ID работы: 314787

" Руководство по медитации" (Guided Meditation)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 17 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Услышав жужжание телефона, Джон зашевелился в постели. Эта проклятая штука лежала слишком близко к голове, пока он спал. Он схватил его и выключил, не глядя в смс. Он в конце концов спал и, черт возьми, был намерен продолжать спать и дальше. Двадцать секунд спустя он услышал жужжание телефона Шерлока. "Дерьмо", - подумал он. Было бы трудно выключить телефон, не разбудив при этом Шерлока. Усталый мозг Джона попытался придумать план как дотянуться через соседа и схватить его телефон, не разбудив самого соседа, способ выбраться из постели, взять телефон, но при этом не вставать. Все эти мысли перепутались между собой. Думать было ТАК трудно. Телефон замолчал. Джон снова заснул. Двадцать пять минут спустя Джон проснулся от стука в дверь. Нет уж, ни за что не откроет. Он посмотрел на будильник, стоящий на тумбочке. Была половина девятого утра. Едва ли два часа назад они с Шерлоком наконец-то, наконец-то уснули после особенно выматывающего, абсолютно непрерывного расследования. Ничто не заставит его открыть дверь. Кто бы это ни был (а это, наверняка, Лейстред), он поймет намек. Хотя стук в дверь не прекращался, Джон услышал, как телефон Шерлока зажужжал опять. Он почувствовал, как Шерлок за его спиной вытянулся, крепче обхватив его поперек груди. "Твою мать", - подумал Джон. Он точно убьет абонента, кем бы ни был. -Чтолучилось? – невнятно пробормотал Шерлок ему в шею, раздражаясь от того, что его разбудили. - Какой-то козел барабанит в дверь, - сказал Джон. – Пойду, двину ему. Не вставай, ладно? – он выскользнул из-под руки Шерлока, дотянулся до телефона и выключил его. Смс-ка на экране подтвердила, что это был Лейстред. Джон ворчал, с трудом нащупывая тяжелыми от смешанного сочетания недавнего сна и давящей усталости ногами пол спальни. "Трусы, трусы", подумал Джон, наконец найдя слишком длинные пижамные штаны Шерлока и свою противную старую футболку. Веки закрывались и он чувствовал постоянное напряжение в плечах, когда поводил ими. Позже надо будет заставить Шерлока выяснить почему. Наконец он открыл дверь спальни и поплелся к деревянной входной двери, но не стал ее открывать. - Эй, мудак, я спал, - сказал Джон через дверь. Стук прекратился. - Джон, слава богу, - откликнулся Лейстред. – Открой, это важно. У Джона само собой вырвалось еще одно сонное ворчание. Он щелкнул задвижкой и слегка приоткрыл дверь. - Спал, - сердито сказал он, прежде чем полностью ее открыть. – Я спал. - Я знаю, Джон, прости, что разбудил, но нам в самом деле очень нужен Шерлок, по делу, - сказал Лейстред, его голос был таким же напряженным, как плечи Джона. - Так же, как он был тебе нужен вчера? Я знаю, твои ребята пошли домой и прошлой ночью спали, и ты не знаешь, что мы с Шерлоком были на месте преступления до пяти утра. А за прошедшие четыре дня Шерлок спал в общей сложности около шести часов. Как врач, - начал Джон, но потом услышал, как снова открылась дверь спальни. – Черт возьми, - закончил он, забыв, что хотел сказать. Из их спальни появился Шерлок с растрепанными от сна волосами, в одних боксерах. Он поплелся по коридору, глаза его были полузакрыты, подошел к Джону сзади, прижался к нему, обняв за талию и уткнувшись лицом в шею. – Если ты будешь грубым, - сказал он достаточно громко для того, чтобы Лейстред ясно его услышал. - То, может быть, он побыстрее уйдет. Лейстред посмотрел на руки Шерлока на Джоне, а потом Джону в глаза. Уотсон был