ID работы: 3151836

Stage Plight!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник Скачать

6. Partners and Perspectives

Настройки текста
На следующее утро работник “Fazbear Entertainment” постучался в дверь кладовой. Дверь открылась, показывая явно уставшего Фреда. Он протёр глаза и открыл их, чтобы проснуться. Медведь вздохнул. Затем он заметил работника. -Чё те надо? – спросил Фред, зевая. -Менеджер послал меня сюда за вами, ребята, - сказал работник. -Как он узнал, что мы все здесь? -Ему сказал ночной охранник. -Аа. Эй, кстати, ты кто вообще? -Меня зовут Джоел, - ответил работник. – Ты Фредди, верно? -У этого поколения, - сказал Фред, - но я предпочитаю, чтобы меня называли просто “Фред”. -Хорошо. Пусть будет Фред. Теперь, мне нужно, чтобы ты пошёл со мной. Точнее, мне нужно, чтобы вы ВСЕ пошли со мной! Фред выглядел смущённым: -Чё? Зачем? -Чтобы вы все смогли подготовиться к пьесе в пятницу. -Ась? О, точно! Я забыл! Окей, подожди здесь секунду. Фред закрыл дверь. -Просыпайтесь! – прокричал он. – Проснитесь и пойте! У нас есть работа, которую нужно выполнить! -Ааа, СЕЕЕРЬЁЁЁЗНООО? – простонала Чика. -Но я не досмотрел свой прекрасный сон! – заскулил Марионетка. Остальная часть банды неохотно поднялась. Фред продолжил: -Я тоже не хочу вставать! Но у нас нет выбора! Нам нужно репетировать ту пьесу, про которую говорил менеджер! -О да! – отозвался Фокси. – Пьеса, ради которой менеджер украл мои ботинки! -Не забывай про вещи остальных! – напомнил ему Фредди. Аниматроники вышли из комнаты один за другим. После пересчёта, Джоел заметил что-то странное. -Скажите, разве вас не должно быть одиннадцать? Где та белая лиса с ручной куклой? -Ты имеешь в виду Мангл? – спросил Бонни. – Я думаю, она всё ещё в Детской Бухте! -Что ж, кто-нибудь может сходить за ней? - спросил Джоел. – Я не хочу туда идти сам. Слишком долго. -Я схожу! – поднял руку Фокси. -Окей, - согласился Джоел. – Когда поговоришь с ней, приводи её на сцену. Репетировать мы будем там. -Понял! После этого Фокси направился в Бухту. Пока остальные следовали за Джоелом, у работника остался ещё один вопрос: -Эй, а разве у вас не должно быть, например, шляп или типа того? -Должны быть, - ответил Фред, - но руководство их забрало, чтобы мы могли примерить свои костюмы для спектакля. -О, понятно. … -Мангл! -Чего!? – Мангл подпрыгнула, проснувшись. – Кто это сказал?! -Я! Мангл повернула голову и увидела Малютку Фокси. -О, хорошо, - сказал он, не зная, что только что напугал её. – На секунду ты заставила меня поволноваться! Мангл нахмурилась: -Не делай так больше! Ты меня напугал! -Оу. Прости -Что ты хотел? – Мангл поднялась. -Я хочу поговорить с тобой о Фокси. -Ой, Малютка, да ладно! Я просто перенервничала прошлой ночью! -Ты также перенервничала, когда он сделал тебе “Гуся” во время “Утка, Утка, Гусь”!* -Это было около недели назад! -Ты так перенервничала, что не погналась за ним! Даже не встала! Ай-ай. Выражение лица Мангл сменилось со злого на пристыженное. Она опустила голову. -Ты не можешь продолжать вести себя так перед ним! В противном случае, он начнёт думать, что ты ненормальная! Мангл села, спрятав лицо руками. МФ продолжил: -Теперь, слушай, девочка. Что тебе нужно сделать, так это стать немного ближе к нему. У Мангл расширились глаза: -Ты что имеешь в виду? -Я имею в виду… попробуй действовать постепенно. Ну знаешь. Подружись с ним. Попробуй узнать его лучше. И тогда, когда поймёшь, что ты готова, расскажи ему о своих чувствах! – чучелко улыбнулось. Мангл задумалась. Потом она наконец сказала: -Знаешь что, ты ПРАВ! – она снова поднялась. – начиная с сегодняшнего дня, я начинаю становиться ближе к Фокси! Спасибо, МФ! -Это меньшее, что я могу сделать, девоч-ВОУ! Пират хихикнул, когда лисичка подняла его и обняла, прижимая к груди. -Теперь я вспоминаю, почему ты всегда был моей самой любимой игрушкой! – проворковала Мангл. -Ты имеешь в виду, помимо того, что я выгляжу как Фокси? Две лисы рассмеялись, прежде