Fortuitous Serendipity

Перевод
NC-17
Завершён
755
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
256 страниц, 81 778 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 384 Отзывы 253 В сборник

Глава 35.

Настройки
В первую ночь нового года Джексон и БэмБэм сидели вместе на крыльце дома отдыха, куда отправились всей своей большой компанией. Через стеклянную дверь парни могли увидеть, чем занимаются их друзья: ЁнДжэ спал на полу, держа в руке кусок недоеденной пиццы; Югём развалился в кресле и похрапывал, на его лице были рисунки с неприличным содержанием (Джексон подозревает в этом Мука); парочка влюбленных лежала на полу и обнималась под ворохом одеял. Единственным нормальным человеком в этой компании все так же оставался Джэбом, который разлегся на диване, укрываясь двумя одеялами. Ван вспомнил слова Марка, которые были произнесены в ту ночь, после зимнего бала. Парень посмотрел на БэмБэма, который пыхтел, пытаясь замотаться в три теплых одеяла. «Я много думал об этом, и, возможно, Марк прав. Нет ничего непоправимого. Я думаю, мы просто сломаны, нам нужен хороший ремонт. Я никогда не буду готов отпустить прошлое. Но так же я понимаю, что это единственный способ, чтобы мы оба начали двигаться дальше». – Думал Джексон. – «Мук, я не могу изменить прошлое. За все пять лет, что мы были знакомы, я хочу, чтобы ты помнил только самое лучшее. Я хочу, чтобы ты сказал мне, что был рад провести со мной свое время. Поэтому…я должен оставить все это и уехать. Как и обещал. Но я дам тебе выбор. Если ты мне скажешь, чтобы я остался, я сдам билеты и никуда не поеду. Любить и остаться вместе – две разные вещи». Две недели назад. Когда Джинён проснулся утром, то был встречен стаканчиком с карамельным маккиато. На него так же был прикреплен желтый стикер с именем Пака. Дежавю? Парень немного удивился, ведь Марк обычно ничего ему не покупает. - Эй, Джинён! – Джэбом заметил лучшего друга, когда тот входил в школьный кампус. Это был последний учебный день до зимних каникул. На улице было холодно, поэтому большинство школьников даже и не думали выходить на улицу, собирая вещи для поездки домой. – Почему ты еще здесь? Где эти слезливые «ну, прошу, поехали со мной, Марки»? – На самом деле Пак упрашивал Туана поехать к нему в гости, но рыжик отказался, потому что он не хотел оставлять БэмБэма одного с Джексоном. - Надоело. Видимо, ему будет круто тут тухнуть с Ваном и Муком. – Пробормотал Джинён, когда сравнялся с Джэбомом. – И где этот идиот? Вскочил рано и смылся, даже не предупредив меня. - Ты уже пил его? Можно я…- Им только потянулся к стаканчику, как Джинён быстро спрятал руку с еще теплым маккиато за спину. - Заведи себе подружку, которая будет радовать тебя кофе с утра. – Нахмурился Пак, а старший усмехнулся. - Ты уверен, что он не от БэмБэма? - В тот раз тоже был Марк, просто он…- Джинён притих, замечая, как до боли знакомый парень заходит с блондинистым Муком и сероволосым Югёмом в школьные двери. – Что это, блять, такое… - Джинён, Джэбом! – БэмБэм бежал к друзьям с широкой улыбкой. – Зацените! Как я выгляжу? - Ничего себе, ты выглядишь, как девчонка! – Категорично прокомментировал Джэбом только потому, что Джинён в оцепенении смотрел на своего парня. - Это все Ерин! Она нас развела! – Сказал БэмБэм. – Югёму пришлось поспорить со мной, а мне с Марком. – Озорно засмеялся малыш, смотря на своего лучшего друга. Джинёну надоело держать в себе смех и его прорвало. - Что за дохлое животное на твоей голове? – Пак дразнил до того момента, пока Туан не ударил его по затылку. Больно. – Ой! - Он выглядит очаровательно! Заткнись, Джинён! – Сказал БэмБэм и посмотрел на Марка. – Словно маленький пудель! - Но ты же ненавидишь, когда я делаю тебе комплименты! – Защитился Пак, смотря обиженным взглядом на теперь не рыжика, а шатена. - Я не говорил, что ненавижу. Если ты мне будешь говорить их редко, тогда я точно никогда не привыкну! – Нахмурился Марк. – Ащ, бесишь. – Психанул Туан, протягивая