дружелюбно настроен по отношению к Лейстреду – пару раз они пропускали по пинте, - но был тогда не в том настроении, чтобы откровенничать о своем семейном положении. Они с Шерлоком не делали секрета из своих отношений, но держали их подальше от работы. Просто так было проще. Джон вздохнул, высвободился из рук своего партнера и приложил ладонь к его щеке. – Возвращайся в постель и постарайся отдохнуть, хорошо? Я буду через пять минут. Шерлок прижался лбом ко лбу Джона, сделав несколько глубоких вдохов. Потом к большому удивлению Джона, кивнул в знак согласия, кинув на Лейстреда неодобрительный взгляд, и пошаркал длинными ногами по направлению к спальне. Должно быть, он уже оказался за гранью усталости. Как только дверь закрылась, растерянное, вопрошающее выражение лица Лейстреда стало гораздо более заметным. – Сколько… - Чуть больше года, - ответил Джон, пожимая плечами. - Я понятия не имел, - просто сказал Лейстред, без осуждения. Джону полегчало. Он знал, что Донован и Андерсон почтут редкой удачей идею посудачить о том, что отношения Джона и Шерлока стали романтическими, но был не уверен, как отреагирует детектив-инспектор. - Ну да, мы сор из избы не выносим, - сказал Джон, откашливаясь, отчасти потому, что голос был слегка сонным, а отчасти потому, что хотел сменить тему. – Как его врач, - продолжил Джон свою ранее неоконченную мысль, которую теперь вспомнил, - я говорю, что ему и вправду нужно поспать. Сейчас. Я не понимаю, как он живет, так мало времени отводя на сон. И мне тоже, кстати, нужно поспать, - Джон прервал эту мысль бессознательным зевком. – Ты Скотланд Ярд. Вот ты в этом и разбирайся. Лейстред выглядел сдавшимся. – Да, - сказал он со вздохом. - Если не выяснишь, то можешь позвонить ему, но не раньше чем через двенадцать часов, что бы ни случилось, - сказал Джон, ему было неприятно, что он так груб с инспектором. Однако попытался не показать, как расстроен - Шерлок едва уснул, а тут его разбудили… - Хорошо. Я позвоню вечером, - сказал Лейстред, даже не представляя, как Ярд попытается как-то продвинуться в расследовании без этих двоих. Он кивнул Джону и улыбнулся, прежде чем выйти и прикрыть за собой дверь. Джон забыл про Лейстрейда в момент, когда дверь захлопнулась, нахмурив брови и попытавшись придумать план, который помог бы решить его насущную проблему. - Джон! – крикнул Шерлок из их комнаты и Джон вздохнул. - Иду! – откликнулся он, по пути быстро заглянув на кухню, чтобы взять бокал. Бутылка красного вина, которую они открыли до того, как началось расследование, до сих пор стояла на столе, и Джон откупорил пробку и налил чуть-чуть для Шерлока. Это должно было немного помочь. Плохой сон не оставлял Шерлоку выбора. Он скверно спал не потому, что его тело было просто сосудом для мозга, и не потому, что все, кроме работы, оставалось по боку. В первую очередь, все во многом зависело от того, что Шерлок не мог уснуть. И даже после того, как ему это удавалось, он спал очень чутко. Джон никогда не видел такой ужасной бессонницы. Джон притопал назад в спальню, обнаружив, что Шерлок сидит, скрестив ноги, в центре кровати. - Ты устал, - мягким сочувствующим голосом сказал Джон. Шерлок кивнул. – Но ты не можешь заснуть, - продолжил доктор, заметив парадоксальные признаки физической усталости и умственной активности. Такая двойственность – суть Шерлока Холмса. Джон протянул Шерлоку бокал и через голову стянул футболку. Взобрался на кровать, сел и прислонился к спинке. "Иди сюда", подозвал он жестом. Шерлок сделал глоток вина, и, осторожно держа бокал, переместился на сторону кровати