Stage Plight!

-Я волнуюсь, - сказала Чика ББ, когда они шли по направлению к Бухте. – Она сидит там целую вечность! ББ согласно кивнул: -Я надеюсь, она в порядке. Было уже за полночь, а Мангл до сих пор не выходила из Бухты. Два бота надеялись, что они смогут заставить её выйти и поговорить с ней. Когда они достигли двери, Чика приложила к ней то место, где у неё должно было быть ухо. Она услышала низкий продолжительный ритм, как будто кто-то плакал. -Мангл? – позвала она, стуча в дверь. Никакого ответа. -Мисс Мангл? – позвал ББ, тоже стуча. Опять же, нет ответа. -Давай, Мангл! – сказала Чика, чуть повысив голос. – Практически 6 утра! Разве ты не хочешь напугать Джереми так, чтобы он выскочил из штанов? И снова никакого ответа. Чика попыталась повернуть дверную ручку, но было заперто. -Чёрт подери! ББ, можешь мне помочь? -Конечно, Мисс Чика! – улыбнулся ребёнок. Он повернулся и посмотрел на пол, ища что-то, прежде чем в конце концов повернуться обратно. -Ну вот! – радостно сказал он, протянув Чике скрепку, которую он нашёл. -Идеально! – цыпа начала вставлять скрепку в замочную скважину и, после пустячной работы, смогла открыть дверь: -Наконец-то мы можем… -ЧЁРТ! -А? – и цыпа, и человек оба услышали слабый шум, открыв дверь. -Ч-что это было? – спросил ББ, начиная чувствовать страх. -Я-я не знаю! – пролепетала Чика. -Это был Я! – сказал голос из-за двери. Чика и ББ закрыли её, чтобы увидеть Малютку Фокси с небольшим головокружением. -Упс! – Чика приложила ладонь ко рту. – Прости, МФ! Мы не видели тебя! МФ отряхнулся и ответил: -Всё в порядке, девочка. И паренёк, - он гневно посмотрел на ББ, который просто счастливо махал. -В любом случае… - продолжила Чика. - … где Мангл? Мы не видели её, по крайней мере, вечность! -А, Мангл. – отозвался МФ. – Она никогда не была очень сильной лисичкой. Она вон там, - показал он. – хнычет, как обольстительная сирена на Семи Морях. Достаточно убеждённые, два посетителя посмотрели туда, куда он показывал, и увидели Мангл, сидящую в отдалении. -Спасибо, Малютка Ф! – помахала Чика, шагая вместе с ББ к подавленной лисе. -В любое время, девочка, - помахал в ответ МФ. Чика и ББ медленно приблизились к их давно не видевшемуся другу. Чика подняла руку: -Привет, Манг-БОГ ТЫ МОЙ! Чика и ББ ахнули при таком виде. Мангл сидела, её спина была напротив её хвоста, который был поднят между ней и её пластиковым забором. Казалось, она использовала хвост в качестве подушки. Её ноги были подобраны, её колени легко стучали друг об друга. По полу было разбросано три бадьи мороженого Фазбира. Четвёртая лежала у неё на коленях, и ложка в руке. Она зачерпнула немного сладости в рот, слёзы текли из её закрытых глаз. Она шмыгнула, проглотив лакомство. Лиса посмотрела, услышав поражённый голос Чики. -Привет, ребята, - сказала она сквозь очередной всхлип. -Мангл!? – ахнула Чика, её глаза были широко распахнуты от шока. – Что… что случилось!? -Я скажу вам, что случилось… - сказала лиса с гримасой. - …ЛЮБОВЬ! Вот что случилось! -Чо? – спросили Чика и ББ одновременно. Мангл подвинулась немного вперёд, чтобы она могла повернуться к двоим. Она тяжело вздохнула, перед тем как продолжить: -Не знаю, говорила ли я вам это когда-нибудь, ребята, но… -Но что!? -…нооооооо… я… вроде, вы знаете… -Знаем что!? – спросил ББ, ожидая ответа. -… Я… мне… н-н-н… - она боролась с собой, чтобы выдавить слова наружу. – НРАВИТСЯ! – справилась она. - … Фокси. -И всё!? – спросила Чика немного разочарованно. -Да. – подтвердила Мангл. – Именно это. Но ПОЖАЛУЙСТА, не говорите никому! Пожааааалуйста! Чика просто смотрела. Затем она издала смешок, который перерос в хихиканье, потом в посмеивание и наконец в хохот! Ничего не понимая, ББ начал смеяться вместе с ней. -Что… что такого смешного? – спросила Мангл, чувствуя себя обиженной. -МАНГЛ! – прокричала Чика игриво. – Это всё!? Тебе нравится Фокси!? – она продолжила смеяться. -Д-да! – закричала Мангл, защищаясь. – И что? Я люблю Фокси! Что в этом смешного!? – она поднялась, её слёзы высохли, а выражение поменялось на яростное. -Нет, Мангл, это не то! – ответила Чика, наконец отдышавшись от смеха, ББ тоже прекратил смеяться. -Это просто… это всё? ВОТ почему ты сидишь здесь, хандря, как тупик?