффитом... - невнятно оправдался Мадс. - Мне жаль, я не хотел вот так набрасываться... - То есть я тебе не нужен? Хм. Жаль, конечно, но ладно. Хью до половины застегнул на себе куртку и отвернулся обратно к своей сумке, чтобы аккуратно уложить вещи. Из автобуса выглянули две головы, такие же тёмноволосые и кудрявые. Клайв Оуэн лишь улыбался, а вот искомый Мадсом Йоан, не стесняясь, скалился в ехидной улыбке. - Негоже невинных особ совращать! - во всю веселился Гриффит. Развернувшись к обладателю нужных кудрей, Мадс указал на него пальцем в предупреждающем жесте. - Я выиграл, - с улыбкой сказал он и протянул свёрнутый блокнот Йоану. Неодобрительно посмотрев на Клайва, он глазами указал в сторону Миккельсена. Клайв недовольно хмыкнул, однако из автобуса вышел. Тогда Йоан оглянулся через плечо. Убедившись в отсутствии кого бы то ни было поблизости, он с опаской открыл блокнот, пролистал несколько страниц и обречённо взглянул на воплощение самодовольства - Мадса. Тот уловил его порыв и приготовился отстаивать свою безоговорочную победу, да только их не зачавшийся спор прервал раздражённый голос Рэя Уинстона: - Да когда вы уже усядетесь? - а затем появился и сам актёр. - Где носит этого Джо? Трое его коллег развели руками, не имея представления, почему так долго не появляется Эдгертон, а четвёртый продолжал копаться в своей сумке более настойчиво, чем раньше. Услышав, что Уинстон намеревается пойти и собственноручно привести опаздывающего, Хью выпрямился и вызвался сам отыскать Джоэла: - Я найду его. Мне всё равно нужно вернуться. - Почему ещё? - недовольно поинтересовался Рэй. - Я забыл там...кое-что. Уинстон закатил глаза и, выругавшись, направился на своё место. - У тебя три минуты! - раздался его голос из глубины автобуса. - Не бери в голову, мы не уедем без тебя, - подмигнув, заверил Йоан. - Я быстро, честно, - пообещал Хью, судорожно пытаясь застегнуть сумку с развороченной одеждой. - Я за колёса буду держать, если не успеешь, - смело заявил Мадс. - Воу! - одобрительно воскликнул Йоан, приготовившись выдать самую изысканную шутку - остановил его предупредительный взгляд Оуэна. - Это было бы замечательно, - с улыбкой ответил Хью, уже шагая в сторону комплекса. - Надеюсь, Рэй не уговорит вас обойтись шестью рыцарями. - Ни за что! - крикнул ему Мадс. - Ты мне три свидания обещал! Так что лети как ветер! - Непременно! - обернувшись на ходу, ответил Хью и пустился на бег. - Страшный ты человек, Мэс-с-с, - философски изрёк Клайв, поднимаясь в автобус. - Не успел, так сказать, сойти с корабля, а уже всех красавцев захапал. - Кстати, - Мадс снова указал на Йоана, - не забудь про свой долг, - и, подхватив сумку Хью, зашёл следом. - Нет, ты серьёзно? - поражённо воскликнул Гриффит. - Ты проспорил. Всё по-честному. - И что он теперь должен тебе? - не отвлекаясь от спортивного журнала, спросил Рэй Стивенсон у проходящих мимо его места коллег. - Ничего особенного, - процедил сквозь зубы Гриффит. - Да он и так знает, - проворчал с соседнего сидения Уинстон. - Вы его в свидетели взяли. Гриффит выругался на выдохе и уселся рядом с Клайвом. - Больше никогда не буду пить, никогда, - шёпотом пообещал он себе. Услыхав это, Оуэн (искренне сочувствующий своему неугомонному коллеге) нерешительно поднялся с сидения, что было не очень удобно рядом с окном, и решительно, тоном правителя, заявил: - Настоятельно рекомендую, сэр Тристан, не располагать никакими видами на сэра Ланселота. Он может отработать свой долг