Джона, скользнув между его раздвинутых ног, и лег спиной на грудь, положив голову на плечо. Он вздохнул, когда руки Джона обвились вокруг него. - Сделай глоток, - велел Джон низким голосом. Не было девяти утра – наверное, не самое подходящее время, чтобы пить, но, как известно, немного алкоголя раньше помогало Шерлоку заснуть. К несчастью, похоже, что этим утром ему нужна была любая возможная помощь. Джон повернул голову и поцеловал Шерлока в висок. – Мы можем сделать это вместе, согласен? – сказал Джон, мысленно ругая себя за то, что ведет такие настраивающие на сон разговоры. Шерлок терпеть их не мог, но когда о нем кто-то заботился, всегда проявлялась его вторая сторона. С самого начала Джон пытался быть тем, кто сможет побороть все, с чем бы они не сталкивались. И он не только заботился о Шерлоке – он полностью нянчился с ним. - Фу, ненавижу это, - сказал Шерлок. И сердце Джона оборвалось. Шерлок Холмс не был ранимым человеком. Он носил броню на сердце, обиды отскакивали от него будто пули. Для всех, за исключением Джона (да большую часть времени и для него тоже), он был человеком, сделанным из железа. Видя его расстроенным, Джон чувствовал себя разбитым на куски. - Мне так жаль, милый, - ответил Джон. – Глотни немного вина, - велел он, и Шерлок подчинился. – Ты себя хорошо чувствуешь? – спросил Джон, подавляя зевок. Сейчас было очень важно бодрствовать ради Шерлока, но ему это казалось почти невозможным. - Я в порядке. Давай, я готов, - сказал Шерлок, сползая немного вниз в объятьях Джона, пытаясь сделать самое трудное и расслабиться в таком взвинченном состоянии. Джон положил гладкую горячую ладонь ему на грудь, слегка надавливая. - Закрой глаза. Что ты сейчас чувствуешь? – спросил Джон, начиная упражнение, придуманное для Шерлока, целью которого было заставить мозг думать не о двадцати вещах сразу, а об одной или двух. По правде говоря, такая мешанина в голове детектива и была одной из самых больших проблем. Шерлок вздохнул. – Я чувствую все, - сказал он расстроенно. - Сосредоточься только на одном. На моих руках на твоей груди. Говори мне только об этом, - спокойно и терпеливо сказал Джон. - Тепло, - сказал Шерлок, вновь отхлебнув вина. – Ощущается приятно. - Хорошо, - подбодрил его Джон. – Что еще? - Большим и безымянным пальцем ты нажимаешь сильнее, чем остальными. - М-м-м-м. - Времена года меняются. Становится холоднее. Думаю, наконец настала настоящая зима, - сказал Шерлок. - Погоди, – терпеливо сказал Джон. – Просто сосредоточься на ладони на твоей груди. - Я и сосредоточился. Вот откуда знаю, что настала зима. Помимо календаря и прогнозов погоды твоя кожа грубеет. Она окончательно и по-настоящему сухая, как зимой. И лосьон, которым ты пользовался все предыдущие зимы, оказался бесполезен. В этом году выбирай тот, в котором не содержится алкоголя. Джон хмыкнул. Ну конечно. Может быть, он слишком устал, упустив тот факт, что все завершается обычной дедукцией Шерлока. - Хорошо, - сказал он. – Глотай. Шерлок подчинился. - Твоя кожа теплее, чем обычно, хотя на улице холодно. Организм отчаянно пытается заставить себя спать, - почти с завистью продолжил Шерлок. Иногда Джон просыпался от взгляда Шерлока, с тоской остановившегося на нем. Уотсон знал, что Шерлок тосковал не только по нему, но и по той легкости, с которой Джон засыпал. Джон прижался носом к волосам Шерлока и глубоко вдохнул. Запах Шерлока, запах дома. Боже, ему было слишком хорошо. Он засыпал. Он быстро заморгал глазами, пытаясь придумать какие-нибудь бодрые мысли. – Хорошо чувствуешь себя? – спросил он Шерлока глубоким, почти