Девять кругов Ада

— Дин! Дин! — Джон вернулся в номер, держа в руках старый мобильник, на который ему только что поступил тревожный звонок. — Дин, есть дело! — Плевать, — сын пялился в потолок уже третий день в отеле города Виндом, штата Миннесота, куда отец притащил его сразу после того, как он выпустил в брата пулю. С тех пор Дин просто существовал: почти не ел, не спал, не говорил. Он думал, было больно, когда Сэм уехал в колледж, но сейчас… это было что-то непередаваемое. Болезненное настолько, что казалось, будто его съедает Адское Пламя или раздирают Адские псы, будто душу рвут на части, и от этого не сбежать: чем больше он пьет, тем ярче воспоминания о тех секундах, а стоит заснуть — снится Сэм. Живой, веселый, любящий… а потом мертвенно бледнеет, на светлой рубашке в области сердца проступает пятно крови, и он тихо шепчет: — За что, Дин? Я же так любил тебя, брат… — и Винчестер всякий раз просыпается в холодном поту, а потом давится от рыданий, уткнувшись в подушку. Джон делает вид, что спит, но сам просыпается всякий раз, когда Дин отчаянно вскрикивает: — Сэмми! — и начинает всхлипывать. А ведь он не плакал лет с шести. И как ему помочь? Джону кажется, что он сделал все правильно, не дал злу вырваться. А они ведь так и бросили тело Сэма у Врат Ада, не забрали сразу, и теперь Винчестер думает, что зря. Не потому, что сын заслужил похорон, а потому что монстров сжигают, чтобы убедиться в их смерти. — Дин, поехали со мной. Я должен тебя познакомить кое с кем, — Джон опять вернулся к вытряхиванию Дина из объятий мотельной койки. — А еще, похоже, у нас есть работа. Люди в опасности, ты мне нужен! — Папа! Хватит! Мы отомстили. Демон убит. Я убил брата! Да я по горло сыт этой работой! — Дин вскочил с кровати, стал собирать по обшарпанному номеру свои вещи и кидать их в дорожную сумку. — Это. Был. Не. Твой. Брат! — гаркнул Джон в ответ, еле сдерживаясь, чтобы не сорваться на сыне. Ему тоже было нелегко, но он и раньше знал, что для Сэма все может так закончиться, если тому не хватит мозгов не играть с «подарочком» Азазеля. — Откуда ты знаешь? Жопокрылый мудак с нимбом на башке нашептал? И ты тут же, зашнуровав кеды, рванул убивать сына без суда и следствия? Бобби, когда успокоился немного, сказал, что Сэм, кажется, помогал им с Эллен закрывать Врата, ты говоришь, он сам пристрелил Азазеля! Я глаза его видел после того, как выпустил эту гребаную пулю, понимаешь? И теперь хочу выпустить ее себе в висок! Я не могу так больше, отец. Дин набросил на плечо сумку и хотел выйти из номера, но отец мягко встал у него на пути и, притянув к себе, крепко обнял: — Прости, родной. Я не должен был использовать для этого тебя… надо было самому… Об одном прошу: последнее дело. Это очень важно для меня, и ты скоро поймешь, почему. Потом делай, что считаешь нужным, но узнаю, что ты наложил на себя руки, спущусь за тобой в Ад! — Джон хорошенько встряхнул Дина за плечи: — Ты меня понял? Дин обреченно кивнул и, отстранившись, вышел из номера: — Ну, и куда мы едем? — Адрес я скажу. Заводи Детку. Ехали недолго, молчали всю дорогу. Еще у мотеля Джон вынул из багажника два мачете, придирчиво их осматривая. Пока добирались до места, он успел их немного поточить. Дорога привела их к небольшому домику с нестриженым газоном и кучей всякого барахла во дворе. — Нас ждут, иди тихо. Это гули. Те же вампиры, только падальщики. Принимают вид того, кого ранее убили. Будь осторожен, — проинструктировал Джон, — меня они ждут, я пошел. А ты страхуй. И вошел в дом: — Кейт? Адам? Дальше послышалась возня, и Дин не вытерпел, вбегая в дом. Там ему открылась следующая картина: в небольшой темноватой гостиной его отца держала белокурая женщина в окровавленном медицинском халате, какой-то рыжеволосый пацан резал ему руку, ставя под