чем раздался стук в дверь. -Мангл! Это был Фокси! Мангл начала паниковать, но прежде чем она позволила эмоциям выйти наружу, она сделала глубокий, медленный вдох и поставила МФ на пол. -Это Фокси! – сказала она. – Мне надо идти! Ещё раз спасибо, Капитан! -В любое время, девочка! В любое время! – помахал ей МФ, когда лисичка шла к двери. Мангл лизнула лапу и убрала назад свои фальшивые волосы. Затем, с лёгкой нерешительностью, открыла дверь. -Привет, Мангл! – поприветствовал её Фокси. -Привет! – ответила Мангл. Она сделала всё возможное, чтобы звучать непринуждённо. Она с этим справилась. -Мангл, мне нужно, чтобы ты пошла со мной! -Зачем? В чём дело? -Здесь этот парень… Джоел… Он хочет, чтобы мы начали репетицию! Мангл совсем забыла о пьесе. Она хотела побыть с Фокси, но репетиция могла помешать. Особенно, когда не у неё была главная роль. -О… окей – согласилась она. -Отлично. Пошли! – Фокси взял её за руку и повёл через коридор. Если бы роботы могли краснеть, и Мангл не была бы краснеющей постоянно, она бы покраснела прямо сейчас. Когда они шли, она постоянно думала о прошлой ночи. Когда она столкнулась с ним. Это было неуклюже! К счастью, он забыл, и она могла попробовать сблизиться с ним, как предложил МФ. Но в то же время, Мангл почувствовала себя напряжённо. Она посмотрела на свою руку. Она заметила, что чем дольше она держала руку Фокси, тем сильнее было напряжение. Чтобы исправить эту проблему, она медленно выскользнула из его захвата. Фокси, казалось, не заметил. … Две лисы наконец прибыли в зал, где были все остальные. -А, вот вы двое где, - сказал Джоел. Лисья пара села за одним из столов, как и остальные аниматроники. У всех были их сценарии на столах. Джоел заговорил: -Эм, ребята… -Да? – спросил Фокси. -Мы все только что закончили выбирать себе партнёров. Ну знаете. Чтобы практиковаться. -Оу! – воскликнул Фокси. – Н-ну… могу я просто… Джоел прервал его: -Прости, Фокси. Больше никого не осталось. Но ты можешь объединиться с… с… Простите, как ещё раз вас зовут? Мисс…? -Мангл! – мило улыбнулась лисичка. -Мангл!? – Джоел выглядел удивлённым. – Это… странное имя. Ах да, Фокси. Ты будешь в паре с Мангл. Фокси простонал. -Что не так, Фокси? – спросила Мангл. -Ничего, девочка, – ответил лис. – Я просто надеялся работать с Чи, вот и всё. -Ч-Ч-Чи!? – у Мангл задёргался глаз. Она забыла о прошлой ночи! Когда она услышала, как Чи открывала свои чувства к Фокси! И этот сон… -Без обид, девочка, но мы с Чи – звёзды. Кроме того, я не думаю, что Принц Чарминг должен репетировать с Анастасией. -Анастасия!? – это была одна из некрасивых сводных сестёр. Мангл взяла текст и завизжала, осознав, что Фокси говорил правду! -Ёлки, она не звучит счастливой, - сказал Бонни сочувствующе. -Может, она просто завидует, что Чи досталась большая роль, - предложил Марионетка. -Она? – спросила Чи, сидевшая за их столом. – Завидует? Ерунда! Ей, наверно, просто не понравилась её роль, - предположила она. Джоел продолжил: -Теперь. Вот как всё будет происходить: компания будет здесь меньше, чем через час с вашими костюмами, в добавление к деталям для декораций. Я пойду в туалет. Пока меня нет, я хочу, чтобы вы все обсудили свои мнения с партнёрами. В любом случае… веселитесь. Скоро увидимся, - Джоел прошёл по коридору в мужскую комнату. Как только он ушёл, группа начала общение. -Итак, - начала Чи. – Вы взволнованы, парни!? Бонни и Марионетка просто сидели. Молча. -Я приму это за “нет”. -Дело не в том, что мы НЕ ХОТИМ быть в пьесе! – сказал Бонни. – Нам действительно хочется! -Нам просто не нравятся наши роли, - закончил Марионетка. Он и Бонни переглянулись и кивнули в знак согласия. -Не волнуйтесь, парни! – сказала Чи с улыбкой. – Вас практически не будет в пьесе! Я сомневаюсь, что люди будут много о вас думать! -Это ещё ХУЖЕ! – закричали кролик и кукла в унисон. -Упс, - сказала Чи. – Ладно. Как насчёт этого: дети полюбят вас сильнее всего! -Ты не помогаешь! – сказал Марионетка, хмурясь. -О