I Fell In Love With My Enemy

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 77 859 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник

9. Ты ещё пожалеешь о том, что назвал меня идиоткой, Бибер.

Настройки
POV Kelsi. Какой тщеславный и самонадеянный лжец! Ааах! Я плюхнулась на кровать, уставившись в золотисто-жёлтый расписной потолок выше меня. Я схватила подушку и уткнулась в неё лицом. — Ааах! - снова крикнула я. Вы даже представить себе не можете, как сильно я хотела всё изменить прямо сейчас. Я скучаю по тому времени, когда я была самой собой дома, в Канаде. Сейчас нет меня настоящей. Я чертовски хотела исчезнуть отсюда. Я готова была разорвать все волосы на своей голове. Хотела избить его так сильно, чтобы он почувствовал то, что чувствую я. И даже этого было бы не достаточно. Я решила позвонить маме, просто чтобы немного успокоиться. Она ответила только с пятого гудка, хотя не могу её винить за это, сейчас ведь полночь. — Алло, - мои слова были немного тихими и непонятными. — Келси? - я почувствовала себя так плохо, когда услышала голос мамы, отдающийся эхом в трубке. — Привет, мам, - мягко ответила я. — У тебя всё хорошо? Да, мам. Все чертовски хорошо. — Ага. — Тогда почему ты звучишь так однообразно? — Просто устала, - вздохнула я. — Так, а теперь серьезно, как у тебя дела? - искренность прозвучала в её сладком, родном голосе. Я поднялась и села на самый край кровати. — Честно? — Пожалуйста. — Ну, я умираю здесь, мам. В буквальном смысле. — Не драматизируй. — Я не драматизирую, мам. Ты не видела, как жестоко мы воевали не так давно. Даже Раян не смог нас остановить. Мы были на грани, чтобы не броситься и не начать душить друг друга, - вздохнула я. — Келс... - я прервала её. — Мам, я говорю тебе это, чтобы просто предупредить. Это может случиться так скоро, что ты узнаешь только, когда убийство Джастина Бибера будет доказано правительством. Я клянусь тебе, мам, я готова создать чертову армию! — Мне придется тебя оградить от этого. — Это не остановит меня, мам, - она лишь засмеялась. — Это даже не смешно! — Келс, попробуй просто расслабиться. Как насчет того, чтобы повзрослеть и относиться к нему более культурно? - это заставило мои глаза расшириться до невозможных размеров. — ЧТО? Почему я единственная всегда должна быть более зрелой и культурной? Он старше! — Я имею ввиду, мы с Пэтти совсем не рады, что вы с Джастином постоянно воюете на протяжении нескольких лет. — Как насчет того, чтобы сказать это ему? - повторила я. — Пэтти уже сказала это ему так быстро, как смогла, но он ничего не делает. — К сожалению, - сказала я тихо, встав с кровати, и начала расхаживать взад и вперед по комнате. — Просто будь более вежливой с ним, - это заставило меня резко остановиться. — Повтори-ка ещё раз, мам, - попросила я снова. — Будь более вежливой с ним, я имею ввиду... Блять, нет! — Келси! - ругалась она. Упс... Совсем не хотела говорить это вслух. — Где ты нахваталась таких слов? Я в полном дерьме. — Келси Джертитьюд Блэр! "Прекрати, Келси. Прекрати говорить такие слова, особенно, когда эти слова абсолютно некорректны в разговоре с мамой. Особенно, в разговоре с ней!" - подумала я. — Я скажу Пэтти, что ты... - я немедленно взяла кусочек бумаги, лежащий на комоде и начала мять его рядом с трубкой. — Мам...Я...нич...слыш... - я пыталась сымитировать разъединение линий. — Ты знаешь, что ты в Атланте, Келси. Там таких проблем с сигналом не бывает, кроме того, ты в доме Биберов. — Но...Я...не.. - продолжила я. — Шуршащая бумага. Это уже устарело, - это застало меня врасплох, но я продолжила. — Пшш... - зашипела я. — Я не шуршу бумагой. — Защищаешься. — Я не защищаюсь, - мой голос был ужасно тихим и писклявым всегда, когда я врала и, ну, пыталась защититься в ситуации, в которой я знала, что, на самом деле, я не права. — Как твоя мать, которая выносила тебя в своем животе 9 месяцев и заботилась о тебе на протяжении 16 лет, я знаю, что, когда твой голос становится высоким и тихим, ты начинаешь защищаться и врать. Я сразу понизила голос, продолжая трещать бумагой. — Но я не защищаюсь. — Ты не устала, шуршать бумагой? — Мама, последний раз, я не шуршу бумагой! — Ага, - она звучала очень скептически. — Тогда почему ты продолжаешь со мной говорить? — Эмм... - я запустила руку в волосы, пытаясь найти себе оправдание. — Спокойной ночи, мам. Я люблю тебя! - и быстренько бросила трубку. Я вздохнула. Мне действительно нужно немного поспать. Я плюхнулась на кровать и тяжело вздохнула. Ты ещё пожалеешь о том, что назвал меня идиоткой, Бибер.
Примечания:
241 Нравится 251 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (1)