* ВОТ почему ты поднимаешь счёт заведения за мороженое!? -Чт… что ты имеешь в виду? – спросила лиса, её голос снова звучал немного грустно. -Мангл, это просто пьеса! Фокси не оставляет тебя ради другой девушки! Это всё часть спектакля! -П-правда? -Ага! – ответил ББ. – Это как во многих сериалах по ТВ! Там двое влюблены, но в реальной жизни это совсем не так! -Именно! – воскликнула Чика. -Ага! – продолжил Балун Бой. – И иногда, в реальной жизни, люди, которые парни, и которым нравятся девушки в сериале, не любят девушек! -Окей, БиБи. – Чика попыталась его остановить. – Достаточно. -Иногда им нравятся- -ББ! -Прости. -Смысл в том, Мангл, - продолжила Чика, - что ты не должна раздувать из мухи слона по этому поводу. Фокси и Чи не любят друг друга. Это всё часть шоу. -Я… я думаю, ты права. -КОНЕЧНО я права! Мангл шмыгнула в последний раз, перед тем как сказать: -Спасибо, ребята. Хех, да. Итааааак… - лиса начала хихикать. – Я полагаю, я… - она начала посмеиваться, прежде чем выпустить наружу хороший, долгий смех. Чика и ББ смеялись вместе с ней. -Я имею в виду… вы можете поверить, что я была… и мороженое… и я… - она продолжила хохотать. Трое друзей смеялись около пяти минут. Наконец, отдышавшись, Мангл спросила: -Эй! А где Фокси, кстати? -Оу, – ответила Чика. – Он пугает Джереми. -А остальные? -Они не участвуют, - сказал ББ с отвращением. -Да, - откликнулась эхом Чика. – Они очень не хотят, чтобы их видели без их вещей. Вот почему они все в кладовой. Насколько нам известно, им сильно скучно. Слово “скучно” неожиданно подало Мангл идею. -Скучно!? – спросила она шутливо. – Что ж, я могу это исправить! Как ещё, по-вашему, я работаю здесь с детьми каждый день? Белая лиса взволнованно подбежала к коробке с игрушками. Она открыла её, пошарила внутри и достала колоду карт, содержащуюся в коробочке! -Это их приободрит! – она побежала к выходу, затем развернулась к своим друзьям. -Вы, ребята, разве не идёте? – спросила она. -Нет, мы останемся здесь и поможем МФ убрать всё это мороженое. Мы догоним! -Смотрите сами! – Мангл помахала рукой на прощание и выскочила из Бухты. Она не могла дождаться поиграть в карты со всеми своими друзьями. Если и было что-то, что она любила больше, чем игры, так это игры с другими. Она также была рада, что ей не нужно волноваться насчёт Фокси. В конце концов, это была просто пьеса. Ничто в ней не так, как в реальной жизни. По крайней мере, если это не была какая-нибудь мораль. Мангл наконец достигла кладовой и не могла дождаться, чтобы посмотреть на лица своих друзей когда они увидят, что она принесла. Тем не менее, перед тем как постучать, она услышала голос. Из любопытства лисичка приложила ухо к двери. Это был голос Чи! Что она говорила? Мангл внимательно прислушалась. Это звучало как стихи. Как её друг, Мангл знала, что Чи иногда использовала поэзию, чтобы выразить свои эмоции. И она также не боялась делать это перед своими друзьями. Мангл прислушалась и то, что она услышала, изменило ВСЁ! “Мой Принц, Мой Принц, Мой самый чудесный лис Мой лис, мой лис, О, как он трепал мои волосы. От его захватывающей дух улыбки, До его меха цвета осени, Это ВСЁ, и невозможно не признать, что он принц Чм… Чарминг! МОЙ Принц Чарминг! Я жду его возвращения, С самой тёмной ночи, И вид его лица, Принесёт мне мой свет! Мой Принц, Мой Принц, Я жду целый день, Что ты сделаешь мне предложение, И я скажу: -Да!” *Звук грома* Мангл уронила карты. Она повернулась и побежала. Побежала так быстро, как могла! Она бежала и думала о том, что она только что услышала. Это звучало так… вдохновенно. Так… эмоционально. Могла ли Чи действительно… Нет. Она просто воображала себе эти вещи. Но всё же… Когда Мангл закончила размышлять, она обернулась. Но прежде чем она снова начала смотреть вперёд… БУМ! -ОЙ! – вскрикнула лиса. Она открыла глаза, чтобы