Глава 20.
23 мая 2015 г., 18:07
- Ох, ебать, дождь что ли собирается? Эй, тебе вообще плевать, что я говорю? – Джексон посмотрел на ЁнДжэ, а младший просто неодобрительно прищурил глаза.
Гром ответил за Чхвэ. Через минуту тут же пошел дождь.
- Почему идет дождь? Лето же, его не должно быть, – продолжал жаловаться Ван. – Где мы вообще находимся? Климат ужасный.
ЁнДжэ просто смотрел на старшего, как будто его взгляд мог заткнуть Джексона.
- Ну, зато я смог отлить, – сказал Чхвэ.
- Фу, зачем ты мне это сказал? Я мог бы прожить и без этой информации, – Ван сделал шаг назад от лучшего друга.
- Прости, – ЁнДжэ засмеялся, ему совсем не жалко Джексона.
- Отлично. Я слышал, что ты возглавляешь тупых людей.
- Это оскорбительно.
- Эй, неудачники, вас нужно подбросить? – Джэбом опустил окно в машине и посмотрел на двух друзей. Прошло уже несколько часов и вот он, наконец, приехал.
- Но моя машина… - Джексон нахмурился. – Ты опоздал.
- Знаешь, не выкабенивайся. Я мог бы вообще не приехать, – Джэбом закатил глаза. – Теперь ты строишь из себя короля драмы. Отвезем ЁнДжэ и вернемся за твоей машиной. Надеюсь, что ты извинишься, – Им оглядел двух мокрых насквозь парней.
- Хорошо, – сказал Джексон и пошел доставать сумки Чхвэ из своего багажника, чтобы переложить в багажник Джэбома. Перед тем, как залезть на заднее сидение, Ван взял пару полотенец. – Б-Бэм…
- О, привет, – равнодушно бросил младший.
- Что ты здесь делаешь? Разве остальные не остались в школе? – спросил Джексон, замечая, как изменилось отношение малыша к нему. Это было уже не так приятно, как раньше.
БэмБэм быстро перевел взгляд на Джэбома. Он чувствовал себя неловко, когда Ван начинал вспоминать про Марка.
- Ты прав, Марк остался, – кивнул Им. – Но мы решили не брать его с собой, ибо он, скорее всего, оплакивает отъезд своего Джинёна.
Младший из четырех посмотрел через зеркало заднего вида на Джексона. Он заметил, как изменилось лицо Вана. Ничего не говоря, Бэм прикусил губу. Его сердце сейчас так разрывалось… Он понял, что ему не нравится то, как реагирует Джексон на упоминание имени бывшего лучшего друга. Бэм не хотел ревновать, оно само выходило.
- Говоря о Джинёне, он сказал, что хочет попробовать себя в теннисе в следующем семестре. Я думаю, что присоединюсь к нему, – БэмБэм решил сменить тему разговора.
Джэбом выпускает смешок.
- Джинён? Шутишь? Этот ублюдок собирается пойти туда только из-за того, что там есть мальчик, Чимин вроде…
- Чего? Хочешь сказать, что он следующий в его списке? – хихикнул Бэм.
- Там есть капитан теннисной команды, которого не стоит злить. Вернее, я не советую ему этого делать, – сказал Джексон.
- О, брось. Ты просто завидуешь, что награду дали им, а не вам, – сказал ЁнДжэ.
- Думаешь, он его затащит в душ? Интересно, что на это скажет Чихо, – пробормотал Ван. Честно, Чхвэ был прав, да, он завидует.
- Хочу, чтобы кто-нибудь из них подарил мне куртку, – признался БэмБэм. – Кстати, почему я не встречал раньше Чихо? Неужели он все еще здесь?
- Я слышал, что он остался на второй год, – сказал ЁнДжэ.
- У тебя уже есть куртка, я же дарил, – напомнил Джексон Бэму. Эта вроде простая вещь на вид, очень сильно подействовала на младшего. Это был первый подарок на день рождение, который малыш получил от Джексона. Она значила очень много для них двоих. По крайней мере, с нее и начались все серьезные отношения. И вдруг все рухнуло.
Марк же помог выбрать этот подарок для своего лучшего друга, а Джексон слепо согласился. Он сделал БэмБэму подарок. Интересно, Туан тогда ценил время, проведенное вместе с Ваном? Парень на автомате почувствовал беспокойство о рыжике, когда раздался гром, но, так или иначе, сейчас он все равно ничем не сможет помочь Марку.
Бэм был чрезмерно ревнивым типом.
- Эй, прием, Земля вызывает БэмБэма! – после третьей попытки докричаться Джэбом хотел сдаться, но младший отмер.
- Что?
- Мы собираемся в Макдоналдс. Что хочешь?
