Мой дорогой Уотсон

      Апрель, 24, 1915       Мой дорогой Уотсон, Во время нашей последней встречи вы удивились моему новому увлечению; спешу заверить, что увлечение это меня не оставило и скоро, я это знаю твёрдо, даст свои плоды. Уже к августу я собираюсь получить первый мёд. Вы представляете себе, Уотсон, какой это сложный и занимательный процесс? Верно, не представляете, не удивлялись бы так. Моя экономка, миссис Моррисон, похоже, в меня не верит (эх, знали бы вы, дорогой друг, как часто я вспоминаю нашу любимую и многоуважаемую миссис Хадсон). Но я докажу и ей, и вам, что после покойного профессора Мориарти совладать с пчёлами я смогу.       У меня очаровательный дом; вы могли бы сами это оценить, если бы хоть раз заехали навестить старого друга; ведь вы так у меня и не были (иногда заезжает мой брат Майкрофт, но не часто — его дела отставки не принимают).       Надеюсь, вы и ваша уважаемая жена здоровы, и ваша нога вас не беспокоит.

С надеждой на скорую встречу, Ш

P.S. Вы спрашивали разрешения на публикацию рассказов о наших приключениях — вы знаете, что оно вам не нужно; я верю в ваше благородство и знаю: то, что не должно увидеть свет, не увидит его в ближайшее несколько лет.

~

      Октябрь, 13, 1929       Мой дорогой Уотсон,       Джон. Мой Джон. Я не называл вас так прежде, но сейчас позволяю себе немного вольности (возможно, слишком много) — по той простой причине, что это письмо никогда не будет отправлено. Неожиданно я понял, что писать вам для меня так же важно, как и получать ответ. Помню, вы как-то сказали, что гению нужна аудитория. Тогда я не стал вас поправлять. Мне никогда не были важны овации толпы. Мне были нужны вы. Думаю, в глубине души вы это знали.       Ваша уважаемая жена передала от вас последний подарок (чтобы получить его, мне пришлось ехать до Истборна — она не знала точного адреса. С этой поездкой вышел забавный конфуз: я прогуливался по городу и так задумался, что опоздал на последний поезд; пришлось ночевать в городе).

С любовью, Ш

~

      Декабрь, 3, 1929       Мой дорогой Уотсон, Думаю, это моё последнее письмо; моя экономка миссис Моррисон уверяет, что я скоро встану на ноги, но я вижу в её глазах свой конец. Я хочу, чтобы вы знали: я ни о чём не жалею. Я всем сердцем благодарен судьбе, что она подарила мне вас — это было лучшее время. Я никогда и не мечтал о большем, только надеюсь, что и вы в своей жизни были счастливы — в конце концов, вы же сами сделали выбор, значит, этот выбор должен был вас осчастливить.       Я никогда не был религиозен, но всё же верю: когда-нибудь я снова вас увижу.

Всегда ваш, Шерлок Холмс.