струю крови банку. Из их воплей Дин разобрал: — Ты убил нашего отца! Мы убили твою бабу, убьем и сыночка прямо у тебя на глазах. Башка рыжего слетела первой, потом женщина. Отец пережал рану, и Дин кинулся на поиски чего-то, чем можно рану перевязать, и тут его взгляд упал в дальний угол комнаты. На него с полными глазами слез смотрел паренек, привязанный к стулу бельевыми веревками. Джон тут же кинулся к пареньку, не обращая внимания на рану, перерезал веревки и притянул к себе мальчишку. Того словно прорвало: — Они убили маму… они убили маму… они убили маму… Папа, что мне теперь делать?! Папа! — Адам, успокойся! Господи, что я несу, как тут успокоишься… я так хотел защитить от всего этого хотя бы тебя и не смог. Прости, сынок! — Сынок? — Дин скривился. Его голос заставил Адама на миг притихнуть и взглянуть на старшего брата, Джон тоже повернулся к нему: — Да. Адам, это твой старший брат — Дин. Дин — это Адам. Мой младший сын. — Не буду мешать… — выдохнул Дин так, словно легкие горят от боли, и пошел вон из дому. Джон рванул за ним: — Дин! — Хреновая идея! Нет, пап, правда! Это твоя самая хреновая идея. Познакомить меня со взрослым уже младшим братом, когда с момента смерти Сэма не прошло и недели! Это гениально! Думаешь, этот незнакомый пацан его заменит? Заглушит боль? Ничто никогда ее не заглушит, ясно?! Разбирайся с парнем сам. Это твой сын, но не мой брат. Я его не знаю, он меня тоже. Никто не заменит Сэма! — Сэма? О чем вы? — Адам вышел за ними, потому что боялся находиться один в комнате с трупами тех тварей, и невольно оказался еще одним слушателем прорвавшейся, наконец, истерики Дина. — У меня был младший брат. Мой Сэмми. И три дня назад я пустил в него пулю, потому что папа сделал из меня идеального солдата! Еще вопросы, Адам, или как там тебя?! — Дин… — Джон не видел Дина в таком состоянии с тех пор, как Сэм уехал в Калифорнию. — Да мне плевать! Я брата убил! Человека, которого любил больше жизни! Чего ты от меня хочешь? Чтобы я улыбался и цветочки собирал? Так ты мне даже похоронить его не дал, оставил его тело зверям на растерзание! Чего ты от меня хочешь, Джон?! Дин никогда еще не называл отца по имени, но сейчас его будто прорвало: — Вот, твой сын живет нормальной жизнью, а у меня с пяти лет нож под подушкой, я двадцать своих дней рождения провел на охоте, Сэм тебя вообще месяцами в детстве не видел, Бобби папой до пяти лет называл, и ты хочешь, чтобы я сейчас срал радугой от радости? И тут произошли сразу два события: Джон врезал Дину крепкую пощечину, просто чтобы привести его в чувство, а в воздухе из ничего материализовался Кастиил — тот самый голубоглазый ангел в бежевом плаще. — Джон. Ты должен был убить Сэма. — А я и убил, жопа с крыльями! — повернулся к нему Дин. — Доволен? Я ему пулю в сердце пустил! — Правда? — усмехнулся ангел иронично. — Тогда какого черта парень, как две капли воды похожий на Сэмюэля Винчестера, охотится на демонов в Аризоне?! *** Недалеко от индейского кладбища в Вайоминге заклубился черный дым, который быстро преобразовался в стройную длинноволосую блондинку нагловатого вида. Демоница недовольно ухмыльнулась: сегодня все пошло совсем не по плану. Мальчик Сэмми, наместник Люцифера на земле, неожиданно отбился от рук папочки, взял, да и прикончил Азазеля, вместо того, чтобы послушно следовать за ним к своему войску. Вот войско и пришло к нему самому. В лице бывшей ведьмы, а ныне демона — Руби. Придирчиво оглядев разрушенную ловушку и поежившись, чувствуя тут много железа, девушка прошла внутрь, направляясь к Адским Вратам, где подыхал последний шанс на спасение их отца — Дьявола. Руби заглянула в висевший на ее плече рюкзак, убеждаясь, что у нее есть необходимые травы и настои, а потом подбежала к полулежащему у Врат парню. Вдали послышались