- Просто фри, – БэмБэм вспомнил первую поездку с Джексоном. Тогда он тоже ее заказал. – Хотя нет, хочу гамбургер.
Он знал, что забыть все будет трудно. Хотя именно так же было, когда он расставался с Никуном. Смог тогда – сможет и сейчас. В один прекрасный день малыш сможет снова смотреть на Джексона и не думать о произошедшем. Думать, что да, он хорошо провел время, не больше.
Когда трое парней вернулись из Макдонолдса, БэмБэм получил гамбургер, но не спешил его кушать.
Джексон прикусил губу. Всю поездку он только и делал, что разглядывал Бэма. Он хотел протянуть руку и успокоить малыша, но понимал, что не может. БэмБэм заявил, что хочет личного пространства, поэтому Ван не должен этого делать.
К счастью, Джэбом все понял и попытался разрядить тяжелую обстановку.
«Строят из себя невесть кого. Смотрят друг на друга украдкой. Вот придурки», - думал Им.
- Что же, – сказал ЁнДжэ, когда Джэбом повернул за угол и показался дом Чхвэ. Следующие полчаса парни передавали лучшего друга Джексона в руки родителей и говорили, что им пора, ибо начинало темнеть.
- Так странно, что дождь идет летом, – Джэбом пытался начать разговор. – Говорят, что в сельской местности будет лить неделю.
БэмБэм думал, что мать природа почувствовала его состояние и решила поплакать за малыша. Но парень молчал. Больше никто не говорил.
Весь путь до общежития был тихим. Джэбом пытался найти стоящую песню, но, как назло, все песни были о любви и напоминали Джексона и Бэма.
- Почему не съел его? – спросил Им, когда заметил нетронутый гамбургер в руках младшего.
- Я не голоден, – пробормотал Бэм. – Оставлю Марку.
Как и говорил Джэбом, на обратном пути они забрали машину Джексона, буксируя с помощью троса.
Была полночь, когда парни вернулись в общежитие. Бэм так и не говорил с Ваном, а Ван – с Бэмом. И это должно продолжаться еще некоторое время. Так будет лучше. Вдруг Джэбом предложил всем друзьям, кто остался в школе, переночевать вместе. Не колеблясь, все поголовно согласились.
***
- Кто это? – спросила мама Джинёна, когда тот показывал ей фотографии со школы. Когда он смотрел на эту фотографию, непроизвольно появлялся смех. На фото был изображен Джинён, рука которого покоилась на плече недовольного Марка. Он вспомнил, когда эта фотография была сделана. Тогда они праздновали день рождения БэмБэма.
- Марк, мой сосед по комнате, помнишь?
- Ого, какой милый. Ты уверен, что он просто сосед?
- Мама, – проскулил Пак. – Фу, как ты можешь говорить, что он милый…
- А это кто такой? – Женщина перевела тему и указала на другое фото.
- Шуга, он редкий придурок.
Мать Джинёна хихикнула и продолжила смотреть фотографии сына. Парень почти пожалел, что разрешил ей лазить на своей странице в социальной сети.
- Ты уверен, что Марк просто твой друг? – женщина подняла бровь, смотря на статус «в отношениях».
Джинён приглушенно смеется.
- Н-нет, мам, это просто шутка, клянусь!
Парень поймал мысль, что вспомнил БэмБэма. Он зашел к нему на страницу и увидел, что статус все так же стоит. Проверив страницу Джексона – без изменений. Не хотят…
Вдруг раздался раскат грома, и мысли о Бэме сменились на мысли о Марке. Он вспомнил, как дрожал Туан в ту ночь, в доме Вана, когда слышал раскаты.
- Это лето ужасно дождливое, – прокомментировала женщина. Не задумываясь, Джинён извинился перед матерью и начал набирать номер Марка.
Пак был так далеко от Туана. Он беспокоился о нем. Когда рыжик поднял трубку, то Джинён как будто язык проглотил. Он не знал, что сказать.
***
Марк был в комнате Джэбома вместе с БэмБэмом. Джексон был сначала с ними, но потом пошел отвоевывать у других ночные закуски.
- Почему ты мне, черт возьми, названиваешь? – снова спросил Туан. Каким-то странным образом рыжик на самом деле ждал звонка от Джинёна. Ему показалось, что он даже скучает по этому сумасшедшему парню, хотя они не виделись всего лишь день. – Что, резко стал немым? Что не так?
Джинён молчал еще полминуты, а после заговорил:
- Просто Джэбом и БэмБэм мне не отвечали, вот я и подумал, что что-то случилось.
«Гадкий, невозможно гадкий Пак Джинён!» - думал Марк.
Рыжик посмотрел на двух парней рядом с собой. Им играл в телефон.