иным трудом, нежели интимным. В случае вашего настоятельного требования, мы действительно обойдёмся шестью рыцарями. Мадс воспринял играючий тон мнимого Артура, вытянулся в осанке, придал своему лицу серьёзно-безразличное выражение. Разомкнул губы и, наклонившись чуть вперёд, с усмешкой ответил: - Больно надо! - и одарил Йоана притворно презрительным взглядом, что тот, впрочем, принял за оскорбление. - Можно и что-нибудь поинтереснее с него спросить! - и, пристроив сумку Дэнси на одном из пустующих мест впереди себя, сел у окна. - Действительно, - усмехнувшись, согласился Клайв и тоже сел. Йоан посмотрел на него благодарным и заметно обиженным взглядом. - Спасибо, - буркнул он и уставился на собственные руки. Клайв дружелюбно улыбнулся и приобнял Йоана за плечи. - Я не отдам своего лучшего воина на растерзание варвару! - не то Гриффиту, не то Миккельсену сообщил он воинственным тоном. Йоан в ответ шумно вздохнул, а Мадс фыркнул, закатив глаза. - Гомики, - чуть слышно проворчал Уинстон, сметая с маленькой пуховой подушечки невидимые пылинки. - Что, прости? - переспросил его Оуэн. - Го-ми-ки! - громко по слогам протянул Уинстон, и все, кроме Гриффита, рассмеялись. - Я реально чувствую, что меня поимели, - досадно сказал Йоан, прижавшись головой к плечу Клайва. - Ну, для разнообразия можно! Не всё же тебе развлекаться! - заявил появившийся в дверях Джоэл и прошёл к свободным сидениям, намереваясь занять место у окна. - Ну, наконец-то. Можем двигать! - саркастически обрадовался Уинстон. - Не можем. Джо, ты видел Хью? - обеспокоенно спросил Мадс. - Я здесь! - воскликнул с улицы Хью и заглянул в автобус. - Сумку ищу. - Она вот, - указал Миккельсен на искомый предмет, который оказался как раз по соседству с Джоэлом. - Тогда всё в порядке, - смотря прямо на него, улыбнулся Хью и прошёл к сидению со своей сумкой. - Всё, двигаем! - нетерпеливо заявил Рэй, нервно жестикулируя. - Конечно, здорово, что мы все собрались, наконец, - отозвался его тёзка, всё так же глядя в журнал, - но как мы поедем без Джейкоба? - Да вашу ж в рот! - воскликнул Рэй и остервенело вытолкался в проход, миновав преграду в виде ног Стивенсона. Который никак не мог оторваться от чтения. В этот же момент водительская дверь открылась, и в салон заглянул улыбчивый мужчина. - Все готовы? - воодушевлённо спросил он. - Едем! - невпопад рыкнул Рэй и полез обратно на сидение. - Непременно, скоро поедем, когда я расскажу вам о плане на время пути. А именно, сколько запланировано остановок для отдыха, питания... - Нам плевать, - прервал водителя Уинстон. - Где остановишь, там и пожрём. Заводись уже. - Пожалуйста, - миролюбиво добавил Стивенсон, взглянув на водителя. - Да, Вы правы, - растерянно согласился Джейкоб и, моментально вернув себе прежний настрой, устроился на сидении, - чем раньше мы двинемся, тем скорее прибудем на место! Актёры шумно одобрили его слова и расслабились. Рэй Уинстон устроил под голову подушечку и удовлетворённо закрыл глаза; Рэй Стивенсон продолжал читать спортивный журнал; Клайв Оуэн включил музыку и поделился вторым наушником с Йоаном Гриффитом; Мадс Миккельсен разглядывал мелькающий за окном пейзаж; Хью Дэнси и Джоэл Эдгентон продолжали завязавшийся по дороге до автобуса разговор; и всю эту идиллию вёз Джейкоб, мурлыча себе под нос. Хью разговаривал на тихих тонах, Джоэл старался отвечать ему так же не громко, смеялись они крайне сдержанно, чтобы не нарушать спокойствия автобусной атмосферы. Уинстон больше не