ID работы: 3147940

Самоотверженный выбор

Гет
Перевод
R
Заморожен
196
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
476 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 620 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 19.

Настройки текста

Трис

Три дня я не встречалась с Тобиасом. Я думала, что этого времени будет достаточно, чтобы убедить себя, что у меня нет неразрешённых чувств к нему, что, может быть, мне на самом деле нравится Ал, что я полностью способна к обучению с ним без своих чувств, сопровождающих меня. Трёх дней не достаточно. И я медленно начинаю понимать, почему. Реальность ситуации заключается в том, что ничто не сможет отнять у меня то, что я чувствую к Тобиасу. Действительно, нет. Моё сердце болит, когда я смотрю на него, и его губы посылают импульсы по всему моему телу. Я могу заставить себя попробовать что-то новое, чего желаю, но он всегда будет находиться в моём сердце. Что хуже всего. Я не могу. Не могу отпустить его полностью. Столько, сколько это не имеет смысла, так сложно, как сейчас, и я всё равно хочу, чтобы он был в моей жизни. Хочу иметь возможность видеть его, говорить с ним и убеждаться своими же глазами, что всё у него хорошо, что он жив и невредим. Чтобы это делать я должна признать его, но единственный способ, который я могу иметь сейчас: быть с ним в этой крошечной комнате моделирования, проходя через свои самые тёмные страхи. Я должна быть в порядке. - Ты готова? Я отделываюсь от своих мыслей и направляю глаза на Тобиаса, держащего шприц. - Что? - спрашиваю я. - Я спросил, готова ли ты. Я едва заметно качаю головой. - Да… да, - бормочу, выпрямляясь немного в кресле. Он наблюдает за мной мгновение, его глаза скользят по моему лицу, считывая выражение. Я закусываю нижнюю губу. - Хорошо. Я не пойду с тобой, но буду здесь наблюдать, - говорит он, поглядывая на небольшой экран в углу. - Ладно, - киваю. - Помни, что твоя цель делать так, как сделал бы Бесстрашный. Не делай ничего, что невозможно сделать в пределах симуляции. Хорошо? Я снова киваю, а потом он прижимает иглу к моей шее. Он открывает рот через секунду. Я почти вижу слова, находящиеся на краю его языка, но он сжимает свои губы и медленно качает головой, вводя сыворотку в мою кожу.

