Fortuitous Serendipity

Перевод
NC-17
Завершён
755
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
256 страниц, 81 778 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 384 Отзывы 253 В сборник

Глава 17.

Настройки
- С ума сошел? – спросил Джинён, а БэмБэм подумал, что это очень глупый вопрос сейчас. Конечно, он сошел с ума. Его сердечко разбито. – Я… - продолжил Пак. – Я не мог, понимаешь? Если бы мог, то обязательно рассказал бы. Бэм думал, что все это очень странно. Почему Пак Джинён не мог? - Почему же? – спросил младший. Голова все так же покоилась на плече старшего парня. Джинён долго молчал, прежде чем ответить на вопрос малыша. - Ты бы мне все равно не поверил, – сказал Пак. – Ты любишь их слишком сильно, так что, кто я такой, чтобы рассказывать тебе все грязные секреты этой парочки? - Да ладно, – бормотал БэмБэм. – Мог бы просто сказать; я так мучился, сомневаясь во всем этом. Вот оно что. Значит, Бэм не настолько глупый. Он все понимал. Так почему, если он заметил странности в Марке и Джексоне, то ничего не сказал? Он просто наплевал на это и продолжил доверять этим двоим. Все же глупый. - Честно признаться, я даже не знаю, что мне теперь делать. Боюсь последствий, – сказал БэмБэм, когда наконец выпрямился. Джинён посмотрел на младшего. - Ты сможешь это выдержать? Я имею в виду, если потеряешь Вана. В душе парень хотел услышать, что да, Бэм сможет, но надежда умерла вместе с отрицательно качающейся головой малыша. Только сейчас до Пака дошло, что они никогда не смогут быть вместе. - Знаешь, несколько месяцев назад я бы радовался, что вы поссорились, – сказал старший. – Но сейчас я понимаю, какие это были абсурдные мысли. Джексон действительно сильно тебя любит, знал? Он ужасно говорит, может делать самые тупорылые в мире действия, и, может быть, этого, правда, не должно было произойти, но я хочу сказать тебе вот что: этот идиот на полном серьезе тебя любит, и, если ты не сможешь его простить, все поймут, но Марк… Парень вспомнил, как Туан разговаривал с Ваном, и говорил, что любит своего лучшего друга больше; вспомнил, какое выражение лица было у старшего, когда БэмБэм все узнал; вспомнил, какое лицо было у рыжика, когда он уходил. На сердце стало как-то больно. БэмБэм посмотрел на Пака. Что с ним случилось? Что случилось с парнем, который без разбора кому, девушкам или парням, разбивал сердца? Это был уже не тот безжалостный ублюдок, которого малыш знал раньше. Когда это Джинён начал думать о других? - Ты очень хороший парень, – прокомментировал Бэм, что было неожиданностью для Пака. – Просто ты ужасно показываешь свою лучшую сторону. Джинён смутился, от чего младший хихикнул. - Что ты такое говоришь? Я просто пришел сюда, чтобы убедиться, что ты на меня не сердишься. - Почему тебе не все равно на меня? *** - Нет, – бормотал Джексон. – Я люблю БэмБэма, ЁнДжэ. Когда Марк сказал, что любит меня, я… я не знал, что мне делать. Я сразу подумал о малыше, как ему будет больно, не говорю уже о других ужасных вещах. Боже, ЁнДжэ, я не заслуживаю его. Чхвэ вспомнил, когда Ван впервые завел разговор о БэмБэме. Это был конец теплого лета. Оба парня решили поиграть в баскетбол на заднем дворе дома, у Джексона. Старший парень очень осторожно спросил, что ЁнДжэ думает о Бэме, и вот тогда то Чхвэ понял, что старший что-то испытывает к малышу. - Я не могу его бросить, ЁнДжэ… - Джексон сжимал и разжимал кулаки. – Я не могу смириться с мыслью, что мой мальчик где-то плачет, а этот Джинён его успокаивает. Я причина его боли. Я должен быть сейчас рядом и просить прощения. Когда ЁнДжэ начал говорить, что «кто-то» влюбился, Ван яростно