хрипящим шепотом. - Ты не должен этого делать, - сказал Шерлок, в голосе явно звучала вина. Это упражнение они начинали второй раз за утро. Шерлоку надоело, и он был уверен, что и Джон совсем не рад так скоро повторять это снова. Он допил оставшееся вино. – Ты можешь просто лечь спать, я буду в порядке. - Шерлок, – начал Джон, беря у Шерлока опустевший бокал, и поставил его на тумбочку рядом с собой. Потом снова как следует обхватил Шерлока руками и притянул его ближе. – Милый, я люблю тебя. Мы знаем, что это действует. У меня нет никаких причин, чтобы ложиться без тебя. Шерлок повернулся в его руках и потянулся вверх, чтобы их губы могли встретиться. Поцелуй вышел сладким, медленным и сонным, за ним не стояло четкой цели, как за поцелуями бодрого Шерлока Холмса. Джон воодушевился. - Не понимаю, почему ты всегда так добр ко мне, - тихо прошептал Шерлок в губы Джона. - Все ты понимаешь, - сказал Джон, целуя Шерлока, но теперь целомудренным быстрым прикосновением. – Давай ложись. Они сползли вниз, борясь со своими усталыми, бесполезными конечностями, пока Джон не оказался лежащим на спине, а Шерлок обвился вокруг него, положив голову ему на грудь. Джон обнял его, но слегка, не желая подавлять ощущениями. - Сосредоточься на пальцах ног, - Джон начал для Шерлока псевдомедитацию, которой научил его один из парней, когда он приехал в Афганистан. Там всегда было некомфортно жарко и это упражнение должно было снизить температуру тела и помочь уснуть. Однако потому, что в Лондоне была зима, Джон решил пойти по другому пути – теперь, наоборот, тепло должно было помочь Шерлоку уснуть. Он откашлялся, выбив остатки сна из горла, и заговорил ровнее и гораздо медленнее, чем обычно рекомендовалось. - Почувствуй свои кончики пальцев. Просто почувствуй их, все десять. Не двигай ими, просто почувствуй, как они ощущаются на ноге. - Чувствую, - ответил Шерлок шепотом. - Почувствуй их. Сконцентрируйся и заставь их ощутить тепло. Каждый твой палец наполняется теплом. - Тепло, - ответил Шерлок. - Они теплые. Тяжелые. Такие тяжелые, что ты не можешь поднять их, даже если попытаешься. Такие теплые, такие тяжелые. - Тяжелые, - ответил Шерлок. - Почувствуй свои ноги. Подушечки пальцев, свод стопы, пятки, - тихо, но уверенно говорил Джон. Они делали это так часто, что он думал, что мог бы проделать это и во сне. - Чувствую. - Чувствуешь, как становится тепло ногам? Не неудобно, просто тепло. - Тепло. - Они такие приятно теплые, и очень, очень тяжелые. - Тяжелые, – ответил Шерлок, едва бормоча. - Почувствуй свои лодыжки… Джон медленно поднимался вверх по телу Шерлока, заставляя его осознать существование каждой отдельной части тела как теплой и тяжелой. Джон удивился, что упражнение по-прежнему действует. Они открыли его эффективность пару месяцев назад и ожидали, что оно окажется одноразовой вещью и быстро надоест Шерлоку. Но так или иначе, это помогало детективу достичь желанного сна. Наконец, когда Джон попросил Шерлока прочувствовать его грудную клетку, тот не ответил. Джон замолчал, отказавшись чувствовать свою грудную клетку и сосредоточившись на дыхании Шерлока. Его вдохи были длинными, глубокими и ровными. Джон постарался, чтоб его вздох облегчения вышел неглубоким, не слишком резким, не желая снова разбудить Шерлока. Слава богу, подумал Джон, когда уверился, что Шерлок заснул. Меньше чем через четыре секунды он последовал его примеру. *** В третий раз за утро Джон проснулся от чего-то гораздо более приятного, чем стук в дверь или жужжание телефона. Его легко целовали в ключицу. Медленно очнувшись, он обнаружил, что