красиво упакованную коробку Джинёну. Младший в замешательстве взял ее в руки. - Что это с тобой? Столько сюрпризов с утра. – Сказал Пак, открывая крышку и заглядывая внутрь. – Ого, книжная трилогия! Я собирался ее купить на каникулах! - Шутишь? – Марк нахмурился еще больше. Джинён перевел взгляд с коробки на Туана и качнул головой. - Это же Эрли Ханука? - Нет, идиот! – Отрезал шатен, прежде чем раздался звонок, оповещающий о начале урока. *** - До того, как все разойдутся, хочу вам дать задание. – Сказала учительница. – Только прошу, давайте не будем орать в этот раз. - Можно нам с Марком быть снова в паре? – Спросил Джинён, наклоняясь вперед и обнимая Туана. - Свали, Джинён. – Шатен дернул плечом, но младший присосался к нему, словно пиявка. - Опять включил режим сварливого дедка...Ты прекрасен с этим цветом волос. Все, успокоился? Я просто пошутил. – Пак поджал губы. - Работа не парная. – Сказала преподаватель и посмотрела в сторону ругающихся парней. Джинён хмыкнул и сел обратно за парту. – Работа индивидуальная. – Женщина подняла коробку, которая стояла возле ее ног и начала раздавать книги школьникам. – Каждый из вас должен написать эссе на две-три страницы о том, что вы считаете главным в этой книге. Специально выбрала то, что можно прочитать за короткий срок, поэтому можете меня благодарить. - Маленький Принц? – Усмехнулся Джинён. Он читал ее миллион раз, пока был маленьким. – Разве мы не можем выбрать книги самостоятельно? - Йа, Пак, эта книга является классикой! Ладно, раз ты сам вызвался, то, как думаешь, что является центром в ней? – Спросила учительница, как только раздала все книги. - Взросление, конечно. Когда ты вырастаешь, то становишься слишком ограниченным. Преподаватель улыбнулась. - Тогда это задание не будет для тебя сложным, да? Когда урок подошел к концу, директор через громкоговоритель объявил, что учебный день на этом заканчивается, так как ребятам нужно еще собраться в поездку по домам. Трое друзей в лице Джексона, БэмБэма и Марка решили сходить в столовую и перекусить. - Мы могли бы поехать на каникулы ко мне. – Предложил Джексон. Марк и Мук посмотрели друг на друга, прежде чем покачать головой. Туан сразу начал вспоминать, как они с Джинёном сначала сидели вместе в шкафу, а потом спали вместе на одной кровати. От этих мыслей шатен нахмурился. - Ты слишком много думаешь, Марки…- БэмБэм тыкнул лучшего друга локтем в бок. – Просто дай ему время, а. Серьезно, так странно думать, что вы вместе. - Но это первый месяц, а он! Вспомни, как ты и Джек…- Марк прикусил губу, соображая, что только что чуть ли не ляпнул запрещенные слова. – И-Извини… Бэм выдавил из себя улыбку и похлопал лучшего друга по плечу. - Все в порядке. Нас больше это не волнует, да? – Парень посмотрел на Джексона, который с легкой улыбкой кивнул. Прикусив губу, Мук отвел взгляд от Вана и опустил голову. Почему стало как-то печально? – А, точно, я хочу в этом году научиться кататься на скейтборде. Что думаешь насчет этого? *** В то время, пока трое парней обсуждали, как проведут каникулы, ЁнДжэ уже собрал свои сумки и вместе с Югёмом парни направились за Джинёном, который битый час раздражал Джэбома. Пак рвал и метал, называл Марка «гребаной болью в заднице» и говорил, что вообще не понимает, почему старший обиделся. - С чего вообще эти долбаные обидки? Серьезно, обиделся он. – Фыркал Джинён, ходя из угла в угол. – Он расстроен из-за того, что я не сделал ему комплимент? Из-за этого пустяка? - Значит, ему это важно. – Спокойно сказал Джэбом. – Пойди и просто извинись перед ним, сложно что ли? Вы выглядите, как… - Как что? - Как…Как пара! - Но мы и есть пара, придурок! – Легко усмехнулся Джинён. - Без шуток, как вы двое планируете дальше встречаться, если каждый раз, когда вы вместе, начинается мини-война? – Бормотал Джэбом, складывая последнюю вещь в сумку. - Но, эта его шевелюра… - Заткнись уже, Пак Джинён! – Прервал младшего Им. – Почему ты все еще здесь? Пойди и извинись перед ним