отрицал. Он говорил, что у БэмБэма сейчас и так проблем выше крыши из-за Никуна и ему некогда развлекаться с Джексоном. А когда Чхвэ спросил, что у них там случилось, старший парень сказал, что у Никуна кто-то еще был, помимо БэмБэма. ЁнДжэ взглянул на своего лучшего друга. Нет, Джексон не такой. Он не Никун. Джексон думал о малыше все то время. Да еще и каждый раз выбирал его, когда становился перед выбором. - Давай пойдем? – Чхвэ протянул руку вперед и погладил Вана по плечу. – Мы уже итак знатно накосячили. Они скорее всего отправят нас обратно домой. *** Когда, в конце концов, Джэбом нашел двух потеряшек, они втроем неловко вернулись в гостиницу. Джексон и ЁнДжэ вернулись через час, после чего каждый из них получил нагоняй от учителя за неприятности, которые они доставили всему составу преподавателей, и было решено отправить шестерых из них обратно домой на следующий же день. Джексон провел ночь в комнате ЁнДжэ, так как БэмБэм хотел побыть один. Джинён, удостоверившись, что Джэбом уснул и не контролирует его, тихо вышел из комнаты и пошел в комнату Марка. Югём не мог вернуться домой раньше, так как не имел никаких нарушений, за что бы его отправили вместе с друзьями. - Как он? – спросил Пак у Кима, который вышел из комнаты и аккуратно прикрыл дверь. - А я знаю? Он мне ничегошеньки не говорит, – пробормотал Югём. Его голос звучал весьма разочарованно. – Где, черт возьми, ты был? Прекрасно, даже парень его бросил одного! Джинён вздохнул. Почему он даже Югёму ничего не рассказывает? - Не мог бы ты оставить нас сегодня вдвоем? – спросил Пак, а после добавил тише. – Пожалуйста? Это было впервые, когда Ким видел, как Джинён кого-то что-то просит, и этого было достаточно, чтобы кивнуть, соглашаясь. - Ладно, пойду устрою погром в комнате ЧонГука, – пробормотал Югём и пропустил Пака в комнату. - Спасибо, – сказал Джинён, прежде чем закрыть дверь. Черноволосый парень сразу увидел Марка, несмотря даже на темноту. Старший лежал на своей кровати и, казалось бы, спал. И Джинён бы поверил, что его «парень» на самом деле спит, если бы не знал Туана. Но он-то знал, что рыжик не сможет уснуть из-за всего, что произошло сегодня. - Марк! – громко сказал Пак, но ответа не услышал. Вздохнув, Джинён быстро подошел к кровати и лег рядом с рыжеволосым парнем. – Я знаю, что ты не спишь. Прости, что оставил тебя… Младший подумал, что Туан так и продолжит молчать, но тишину комнаты разбавил чуть хрипловатый голос Марка. - Не стоит. Я знал, что так и будет, – пробормотал старший. - Но сейчас я здесь. – Джинёну не нравился такой настрой Туана. Сейчас, даже как-то дразнить и спорить неудобно. - На самом деле я хочу сейчас побыть в одиночестве, если не возражаешь, – сказал старший, а Пак тяжело вздохнул. - Да что с тобой, Марк? – Джинён сел на постели и посмотрел на своего «парня», который был повернут к нему спиной. – Ты всегда хочешь побыть один, когда тебе плохо. Почему ты не можешь просто кого-нибудь подпустить к себе, чтобы тебе помогли бороться с этим дерьмом? Марк положил подушку на голову. - Ты пришел сюда, чтобы поругаться со мной? Я не в настроении. - Я не пришел ругаться, идиот. Я пришел сюда, чтобы помочь, потому что тебе плохо. – Джинён почувствовал внезапное облегчение, когда Туан повернулся к нему. – Я буду здесь, не волнуйся. Больше я тебя не оставлю одного. Не сегодня. Марк поджал губы. Наверное, он никогда не привыкнет к заботливому Паку. Но почему-то именно сейчас слова черноволосого парня заставили заслезиться глаза. - Это так ужасно, – прокомментировал рыжик, а Джинён выпустил короткий смешок. – Не хочу, чтобы ты был здесь. Пак кивнул, но лег