выказывал раздражения, расслабившись в своём сидении, Стивенсон увлёкся следующим журналом, пара кудреносцев увлечённо вслушивалась в вокально-инструментальные записи, иногда подыгрывая на невидимых инструментах и молча подражая вокалистам. Мадс сопротивлялся одолеваемому его желанию увлечься чтением приготовленной к поездке книги; книга, бесспорно, была захватывающей, о том красноречиво говорили первые главы. Только вынимать её из сумки, что лежит под сидением, казалось титаническим трудом, а вид из окна казался очень уж прекрасным, чтобы посметь отвлечься от него. Тем более сидящая впереди него парочка больно уж разговорилась. Потому Мадс посчитал, что ему вполне уютно сидится и без книги, изредка улыбаясь над Джоэлом и Хью. Вполне закономерным оказалось задремать, уткнувшись лбом в стекло. Сам он это осознал, когда почувствовал давление на своё плечо. Открыв глаза, он увидел Гриффита и даже услышал его голос, но слов не запомнил. Мадс потянулся всем телом, зевнул и бездумно уставился в окно. Пейзаж больше не двигался. - Мы будем внутри, - добавил Йоан и ушёл. Мадс понял, что он проспал вплоть до первой остановки, а именно чуть больше пяти часов. Тело противно ломило, вставать не хотелось, а вот лечь на кровать, обложенную подушками, и укрыться мягким одеялом - очень даже. Да только естественные позывы тела говорили о необходимости встать и выйти из автобуса. На улице он увидел, как Оуэн и Уинстон вместе с Джейкобом перекладывали чемоданы в багажнике. Мадс ещё раз с шумом потянулся и подошёл к увлечённой троице. Завидев его, Джейкоб указал на все необходимые к посещению места. Сперва Мадс направился к подобию уборной. Отстоял образовавшуюся очередь, справил нужду. После бездумно прошёлся вдоль шумного лагеря, не спеша покуривая сигарету; наткнулся на подобие умывальника - вымыл в нём руки и умыл лицо. И даже после этого сонная нега и лень никак не хотели отпускать его. Погасив окурок и спрятав его в пачке с целыми сигаретами, Мадс оглядел толпу, двигающуюся к месту, которое так же было необходимо посетить во время остановки - столовая. Если так можно обозвать скромную деревянную постройку "четыре на четыре", которая выглядела непозволительно чужеродно на фоне припорошённого снегом леса. Очередь от этой столовой растянулась на десятки человек, и Мадсу стало тоскливо стоять в самом её конце. Но если верить их водителю, два часа должно хватить, а у Миккельсена ещё остались в запасе добрых полтора. Заскучав уже на второй минуте, Мадс выглянул из ряда собравшихся людей; всё говорило о том, что двигалась очередь с нулевой скоростью. И вдруг услышал, что его окликнули. Недалеко от деревянной постройки Хью в призывном жесте махал рукой. Мадс неуверенно оглянулся. - Иди сюда! - крикнул ему Хью и замахал энергичнее. Показав всем видом своё ненамерение тратить впустую время и надеясь, что намерения Хью не несут в себе скверного замысла, Мадс двинулся к нему. - Что-то случилось? - серьёзным тоном спросил он. Хью пожал плечами и будничным тоном сказал: - Я взял тебе порцию. Пойдём, мы вон там устроились. Он повёл растерянного Миккельсена к ряду переносных стульев и столов. Оглянувшись, Мадс увидел за дальним столом двух Рэев, Джоэла и Киру Найтли. За тем, к которому привёл его Дэнси, уже сидели двое их кудрявых попутчиков и присоединившийся из другого автобуса Тиль Швайгер. Дэнси сел на один из пустых стульев, указав Мадсу на второй. - Ну как вам поездка? - заинтересованно спросил Тиль, пожав руку неловко