немедленно! *** - У меня закончились идеи, я сдаюсь. – Сказал БэмБэм. Джексон недавно ушел, так как парню нужно было отвести ЁнДжэ в отчий дом. На дворе уже была ночь, когда они добрались до места назначения, поэтому от приглашения заночевать в особняке семьи Чхвэ – Ван не отказался. - Согласен. У меня тоже закончились идеи. – Пробормотал Марк. - Сейчас я просто хочу к своей семье. – Сказал Мук, поджимая губы. Туан посмотрел на младшего, который понурил голову. - Предложение Джинёна все еще в силе. Ты можешь поехать со мной к его семье. – Сказал Марк. - Я думал, ты злишься на него. - Это же Джинён. Я всегда на него злюсь. – Усмехнулся шатен. – Ну, так что, ты поедешь со мной? - Не. Я думаю, что Джексону будет не комфортно проводить рождество в одиночку. Марк посмотрел на БэмБэма, который лениво водил лбом по крышке стола. - Почему его семья не приехала ни разу? У них же достаточно денег, чтобы позволить себе поездку сюда. - У них напряженные отношения. – Сказал Мук. – И сразу отвечу на твой следующий вопрос: Джексон никогда в этом не признается нам. Ты же знаешь его характер. Марк вспомнил, как когда-то давно впервые встретился с Кунпимуком. Тогда тот был тихим и одиноким парнем, он утверждал, что большая куча друзей – это не смысл всей жизни. Нужна всего парочка, но очень близких. - Ты…все еще любишь его? – Марк неловко теребил край своей рубашки. - На данный момент это не важно, не волнуйся об этом. – Заверил Мук своего лучшего друга, понимая, что Марк до сих пор чувствует вину. - А он тебя любит. – Пробормотал Туан. - Я знаю. А потом между парнями повисло молчание, когда они встретились взглядами. - Хочешь узнать мое мнение о центральной теме той книги, которую мы должны прочитать? - Что? – Бэм выпрямился и поднял бровь. - Смотри. – Марк улыбнулся. – Он оставил свою планету по одной веской причине, Бэми. Он любил розы, и не просто какие-нибудь, а именно его розу! Поэтому он и покинул планету. Так что, какой вывод можно сделать? Любовь является самой мощной движущей силой. - Таким образом, Джексон уезжает из-за своей семьи… - Нет, не из-за семьи, а из-за тебя. Он хочет оградить тебя от боли. Ты знаешь, я знаю, да все знают, что он любит тебя, причем очень сильно! Истинная природа любви – это не то, сколько ты получишь, а то, сколько ты сможешь дать взамен. Мы в ответе за тех, кого приручили. Я думаю, что кто-то должен взять на себя ответственность за те вещи, которые произойдут в дальнейшем. БэмБэм молчал некоторое время, после чего задал вопрос: - Так, предложение Джинёна все еще в силе? Марк смущенно кивнул. - Проведите хорошо с ним каникулы, а я буду в порядке. – Улыбнулся младший. - Думаю, некоторое время наедине с Джексоном мне не помешает. - Ты уверен? На вопрос Туана Мук не ответил, так как по всему коридору раздалась какая-то сирена, а после знакомый голос начал проверять работу микрофона. Марк резко покраснел, потому что в его список добавилась еще одна глупая вещь, которую вытворил Джинён. - Чего он делает? – Засмеялся БэмБэм. - Извините, что отвлекаю, но я не могу найти Марка. – Объявил Пак, а Мук залился звонким смехом, смотря на еще больше краснеющего лучшего друга. Туан как-то странно всхлипнул или хрюкнул, после чего закрыл лицо ладонями. – Так что мне придется извиниться через громкоговоритель. Правда, я не хотел тебя обижать. Мы встречаемся уже месяц и…до этого я не разу не был в серьезных отношения, потому что думал, что это бесполезная трата времени. Нет, Марк, я не просто встречаюсь с тобой месяц. Для меня это многое значит. И если ты хочешь отпраздновать эту дату, то… - ПАК ДЖИНЁН! - Дерьмо… Голоса стихли, так как нагрянувший завуч быстро выключил микрофон. Марк знал, что не у всех есть ключи в зону студии и это дело без рук Джэбома явно не обошлось. Кому-то явно хорошенько влетит. - Идиот. – Пробормотал Туан, растягивая губы в довольной улыбке. Парень понял, что долго на Джинёна обижаться нереально.
Примечания:
755 Нравится 384 Отзывы 253 В сборник
Отзывы (3)