Боже. Тем временем, Фред и Бон обсуждали то, что они не получили ролей вообще. Они были хозяином и официантом соответственно. -Если мы не будем в пьесе, - начал Бон, - то какой был смысл в изъятии наших вещей в первую очередь!? -Я не знаю и, если честно, мне всё равно, - сказал Фред безразлично. - Я просто рад, что мне не придётся одеваться в дурацкий костюм и танцевать унизительный танец. В отличие от конкретного дуэта! -О ком ты говоришь? – спросил Бон. Фред показал на стол Фредди и Голдена. -Я поверить не могу, что нам придётся нарядиться в мышей и танцевать нелепый танец! – надулся ГФ. -Да ладно тебе, Голди, старый друг! – сказал Фредди в чересчур оптимистичном тоне. – Это не будет ТАК плохо! -Не так плохо? НЕ ТАК ПЛОХО!? Как может ещё что-то быть ХУЖЕ!? -Ну, для начала, ты мог быть одной из сводных сестёр! ГФ задумался над тем, что его брат только что сказал. Через минуту он произнёс: -Я горжусь, что играю мышь! -Ты в порядке, девочка? – спросил Фокси, беспокоясь. – Вот так. Глубоко вдохни. Мангл тяжело дышала, пытаясь держать себя под контролем. Как и сказал Малютка Фокси, если она будет так вести себя, Фокси может начать игнорировать её. Отдышавшись, она наконец сказала: -Я в порядке. -Хорошо. Теперь, когда ты успокоилась, почему бы нам немного не поговорить о твоей небольшой вспышке эмоций? -Что? Нет! – запротестовала Мангл. Она отвернулась от Фокси. -Это из-за твоей роли? Ведь если да, то Чика – другая сводная сестра! -Это не из-за роли! Это… это… -Ну же, Мангл, не будь робкой. Ты можешь сказать мне что угодно. Я выслушаю. Я обещаю. Мангл собиралась запротестовать. Но затем она вспомнила, что сказал Малютка Фокси. Что она должна попытаться сблизиться с Фокси. Разговор с ним будет неплохим началом. -Хорошо, Фокси, - сказала она. – Если ты действительно хочешь знать… У меня был плохой сон, - она посмотрела на стол. -Какой сон? -Мне приснилось… - Мангл заколебалась. – Мне приснилось, что публика возненавидела моё представление, - соврала она. Фокси вздохнул. Нет, очевидно, что это не то, что приснилось Мангл. Но она только начинала свои отношения с Фокси! Ни за что на свете она не скажет ему, что ей приснилось то, что он её не любит! Мангл продолжила: -Люди улюлюкали и кидали в меня пиццу! – она закрыла глаза и пустила слезу. Её слова были фальшивыми, но её чувства – подлинными. Фокси снова вздохнул. Он посмотрел на начинавшую плакать лисичку. Не желая видеть свою подругу такой, он утёр её слёзы и легонько обнял её. Глаза Мангл расширились. -Фокси? -Если тебе станет легче, то я тоже нервничаю! -Правда? – шокированная Мангл немного отслонилась назад, чтобы посмотреть Фокси в глаза. -Конечно! Последний раз, когда я выступал на сцене, был в 79-ом, во времена FredBear’s! Ты была на сцене всего несколько месяцев назад! -Что ты говоришь? -Девочка, что я говорю, это… ты должна быть сильной! Это был просто сон! Просто сон. Мангл повторила это предложение у себя в голове несколько раз. -Скажу тебе вот что: давай будем репетировать вместе! Только я позволю тебе быть Золушкой! Эти последние слова удивили Мангл. Она не ожидала услышать что-то вроде этого. -Ну же, девочка! – подбодрил её Фокси. – Что скажешь? Немного подумав, лисичка удивила пирата, обнимая его. -Да! – сказала она сладко. -Вот умница! – обрадовался Фокси, обнимая её в ответ. -Эй, Мисс Чика! – обратился ББ к своей партнёрше. – Посмотрите туда! -Ась? – Чика посмотрела туда, где сидели Мангл и Фокси. Увидев двоих, она улыбнулась. -Aawwwwww!** Фред услышал Чику и посмотрел туда же, куда и она. Увидев двух лис, он толкнул Бона в руку. -Что!? – спросил кролик с отвращением. Фред указал на стол. Он и Бон посмотрели с удивлением. -Aawwwww! – сказали они одновременно. Джоел вернулся из туалета. Оглядевшись, он заметил лисью пару. -Что за… awwwww! – улыбнулся он. Неожиданно он услышал грузовик снаружи. Компания прибыла! -Окей, народ! – позвал он. – Грузовик здесь!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.