звуки отъезжающих моторов — это бежали охотники, которые вскоре придут в себя и вернутся, чтобы добить и сжечь тело, а значит, надо спешить. Руби достала нож, разрезая футболку Сэма, и принялась шептать древнее заклятие на латыни. Тело Винчестера прошибла судорога, но Руби держала крепко. Она читала «Зов к металлу» — пуля засела в паре миллиметров от сердца Сэма, и тут либо операция, либо магия. Третий вариант — смерть парня — ведьму не устраивал. Когда пуля вышла, Сэм часто задышал и забился в конвульсиях, из раны с новой силой хлынула кровь, и Руби, чертыхаясь, пыталась одной рукой удержать его от резких движений, а другой достать нужные для лечащего заклятия травы, но парень неожиданно затих, пульс на доли секунды пропал, и демоница не придумала ничего лучше, как порезать свое запястье и накапать в рану Сэма своей крови. Близился рассвет, скоро охотники очухаются и приедут за телом. Вспоминая все ругательства Ада, блондинка неожиданно легко для своего хрупкого телосложения, взвалила Сэма себе на плечо, как тяжелый мешок, и потащила его к машине, которую угнал ранее Сэм, чтобы добраться сюда по приказу Желтоглазого. Доехав до ближайшего города, Руби загнала тачку в самую глушь и вновь принялась за рану Сэма. На сей раз она обработала ее настоем, приложила травы и наложила хорошую повязку. Когда Винчестер резко открыл глаза, Руби даже вздрогнула. — Ты? — уставился на нее Сэм, словно узнал. Но через миг это выражение с его лица пропало. — Кто ты? — Та, кто спасла твою задницу! — фыркнула блондинка, улыбаясь. Растрепанный Винчестер выглядел жутко забавно и опасности не источал. А должен был. — Моя рана… она… — Сэм попытался стянуть повязку, но Руби мягко перехватила его руки: — Не трогай, лады? Я столько времени на нее убила. — Зачем? — А умереть было вариантом получше? — Руби снова улыбнулась. Парень глупее, чем думал Азазель. — Тебе бы отдохнуть. Мотель через дорогу, машину лучше бросить тут. — Хорошо, — Сэм не спорил, не задавал вопросов, ничего не заподозрил. Милашка, — я только вещи из багажника заберу. Не хватало еще тут кучу левых ксив оставить. Они сняли двухместный номер в мотеле с одной кроватью, чтобы сойти за парочку. Тот оказался весьма уютным: чистые стены с голубоватыми обоями, широкая кровать с накрахмаленным постельным бельем, душ и телевизор — счастье охотника. Сэм с удовольствием упал на мягкую постель, устало вздыхая, а потом привстал, доставая из кармана бумажник: — Руби, если уж ты намерена вытащить меня из задницы, не сходишь в местную забегаловку за едой? Сейчас я согласен на любую дрянь, уже башка от голода кружится. Не помню, когда ел в последний раз, а самому мне рожей лучше не светить. Последнее было правдой, но свое состояние парень явно приукрасил, вот только Руби взяла деньги и без возражений вышла вон. Людишкам нужно есть, как она не подумала об этом сразу? *** Эллен и Бобби отъезжали от кладбища, когда дым стал рассеиваться. — Надо вернуться, — решил Сингер, разворачивая машину. — Надо забрать оттуда тело Сэма. — Но Бобби, — устало проговорила Эллен, потирая виски. Демоны там, у нас не хватит оружия… да и что мы сделаем с телом? — Оглянись, Харвелл, горизонт чист. А парню надо устроить охотничьи похороны. Сэм был неплохим пацаном, да и не виноват он, что приглянулся демону. Любой бы спятил, — грустно вздохнул Бобби, думая, что сегодня ему придется хоронить сына. Не родного, но все же это слишком больно. То же чувство, когда он потерял жену. Та же пустота в душе, та же вина, что не уберег и не защитил мальчишку. — Ладно, ты прав. Я Джону позвоню и скажу. Джон дал добро, сказав, что пока позаботится о Дине, которому досталось крепче, чем он думал. Ангелы не объявлялись, и приводить сына в чувство пришлось самому. А потом опять позвонил Бобби: — Джон, не