разглядеть, в кого она врезалась. Это был Фокси! -ФОКСИ!? – подскочила Мангл. – Чт-что ты здесь делаешь!? Фокси потёр голову, прежде чем ответить. -Я был… ты знаешь… возвращался от старины Джереми. Чёртов прохвост СЛИШКОМ ярко светит! Я виню ББ, что он не показался! – его выражение поменялось. – А что ТЫ здесь делаешь? Мангл замерла. Она не знала, что сказать. Она промямлила: -Я-я-я-я… Фокси терял терпение: -Ты поторопишься, девочка? Они ждут моего возвращения в комнате! Им, вероятно, уже надоело! Особенно Чи, ты же знаешь, какая она нетерпеливая. Ха! Сказала мне долго не задерживаться ради э-э-э… чего-то там. Чтобы это ни было. Вот и всё. Это было ВСЁ, что нужно было Мангл! Ни говоря ни слова, она промчалась мимо Фокси и завернула за следующий угол. “Что это всё было?” – задумался Фокси. Он пожал плечами и направился в кладовую. Войдя, он удивился, увидев Чику и ББ, сидящих в кругу вместе со всеми. -Простите, я опоздал, - извинился бурый лис. -Всё в порядке, - ответил Фред. – До тех пор, пока сюда не пришла эта юная леди, - он кивнул в сторону Чики, вызывая у той застенчивую усмешку, - мы ничего не планировали делать. Теперь у нас есть карты! Все обрадовались. Фред продолжил: -Знаете, я бы хотел сыграть на раздевание, - он взял карты. – Но с тех пор, как КОЕ-КТО забрал все наши вещи, я полагаю, мы просто сыграем парочку раундов в “Сундучки”!** Марионетка встрял в попытке сохранить свою любимую игру. -У нас может не быть наших предметов, - сказал он Фреду. – Но у нас всё ещё есть наши *кхем* костюмы! – он взглянул на Чику и Чи, вызывая у тех тяжёлый вздох. (Извращенец Марионетка с завышенной самооценкой. Я ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИК! – Прим. переводчика) -Сундучки! – воскликнул Фред, затем растасовал карты и раздал их. Перед началом игры Чика спросила: -Эй, кто-нибудь видел Мангл? Все, кроме Фокси и ББ, отрицательно помотали головами. -Я видел её, - ответил Фокси, взяв свои карты. -Правда? КОГДА!? -Только что. Довольно странную. Она вся нервничала. Убежала, ничего не сказав. Насколько Чика знала, Мангл нервничала бы только из-за своего увлечения. Поэтому ей не показался странным ответ Фокси. Цыпа повернула голову и сказала: -Знаете, эти карты были ЕЁ идеей! ОНА должна была их принести! -Может она решила, что не хочет участвовать, и просто оставила карты у двери для нас, - предположил Бонни. -Я думаю, это похоже на правду, - согласилась Чика. -Хей, Чи! – заговорил Бон. – Почему бы тебе не позволить Фокси услышать ту поэму, которую ты написала для пьесы? Все выглядели заинтересованными в этой идее. -Ну… - сказала Чи, притворяясь нервничающей. -Ну давааааай! – настоял Фокси. – Позволь мне услышать это! -Ну… окей! – согласилась цыпа. Она глубоко вздохнула. “Мой Принц, Мой Принц…” Мангл заперла за собой дверь. Она пошла к своей загородке, задыхаясь. -Привет, девочка! – поприветствовал её МФ. – Что скажешь, если мы поедим ещё мороженого и посмотрим вместе фильм? Я нашёл кассету про старину Питера Пена! -Не сейчас! – отклонила предложение Мангл. Она быстро открыла загородку и села на свой стул. -Девочка? – заговорил пират. – Что случилось? Мангл запнулась: -Н-н-ничего! -А звучит, как будто что-то всё-таки случилось. Мангл вздохнула: -Хорошо, смотри. Я столкнулась с Фокси и снова перенервничала, ПОНЯТНО!? МФ не был доволен: -Ты уверена, что именно в этом дело? -Ага! – солгала Мангл. – Я перенервничала и забыла ему сказать. Поэтому я просто… убежала! ВОТ! Счастлив!? МФ ничего не сказал. Он просто смотрел с укором. Мангл продолжала молчать. Она надеялась, что он купится. -Ладно, - наконец сказал он. – Кажется, ты в порядке. Спокойной ночи, девочка! – он зашёл за ограждение, закрыл дверь и заполз под стул. -Спокойной ночи, Капитан! – ответила Мангл. Этой ночью, спать было последним, что Мангл могла делать. Она продолжала трястись во сне, пытаясь отбиться от этих ужасных мыслей. Как лисичка не боролась, она снова представляла себя с Фокси. Но только это была не она, кто был с ним. Это была Чи.