***

Я стою в тихом поле в окружении травы. Жарко и я чувствую тепло на своей коже, словно это туман. Мгновение это почти успокаивает. Тепло и тихо, но быстрее, чем я могу действительно подумать, становится слишком душно, тепло и тихо… слишком тихо. Затем я слышу карканье. Через несколько минут я полностью понимаю, что это птицы, большие и чёрные, клюют, царапают и каркают мне в ухо. Паника наступает сразу, и я начинаю бежать, мои ноги передвигаются быстро, и лёгкие жжёт. Птицы слишком быстрые и, в конце концов, я больше не могу продолжать свой бег. Я поднимаю свои руки вверх, защищая лицо, когда слова Тобиаса заполняют мой мозг. Делай всё, как сделал бы Бесстрашный. Что бы сделал Бесстрашный? Почти сразу после того, как я об этом думаю, я чувствую что-то холодное и твёрдое, привязанное к моей ноге. Я спешно наклоняюсь вниз, насколько могу, чтобы вытащить пистолет из скрытого чехла, пристёгнутого к щиколотке. Затем я два раза стреляю в воздух. На звук птицы мгновенно разлетаются. «Я была достаточно Бесстрашной для тебя?» - говорю, прежде чем позволить крошечному смеху вырваться. Чувство удовлетворённости длится всего лишь мгновение, хотя до этого я начинала чувствовать запах дыма. Я больше стою не в поле, а в крошечном и пыльном помещении, которое, похоже, было построено много лет назад. Вижу маленький огонёк, прокладывающий свой путь к одной из оконных штор, и я секунду озадачена, что делать дальше. Пламя становится больше и дым более насыщенным, и я кашляю так сильно, что трудно даже выпрямиться. Я бегу через крошечную комнату к двери и сильно нажимаю на ручку. Она, как я и думала, заблокирована. Паника возвращается. Я бью по двери кулаком снова и снова, но она не открывается. Когда поворачиваюсь назад, то замечаю, что пламя охватило больше половины комнаты. - Нет… нет… - я бью по двери ладонью несколько раз, пытаясь привлечь чьё-то внимание. - Помогите! Помогите мне! - Я ощущаю жар от огня теперь уже слишком близко к себе. - Нет… Нет… Нет! Этого не происходит… - я стону, когда откашливаюсь, и слова, которые я говорила, возвращаются ко мне: - Этого не происходит… - повторяю я себе, - на самом деле, нет. Это не реально. Я уверена в этом. Пламя не может причинить мне боль. Я поворачиваюсь лицом к огню и протягиваю руку к нему, но как только мои пальцы соприкасаются с пламенем, оно исчезает, заменяясь комнатой в общежитии инициированных. Я медленно сажусь на свою знакомую кровать, потирая потные ладони о свои джинсы. Что только что произошло? Осознание того, что я только что пережила было не по-настоящему так внезапно, и я знаю, что дело не в симуляции, но я ничего не могу поделать. Это не реально для меня. По-прежнему нет. В общежитии я сижу сейчас, и всё является размытым, как сон. Я несколько минут нахожусь в таком положении, прежде чем чувствую чёрную перчатку возле своего рта. До того, как я это осознаю, меня уже тащат вверх и я над кроватью, мои ноги стучат, бьются о перила. Я кричу без толку и сопротивляюсь, всё это кажется снова реальным для меня. По чёрной перчатке я понимаю, что этот человек мужчина, и он тянет меня из общежития в другую, тёмную комнату. Я плотно закрываю глаза, а страх подходит к горлу. Я не могу бороться с ним. Я знаю, что должна, но не могу. Затем этот мужчина толкает меня, и я слышу резкий звук закрытия, будто двери, но звук гораздо мягче. Когда я, наконец, открываю глаза, человек исчез, сменившись на стеклянную коробку. Я прощупываю стены и осознаю, что нет выхода. Ни двери, ни петель. Как мужчина засунул меня сюда, я никогда не узнаю. - Я не страдаю клаустрофобией, - бормочу, в основном для себя, а затем, почти как по команде, дно стеклянной коробки заполняется водой. Я точно не боюсь утонуть, но этих двух сочетаний достаточно, чтобы вернуть панику обратно в моё сердце. Вода быстро поднимается, и как только она достигает моего горла, я знаю, что нахожусь в беде. Я делаю глубокий вдох и задерживаю дыхание, когда вода медленно покрывает мой рот и нос. «Давай, Трис», - быстро думаю. «Хоть немного успокойся. Давай». Я смотрю на стекло и сильно прижимаю руку к нему. Это обычное стекло, это стекло… оно может разбиться. Почти сразу после того, как я думаю об этом, оно раскалывается у меня под рукой. Вода везде, и я падаю на осколки стекла, приземляясь на пол. Я просыпаюсь внезапно в металлическом кресле, а Тобиас смотрит на меня. Я делаю глубокий вздох и затем быстро запускаю свои руки в волосы. - Беатрис, - говорит он твёрдо, и я поднимаю глаза на него, всё ещё пытаясь отдышаться. - Ты не можешь касаться огня. Ты не умеешь разбивать стекло. - Но ты сказал, что нужно делать всё, как Бесстрашный… Это простое стекло… оно может разбиться. - Беатрис. Не делай так. Ты не должна разбивать стекло. Я не отвечаю ему, вместо этого я смотрю на него испуганными глазами. Я знаю. Я знаю, что не могу дотрагиваться до огня и разбивать стекло, как сделала. Я знаю. Пожимаю немного плечами. - Прости… Я просто… Я запаниковала, - немного покачиваю головой. Пару секунд я просто пытаюсь восстановить дыхание, а затем я убираю свои волосы с лица и смотрю вверх. - Я хочу снова. Тобиас наклоняет голову. - Сейчас? Ты уверена? Этого будет много, чтобы… - Тобиас, я должна пройти снова. Я имею право. Он смотрит на меня мгновение, закрывая глаза. - Я не хочу подавлять тебя. Я едва знаю, что делаю… - Я хочу этого, - твёрдо говорю. Он шумно выдыхает и медленно кивает. - Ладно. Он подходит к столику в другом конце комнаты и подготавливает ещё один шприц. Я кладу голову на кресло и стараюсь сосредоточиться на дыхании. Мне нужно вернуться в это спокойное состояние разума, иначе я никогда не пройду пейзаж успешно. Я смотрю на Тобиаса, он устремляет свой путь ко мне медленно. Я хватаю его за руку прежде, чем он может вколоть мне иглу в кожу. - Пойдём со мной, - проговариваю с придыханием. Он смотрит на меня удивлённо. - Что? - Пойдём со мной в мой пейзаж. Помоги мне… пожалуйста. Я чувствую себя… сильнее, когда ты со мной. Я сглатываю с трудом, вдруг желая, чтобы эти слова никогда не выходили из моего рта. Его глаза встречаются с моими, а потом он кладёт шприц на подлокотник кресла, ухватившись за него по обе стороны от меня. - Трис, - говорит он, его лицо так близко ко мне, что я вижу каждый морщинку и огрех на нём, - ты такая же сильная и самостоятельная. Я знаю, что ты сможешь сделать это. - Пойдём со мной, - я ещё раз произношу, моё дыхание выходит резкими вздохами. Он кусает губы, приковывая взгляд к полу, а не ко мне, а затем опять берёт шприц. Он протягивает его мне, и я забираю его онемевшими руками. Тобиас отталкивается от стула и перемещается по комнате, к столу, подготавливая очередной шприц. Как только он готов, он подносит его ко мне и направляет в мою шею. - Я сделаю тебе укол, если ты введёшь мне, - проговаривает это с небольшой улыбкой. Я поднимаю шприц к его шее нетвёрдой рукой. - На счёт три, - мягко говорю я. Он кивает. – Один, - хриплю. - Два, - помогает он. Затем мы вонзаем иглы одновременно в наши шеи.