знаю, к добру или к худу, но… — Но? — Тела нет. — То есть, как? — Не знаю. Здесь есть следы, что-то тащили. Следы то ли подростка, то ли бабы… и машины, на которой парень сюда приехал, нет. — Бобби, он точно был мертв? — С пулей в сердце? Мертвее не бывает, Джонни! А ты-то откуда взялся живой? — за всей этой заварушкой Бобби и Эллен забыли, что Джон уже год как сожжен, а пепел его развеян. — Я расскажу при встрече, что я натворил, и Бобби… — Да? — Дину не говори, что тело Сэма пропало. Он и так не в себе. Боюсь за него. Попробуем пока что-нибудь нарыть, а я увезу Дина в Миннесоту, познакомлю с Адамом и Кейт. — Думаешь, хорошая идея? — Лучше у меня нет, дружище… Джон положил трубку, уже чувствуя, что ничего не кончено. Как уберечь хотя бы Дина? Он не чувствовал себя так плохо с момента смерти Мэри, но даже плакать нельзя: сын проснется, а он пережил слишком много сегодня, и имеет право ненадолго выпасть из реальности. А потом он познакомит его с младшим братом. *** Руби, насвистывая себе под нос услышанную в забегаловке мелодию, ввалилась в номер с пакетом еды и бутылкой воды, с порога кидая все это в руки сидевшему на кровати Сэму, уже принявшему душ и что-то ищущему в ноутбуке. Намереваясь тоже прилечь на кровать к симпатичному парню, Руби вдруг поняла, что не может сдвинуться с места: — Какого черта, Сэм? — Прости, Руби. Ты у нас засланный казачок, так что давай сразу расставим точки над i, хорошо? — Сэм отложил ноутбук и пригладил мокрые волосы, улыбаясь уже не так искренне и добродушно. Скорее зловеще, обещая демону, стоящему перед ним, девять кругов ада прямо сейчас: — Не пойми меня неправильно, я благодарен тебе. Как ни крути, ты меня спасла, Руби. Но проблема в том, что я не смогу дать тебе то, чего ты от меня хочешь. — И чего же я хочу?! — вскинулась демоница, кидаясь на границы ловушки, но обжигаясь. — Под ковром нарисовал, гад? — Удобное местечко. Будь ты чуть умнее, не вела бы себя со мной, как с наивным идиотом! — Сэм достал из пакета тосты, салат и картофель фри. — Спасибо за ужин. — Что это значит? — Руби стало страшно. Раньше ей казалось, что перед ней идиот, сосредоточенный на мести и отомстивший наконец, но она ошиблась. И теперь совсем не понимала, чего ей ждать от парня. — Руби, я знаю, что было нужно вам с Азазелем, — улыбнулся Сэм, прожевав с аппетитом овощной салат. — Вы хотели моими руками устранить Лилит и начать Апокалипсис, освободив Люцифера и подготовив для него его истинный сосуд. Меня. Но все вышло из-под контроля. Я собираюсь обуздать Адские легионы и отправить вас всех домой, чтобы вы не шастали по земле, как тараканы, разнося свою заразу. — И как ты это сделаешь? Апокалипсис неизбежен! — рыкнула демоница. — Я знаю, что даже Ангелы спят и видят эпичный бой двух братьев-архангелов… — усмехнулся Сэм горько. — Шансов у меня мало. И мне нужна ты. — Что? С какой стати я буду помогать тебе, Сэм? — Руби уселась внутри круга. — Вот же заноза в жопе. Говорила Азазелю, чтобы взял подручного попроще. — Руби, ты хочешь жить? — неожиданно сменил тему Сэм. — А ты угрожаешь? — Нет, я знаю исход, Руби. Я его видел в своих видениях, — объяснил Винчестер. — Невозможно. Азазель сам посылал таким, как ты, ваши сны, — Руби ухмыльнулась. — И случайно раскрыл все свои планы? Не похоже на мастера интриг, не находишь? — Сэм встал с кровати и вошел прямо в ловушку, заставив Руби подскочить. — Ты умрешь при любом раскладе, если Люцифер выйдет из клетки: тебя либо убью я и мой брат, либо сам Люцифер. Либо Лилит, если я ее не нейтрализую. Смотри! — И Винчестер прикоснулся пальцами ко лбу Руби, показывая ей картинки своих видений и ее смерть сразу после гибели Лилит. — Но ты же не хочешь ее убивать? — дрожащим голосом прошептала она в шоке от увиденного. Ее убьют собственным оружием за