обратно, притягивая Марка к себе. - Ты так раздражаешь, – старший продолжал бухтеть, хотя рука Джинёна уже обнимала его за талию. – Ты плохой. – Пусть Туан говорил ужасные вещи, но парень все равно обнял младшего и уткнулся тому носом в изгиб шеи. – Нет, я плохой. Черноволосый слегка похлопал Марка по попе. - О, Боже, Марк Туан, ты еще такой ребенок. Если месяц назад Джинён обязательно бы сбежал и не стал ввязываться в проблемы рыжика, то сейчас он остался. Остался на ночь и на это были особые причины. *** - Воу, ребят, вы там полегче. – Хоть ЁнДжэ и был лучшим другом Джексона, но делить одну постель как-то еще не приходилось. И, хотя сам Чхвэ спал, Шуга начинал бурчать на шумы, которые исходили от кровати, когда Ван неловко переворачивался на другой бок. Он уступил Бэму комнату, как настоящий мужик. - Звиняй, – пробормотал Джексон. – Потерпи до завтра. Нас тут уже не будет, и этот номер останется полностью в твоем распоряжение, – добавил Ван. Поняв, что сна ни в одном глазу и заснуть вряд ли удастся, парень встал с кровати и взял телефон и куртку, прежде чем выйти из комнаты. Джексон не мог забыть тот тон боли в голосе БэмБэма и ненависть в глазах, когда младший его оттолкнул. Это было невыносимо. Ван понимал, что заслужил. Нет, он понимал, что это все еще цветочки, он заслуживает большего. - Джексон… - Старший парень подумал, что ему уже начинает мерещиться голос малыша, но нет, голос был более чем реальный. Когда он повернулся, чтобы найти взглядом источник звука, то увидел БэмБэма, который сидел на лавочке. Младший был одет в теплую куртку, и Джексон понял, что это у них взаимно. Они оба не могут спать. Да и вообще, как можно спать после такого? - Бэм… - Ван не знал, что делать. БэмБэм ударит его снова? На самом деле Джексон очень хотел этого. Может быть, так он сможет облегчить свою вину перед малышом. Как обычно, Ван облажался. Хотя, нет, в этот раз он лажанул по-крупному. Неловкая тишина повисла над парнями. - Прости меня… - Джексон не просил, он умолял. И Бэм бы его после этого обязательно простил, если бы было что-то не сильно значимое. – Мне, правда, жаль, Бэми. Марк и я… - Стой, – сказал младший. – Я не хочу говорить о вас двоих, – признался парень. Он закусил губу, пытаясь сохранить спокойствие. Но Джексон знал его очень хорошо, чтобы поверить в эту игру. - Я люблю тебя, Бэми… - сказал Ван. – Я сожалею, что сделал тебе больно. Младший покачал головой. - Знаешь, нельзя просто так взять и вырезать любовь из сердца, – сказал БэмБэм. – Как я смогу снова научиться доверять тебе? - Что с НАМИ будет теперь? – Джексон боялся ответа на этот вопрос. - Я не думаю, что есть еще МЫ, – сказал младший. Он пытался сохранить спокойствие и власть в голосе, но не мог. БэмБэму было слишком больно, но он не хотел отпускать Джексона. Правильно ли он делает? Разве нельзя все исправить? - Бэми… - Джексон не хотел, чтобы его малыш говорил такое. Да, он не сделал ничего хорошего, но разве можно так просто все бросить? - Я все сказал, Джексон, – сказал малыш. – Ты подарил мне самое лучшее время в моей жизни, но я не мог отплатить тебе тем же, извини. Ты был, правда, лучшим. «Ты же не хочешь этого, глупый» - хотел сказать Джексон, но промолчал. Вместо этого парень нахмурился и жестко произнес: - Я не смогу дать тебе то, что ты просишь, Бэми. – Ван встал и присел на корточки перед младшим парнем. – Ты просишь меня отпустить тебя? БэмБэм покачал головой. - Нет, я прошу расстаться. Не больше. Нужно все хорошенько обдумать, поэтому давай останемся друзьями. Возможно, позже мы снова сойдемся, но не сейчас.
Примечания:
755 Нравится 384 Отзывы 253 В сборник
Отзывы (6)