Тобиас

Интересная вещь в пейзаже страха Трис - это то, что они всегда разные. Из того, что Зик объяснял мне, как правило, страхи остаются теми же. Люди не меняются так быстро, и страхи должны оставаться такими же. Трис, кажется, не соответствует этому, но всё зависит от её беспокойства на данный момент. Если она переживает о своей семье в определённый день, страх появляется в виде того, что кто-то может ранить её родителей или брата. Если она особенно волнуется за провал на заключительном этапе инициирования, то страх связан с Джанин. Это зависит от дня, что очень сложно для практики. Есть только один страх, который никогда не меняется. Утопление в стеклянной коробке. Трис не выяснила другого выхода, чем разбить стекло, так что это та вещь, над которой мы постоянно работаем. Я молюсь, что однажды мы выясним это, и всё остальное встанет на свои места. - Как ты думаешь, откуда этот страх? - спрашиваю я её после двух недель наших занятий. Она качает немного головой. - Я не знаю. Это не из-за коробки и не от утопления… Это просто… Я не знаю. Отсутствие контроля, может быть? Я киваю. Я проходил с ней несколько раз. Я чувствую, что она со мной справляется лучше, но одна совсем иначе. - Ты должна прекратить разбивать стекло. Она издаёт стон. - Я знаю. - Эрик быстро заподозрит, если ты… - Боже, Тобиас! Я знаю! Ты говоришь мне это снова и снова, но не помогает! - Сколько у нас времени? Трис пожимает плечами. - Я не знаю. Зику удалось удерживать его от посещения моего пейзажа, но… - она закусывает свою губу, - он уже догадывается. Я шумно вздыхаю. – Всё равно не помогает, – бормочет она. - Ладно. Прости. Я просто… разочарован. Я не знаю, как помочь тебе. Она прижимает руку ко лбу и выдыхает. - Я тоже не знаю, как себе помочь. Боже, я не думала, что это будет так трудно. - Но всё не так плохо. Мы просто должны пройти через это и тогда… Бесстрашие будет идеальным для тебя. Мой желудок скручивает. - Да, если я просто продолжу притворяться, что принадлежу этому месту, и тогда с каждым разом это будет становиться очевидным. Я не знаю. - Не понимаю, почему ты так думаешь, - проговариваю тихо. – У тебя есть здесь друзья… люди, такие как… как… Ал, - я затихаю, уставившись в землю. - Не говори о нём, - тихо шепчет. - Вы, ребята, не просто друзья, верно? Есть что-то большее? Она закрывает свои глаза. - Мы… пытаемся что-то… вроде… да, - говорит совершенно неуверенно. - Это очень хорошо, - слова создают кислый привкус в моём рту. Ничего хорошего в том, что она сказала. Это не меняет того, что я испытываю. - Стоп. Я знаю, о чём ты думаешь. Тобиас, я не хочу причинять тебе боль. Это не то, чего я хочу. Это не месть. Я бы не сделала этого. Это просто… движение вперёд, чего я желаю и тебе. Я ухмыляюсь. - Я никогда не найду другую отречённую девушку, как ты, Трис. - … Часть меня, на самом деле, не хочет этого, - говорит тихим голосом. - Зачем ты тогда произносишь такие вещи, если не хочешь двигаться дальше? - Хочу! Это не совсем легко для меня, Тобиас! Я не могу проснуться однажды утром и перестать любить тебя и не думать о том, что ты сделал! - Когда ты простишь меня!? Я не могу вернуть всё обратно! - Я же говорила тебе! Я простила тебя давно, я просто… - она останавливается и качает головой. – Я не хочу обсуждать это с тобой. Дело сделано. Всё кончено, и мне просто нужно, чтобы ты был моим другом и помог мне пройти посвящение, ладно? - Да, хорошо, - бормочу я. Она медленно встаёт. - Я должна идти. Я киваю. - Да, ты должна. Проведи хороший день и всё такое. Инициированные получили три выходных дня, один из них уже прошёл, а следующий будет завтра. Она вздыхает, но не сдвигается с места. - Трис? Всё будет хорошо. Зик сотрёт отснятый материал, сказав, что это сбой в системе и введёт результаты вручную, он умеет это делать. Он просто должен убедиться, что Эрик на время отвлечён. Она медленно качает головой, но я вижу страх в её глазах. - Трис, - тихо проговариваю я, и она снова смотрит на меня, - я не позволю чему-то случиться с тобой. - Я знаю это, - прикусывает свою губу, - увидимся скоро. - Да. Я буду рядом. Я буду продолжать обучать тебя, пока ты не будешь готова, Трис. Всё будет хорошо. - И это я тоже знаю, – она улыбается. – Ладно, увидимся… - тихо говорит она, а затем я наблюдаю, как она выходит за дверь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.