спит на боку, а единственный в мире консультирующий детектив уютно устроился у него под подбородком. - М-м-м, доброе утро, - сказал Джон совершенно грубым ото сна голосом. Должно быть какое-то приличное объяснение тому, что он звучит так ужасно. Руки и ноги теперь чувствовали себя отдохнувшими, ими было просто приятно обнимать Шерлока, они перестали быть утренними, неудобными и неуклюжими от недосыпания. - Добрый день, – поправил Шерлок, позволяя своему языку лениво скользнуть по маленькому участку кожи Джона, до которого он мог дотянуться, не двигая головой. - Что-то ты не кажешься хорошо отдохнувшим, - в шутку сказал Джон, нежась в отголосках хорошего сна. "Хороший сон" - это уже если Шерлок хотя бы заснул. Сегодня это была заслуга Джона. - Я спал семь часов подряд. Думаю, несколько месяцев такого не было, - сказал Шерлок, в его голосе слегка звучала недоверчивость и явная бодрость. - Должно быть, это был идеальный шторм*, - размышлял Джон, думая, могли бы они повторить такое, – изматывающее ночное расследование, телефон, раздражающий детектива и стук в дверь, первая неудача с засыпанием, полстакана вина… - И самый терпеливый человек на планете, - закончил Шерлок. Джон просто прижался поцелуем к его макушке. Шерлок издал благодарный горловой шум, и передвинулся, толкнув Джона на спину, чтобы как следует его поцеловать. Как правило, хорошо отдохнувшего Шерлока Холмса было не остановить в ту же секунду, когда он проснулся – он немедленно и слегка маниакально начинал работать над тремя или четырьмя вещами сразу – по крайней мере, мысленно. Он не знал, что такое долго валяться в постели. Это утро, ну ладно, день, застало Шерлока спокойно нависшим над Джоном. Свой собственный вес он держал на одной руке, охватывая ладонью лицо Джона. Он глубоко, но медленно и целомудренно, поцеловал его, едва скользя языком во рту партнера. Поцелуй был таким сладким, что Джон подумал, будто он все еще спит. Шерлок обычно целовался чуть более напористо. __________________________________ *фразеологизм, обозначающий уникальное стечение неблагоприятных обстоятельств. Интенсивность их поцелуя увеличилась только на мгновение, прежде чем Шерлок отстранился, но не отодвинул голову. - За что это? – спросил Джон, улыбаясь и прижимаясь очередным легким поцелуем к его губам. - Просто как следует говорю "спасибо", - сказал Шерлок. - Спасибо за что? – спросил Джон, делая попытки притянуть Шерлока ближе к себе, но тот остался над ним, готовый в любой момент встать с кровати. Джон не удивился. Если Шерлок оставался в постели после того, как просыпался, то становился беспокойным и капризным, и доктор предпочитал избегать такой ситуации. - Ты прекрасно знаешь за что, - сказал Шерлок. – Я знаю, что не говорю это слово слишком часто – только потому, что верю – ты знаешь. Но, Джон Уотсон, я люблю тебя. Джон улыбнулся. Услышать от Шерлока "Я люблю тебя" можно было с тяжелым трудом, но после такого признания Джон всегда чувствовал себя невероятно. – Я тоже тебя люблю, - ответил он. Шерлок напоследок прижался поцелуем ко лбу Джона и спрыгнул с постели; в какой-то момент, когда он выскакивал из комнаты навстречу еще большим приключениям, на нем уже материализовался халат. Но Шерлок быстро вернулся назад и просунул голову в дверь. - Ты встаешь? Сделать тебе чай? – спросил он, более заботливо, чем обычно. Хотя Джон мог бы поспать еще час или два, он сел, решив сделать выбор в пользу чая. Вероятно, первый раз за весь год ему не надо было делать его самому. А поспать он может и потом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.