усаживающегося Миккельсена. - Утомительно, - со вздохом ответил Йоан. - А мне нравятся несколько часовые поездки, - с теплотой в тоне ответил Клайв и задорно отметил: - Если, конечно, не я за рулём. - Вот это - да, - улыбаясь, согласился Тиль. На фоне разговора Миккельсен тихо поблагодарил Дэнси, премило смотря на него. - Да пустяк, - скрывая смущение, отмахнулся тот, - просто тебя всё не было, а очередь уже подошла, - и не смог не улыбнуться. От Йоана подобная сцена не утаилась и, перегнувшись через стол - прервав тем самым зачавшийся диалог Тиля и Клайва, он заговорщицки спросил: - Первая свиданка, да? Не поведя бровью, Мадс терпеливо пояснил: - При свидетелях - это не свидание. - Какая свиданка? - озадаченно поинтересовался Тиль. - Хью обещал Мэс-с-су три свидания, - деловито ответил Клайв. - Серьёзно? - удивился Тиль и обратился к Хью: - Я тоже хочу. Дэнси серьёзно осмотрел его и, проглотив еду, сказал: - Ничего личного, но ты не в моём вкусе. - Ну, вот, - опустив плечи, Швайгер досадно вздохнул. А Миккельсен с довольным видом вытянулся в осанке и сжал губы в умилительной улыбочке. - О, Господи, не делай так! - воскликнул Йоан, пряча лицо за плечом Клайва. - Это ужасно! - Ты такой милый! - пролепетал Хью и потёр салфеткой уголок губ Мадса. - Чур, я буду крестить вашего первенца, - с серьёзным видом заявил Клайв. - Всё, я так не могу, - сквозь смех простонал Миккельсен, отмахиваясь от заботливых рук Дэнси. - Дайте поесть уже! - Всё-всё, ешь, дорогой, - демонстративно убрав руки, Хью вернулся к своей еде. Шутки всё же не прекратились, однако ушли далеко в сторону от Мадса и Хью. Вопреки планам остановка растянулась на лишний час. Сытые и ленивые актёры распределились в автобусе Джейкоба по местам. Мадс пожелал сразу же абстрагироваться от суеты в автобусе и за его пределами - все торопились скорее отправиться дальше, боясь потерять драгоценное время. Очнулся Миккельсен от настойчивого прикосновения чьей-то руки к плечу, когда автобус уже вовсю колесил по бездорожью. Это был Хью. - Можно я к тебе пересяду? - робко прошептал он. - А чего такое? - прохрипел Мадс, рассеяно собирая себя в кучу, чтобы уступить место, хотя Хью уже удобно расположился на соседнем сидении. - От Джо луком разит. Он килограмма три съел, наверное. - Всего половину одной головки, - обернувшись, оправдался Эдгертон. - Вот такой вот, - и сложил пальцы, попытавшись изобразить подразумеваемый размер - совсем маленький. Хью и Мадс синхронно и совсем машинально закрылись от него руками. Дремлющий Йоан не поленился сонным голосом вставить своё слово: - И запил всё чесночным соком. - Да ну вас, - беззлобно отозвался Эдгертон и отвернулся к окну. И снова атмосфера автобуса затихла. Под размеренный гул мотора ранние сумерки спешно сменились глубокой темнотой северной ночи. Послеобеденный сон прочно схватил в объятия семерых мужчин. Пыльные светильники, ввинченные в потолок автобуса, пускали тусклый свет в салон. С каждого сидения раздавались размеренные сопения на разные лады... Мадс с интересом разгуливал среди разрушенных построек Викторианской Англии, когда почувствовал толчок, который заставил его проснуться. Он резко поднялся на руках, и вслед за ним проснулся Хью, отняв голову от его плеча. - Прости, нечаянно скатился, - протерев глаза, прошептал Дэнси. - А я думал, что захрапел, и ты меня... - с улыбкой произнёс Мадс. - Я не слышал, - в ответ улыбнулся Хью. Милую и тихую беседу прервал недовольный голос Уинстона, который