миг до триумфа. Жестоко. — Я не сказал «убить», — Сэм уже вновь сидел на кровати, продолжая свой нехитрый ужин. — Ты же ведьма, Руби. Ты же можешь помочь мне соорудить ловушку для дьяволицы, чтобы навсегда упрятать эту сучку в Ад от ангелов и от демонов? — Ты не хочешь ее убивать… ты хочешь ее запечатать, как Господь запечатал Люцифера? — Руби глянула на него потрясенно. — Тогда мир существует, ты жива, самые кровожадные демоны убиты… ты свободна от приказов Лилит, Азазеля и Люцифера. Чем не выгодная сделка? Так ты можешь? — А если нет? — Руби обдумывала предложение. Азазель мертв, ее не держат больше оковы данной ему клятвы верности, и она вполне может отступить от первоначального плана. Да и что греха таить — ей нравились бунтари. Особенно умные и красивые. — Ты убьешь меня? — Нет, Руби. Жизнь за жизнь. — Тогда выпусти меня. Я не причиню тебе вреда, Сэм. — А ты и не сможешь! — И тут же Руби почувствовала, как тело охватывает невыносимый огонь. Сэм не просто изгонял. Уничтожал. — Понимаешь, что я могу с тобой сделать, крошка? И это я еще не в форме. — Я могу… могу помочь тебе! — прохрипела она, и хватка с горла пропала, а тело перестало гореть. — Только не убивай. — Дай клятву верности, Руби, — огорошил ее Сэм, — и тогда выйдешь отсюда живой и невредимой. И никто тебя впредь не тронет. Я не Азазель. Просто демоны лгут. А у меня и так не осталось друзей! — Душу больно кольнула мысль о Дине, но Сэм подавил свою память. Не время и не место. — Обещаешь не использовать меня как вещь? — спросила Руби просто. — Обещаю. А ты? — Я клянусь тебе в верности, Ангел Смерти Самаэль! — И ловушка пропала. Руби уселась на кровать, беря свою порцию картошки, и начала: — Способ, о котором ты спросил… он есть, Сэм. Но я не гарантирую, что ты выживешь. Скорее, гарантирую обратное. А я ведь поклялась… — Я уже мертв, Руби. Мое сердце уже остановилось, — вздохнул Сэм. — Но я должен защитить их, даже если они этого не понимают. — Ты о брате? — Да обо всех… может, когда-нибудь они поймут, на что я иду ради них… Ладно, отдыхаем, а завтра — за работу. Я нашел следы активности демонов и намерен поохотиться! Надо собирать информацию о врагах и союзниках! — Сэм погасил свет, засыпая и чувствуя, как Руби осторожно прижалась к его спине: — Спите, Господин… Завтра они поедут в Аризону. *** Дин и Джон стояли перед Кастиилом огорошенные новостью о том, что Сэм или то, что осталось от него прежнего, жив и, похоже, здоров, раз вышел на охоту. Вот только почему он продолжает охотиться? Почему демоны? — Он один? — выдавил из себя Джон. — Похоже на то, — кивнул Ангел. Он вчера изгнал Семь Смертных Грехов. Что самое странное, носители живы и ничего не помнят. Это не под силу человеку. — Но он же не убивает людей? Он помогает им? — взвился Дин. — Где он? Ты можешь перенести меня к нему? — Еще чего! Ты никуда не поедешь, пока мы не знаем, с чем имеем дело. Бобби сказал, он был мертв, пуля прошила сердце. То, что восстало из мертвых, может быть кем угодно, но это не Сэм! — выкрикнул Джон. — Дин, твой отец прав… — Кастиил смотрел на него сочувствующе. Он странно сопереживал этому смертному, чувствуя его боль. Хотя так любить родную кровь, да еще и мужчину — это греховно. — Убит? Воскрес? Да что происходит, папа? — За всем этим они совсем забыли о стоящем на пороге дома Адаме, у которого уже натурально ехала крыша. Словно в дом умалишенных попал неожиданно. — Адам, собирайся. Поедешь с Дином в мотель, а я разберусь здесь. Кастиил, присмотришь за ними? — Хорошо, Джон. Но я хочу, чтобы вы знали. Всем охотникам сказано, что Сэм Винчестер — Антихрист. На него объявлена травля, — Кастиил вздохнул. — Мне жаль, но раз не справился ты, это сделают другие. — Охота на Антихриста, значит? — прошипел Дин. — Так и я поеду — поохочусь. Аризона, да?