- Да, ну-у-у-у-у, – протянул Туан.
- Неважно. Уже поздно, почему ты еще не спишь?
- Я отдыхаю. У нас ночной отдых, – рыжик услышал легкий смех Пака на том конце провода.
- Спи, идиот, – сказал Джинён. Сзади послышался женский голос, и Марк предположил, что это мама Пака. – Мне уже пора идти. Увидимся через несколько дней, – сказал младший и отключился.
- Чего?! Какие несколько дней?! Где ты?! – Марк посмотрел на погасший экран. – Черт, этот ублюдок!
- Кто это был? – спросил БэмБэм. Младший сидел на кровати, в то время как Туан на полу.
- Это Джинен, – сказал рыжик. – Сказал, что звонил вам, а вы его проигнорировали.
- Мне никто не звонил, – пожал плечами Джэбом.
- Придурок, – фыркнул Туан. – Этот парень такой странный.
- Может быть, он просто соскучился по тебе, – дразнил Им, от чего Марк немного растерялся. И ему очень не понравилось это.
- Что? Ни в коем случае! – возразил рыжик. – Он, наверное, подумал, что я сплю и решил развлечься: позвонить и выбесить меня.
Джэбом усмехнулся.
- Так вы двое встречаетесь? Или расстались? Свободные отношения?
- Фу, нет у нас никаких отношений, – отрицательно покачал головой Марк.
- А есть ли вероятность, что вы будете встречаться? – спросил уже БэмБэм. Марк почему-то вспомнил, как Джинён подтвердил, что любит этого ребенка.
- Может он будет с тобой? – выпалил Туан. – Ну, ты и Джинён вместе и все дела.
БэмБэм раньше не задумывался о таком. Джинён иногда раздражает, его репутация слишком ужасна, но мало кто знает, насколько он может быть заботливым и нежным. Он не думал о нем, как о любовнике, но, как говорится, все может быть.
- А я смотрю, ты не возражаешь, – ответил младший.
Марк подумал, что это глупо. Конечно, он не возражает. Почему, черт возьми, он должен быть против? Джинён, он… вроде как косвенно, но отверг предложение Туана. Его теперь это не заботит.
- Может он редкий говнюк, но, когда захочет, становится хорошим, – прокомментировал БэмБэм. Вдруг рыжику захотелось, чтобы Пак услышал эти слова. Наверное, он был бы счастлив.
- Спасибо, теперь я знаю, что буду писать в проекте, – сказал Марк. – Убеди его, чтобы он стал навсегда хорошим.
- А он такой всегда, просто ты не замечаешь, – фыркнул БэмБэм. – Лично для меня он всегда хороший.
Марк думал о том, как бездумно Джинён сравнивал его с Бэмом. Но потом парень вспомнил ту песню, как Пак остался с ним в ту ночь, когда было плохо, как похлопал его по бедру, отвлекая от мыслей о Джексоне. Его способ показывать свою лучшую сторону был тонким, но если сосредоточится, то можно заметить заботу Джинёна о Марке.
По сути, Туану даже начало это нравиться.
- Старбакс, парни? – Джексон вернулся после поисков еды.
Когда он подошел к трем парням, то Марк и БэмБэм сразу же потянулись за фрапуччино. А Ван и не знал, что оба парня его любят. Туан без слов оторвал руку от стаканчика и взял себе латте со льдом. Конечно, Джексон же принес его для малыша. Он знал, что Бэм очень любит фрапуччино.
БэмБэм схватил стаканчик с любимым напитком, а Джэбому досталось горячее латте. Когда Им уже держал стаканчик в руке, его телефон завибрировал, а затем завибрировали и телефоны остальных парней.
Джэбом открыл пришедшее смс-сообщение, которое прислал Шуга. Где-то на другом конце Южной Кореи такое сообщение получил Югём. Так же его получил ЁнДжэ и Джинён. Да что уж там, все в школе получили сообщение от Мин Шуги.
Вечеринка в субботу! А ты, идешь?
Примечания:
Ого, ребят, сегодня мы читаем уже 20-ую главу, а я помню, как радовался, что мы дошли до 10-ой. Жесть. Спасибо, что остаетесь со мной и моим переводом~
Все, кто комментирует, я Вас, правда, запомнил (в хорошем смысле)~
Спасибо Вам огромное, что читаете. Только благодаря Вам я не сдаюсь и продолжаю переводить (моя лень меня скоро доконает, но Вы ее усмиряете своими позитивными комментариями и я хочу делать все больше и больше для Вас)~
Люблю Вас, ребят, сильно-сильно~
Каждому от меня коробку саранхулек и Вашего биаса в подарок, ведь сегодня у нас снова праздник :D