последний час никак не мог найти то самое положение для сна: - Заткнитесь уже, гомики несчастные. Сопения синхронно утихли, и затем раздался ехидный голос Йоана, который просто не мог смолчать: - Ну, почему ж несчастные? Думаю, из всех нас скучнее всего Джо. Один же сидит. Поддержав смех коллег, Джоэл тихо возразил: - Я не один, у меня есть Джейкоб. Хью на это возмущённо воскликнул: - Ты сначала рот проветри! Нет, серьёзно, вообще ни у кого нет жвачки? Зачинавшееся веселье моментально оборвалось, когда с водительского места раздался женский голос: - У меня есть, - и появилась изящная рука с белой пачечкой Недоумение пополам с паникой отразились на лице каждого актёра. Они непонимающе переглянулись, пытаясь вглядеться в полумрак салона. На правах самого смелого и нуждающегося в освежении дыхания, Джоэл заинтересовано приблизился к водителю, несмело взял жвачку. Посидел на выдвижном сидении, что находилось рядом с водителем, прожёвывая жевательную резинку со вкусом жгучего ментола и разглядывая профиль водителя. Что это не Джейкоб было ясно как день. И даже взбреди в голову тому переодеться в девушку, сидящей за рулём особой ему ввек не посчастливилось бы стать. Убедившись окончательно, что дело вовсе не в искажении света и перед ним всамделишная девушка, Джоэл озадаченно посмотрел на своих коллег. Те и дальше не решались что-либо произнести, вытягивая шеи в сторону водителя. Помявшись на месте, Эдгертон обратился к девушке с самым резонным в сложившейся ситуации вопросом: - А где Джейкоб? - Мы поменялись. Меня зовут Руд. Не отвлёкшись от дороги, девушка уверенно протянула руку, которую Джоэл мягко пожал, ухмыльнувшись. Йоан демонстративно выдохнул, обозначив своё облегчение, и заявил: - Ну, слава богу! Я уже думал, нас фанатки похитили и везут в "Логово любви" для извращённых утех. Клайв засмеялся в голос, уткнувшись в плечо Йоана, Руд лишь усмехнулась; Джоэл, Хью и Мадс уставились на шутника с недоумением, а самый ворчливый Рэй фыркнул из-за сидения: "Бред!". - Был ещё вариант с местными амазонками, - пожав плечами, серьёзно поделился Йоан. Выпрямившись, Клайв одобрил и это предположение, но уже молча - подняв большой палец вверх. Хью и Мадс, не сговариваясь, взяли его мысли на заметку, а Джоэл улыбнулся. - Ещё больший бред, - прокомментировал Рэй. - А по мне так вполне логичные предположения, - поделился своим мнением Стивенсон, чем вызвал у тёзки новую порцию ворчания. - Так мы, получается, остановку проспали, - глубокомысленно изрёк Хью, отвлёкшись от запутавшихся дум. Уинстон раздражённо прорычал: - И какого чёрта проснулись вообще? Ответить на его риторический вопрос негласно вызвался Йоан: - Так трясёт же! - Если нужно, могу остановиться, - дружелюбно сообщила Руд. - Никому не надо, - грозно возразил Уинстон. - Мы сейчас все поворачиваемся на другой бочок и дружно утрясаемся обратно в сон! - нисколько не удовлетворившись не нужным ответом Гриффита, велел он. Гриффит беззвучно передразнил его и беспардонно устроился на плече Клайва. Хью и Мадс молча переглянулись, решив не раздражать лишний раз сурового коллегу, и Миккельсен смело обнял Дэнси для удобства. Как и было велено, Стивенсон перевернулся на другой бок и ласково пожелал всем спокойной ночи. Коллеги вразнобой ответили ему, и пятеро из них расслабились в предвкушении крепко сна. Эдгертон же воодушевлённо пообещал Руд свою компанию на оставшийся путь, однако уже через пятнадцать минут самозабвенно посапывал на приборной панели.