Не с того начали/Dating Backwards

Перевод
NC-21
В процессе
367
переводчик
beznadejnii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 147 страниц, 53 986 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
367 Нравится 78 Отзывы 131 В сборник

Часть 11.

Настройки
Когда Дерек возвращается в гостиную, все размещаются за столом. Эрика поцеловала его в щеку, а Бойд расщедрился на целый кивок в знак приветствия. Возможно, здоровяк не выражал свои эмоции так же явно, как остальные члены стаи, но у него с альфой удивительное взаимопонимание. Так что Дерек решает сесть рядом с ними, ведь с Эрикой безопасно, потому что мужчина знает все ее приемчики. В итоге он садится между Эрикой и Элейн и тут же наливает себе полный бокал вина. И, конечно же, учитывая его «везучесть», Дерек сидит прямо напротив Стайлза. Хотя это вовсе не страшно, ведь можно просто избегать зрительного контакта с ним весь ужин. Но тот факт, что между ними стоит корзинка с хлебными палочками, только усложняет его план. Стайлз, Скотт и Эллисон, которые еще не пробовали лазанью Элейн, выглядят немного шокированными, когда вокруг двух кастрюль с запеканкой начинается настоящее сражение, но очень скоро они поймут, в чем дело. К сожалению, мисс Хейл научила своих детей манерам, так что несмотря на то, что каждый уже положил себе кусочек лазаньи на тарелку, никто не начинал есть, пока каждый себе не положит еды. Стайлз последний, потому что он не был и вполовину таким агрессивным, как окружающие оборотни, но это не важно, ведь каждый кусочек на вес золота. Когда парень наконец берет себе кусок лазаньи, все видят это и принимаются за еду. Хорошо, Дерек больше не будет ссориться с Лорой. Иначе он не сможет потом остановиться и тогда может не надеяться на эту великолепную лазанью от Элейн, а каждый кусочек этого блюда достоин всего его состояния. — О. Мой. Бог, — произносит Стилински. — Это оно! Святое дерьмо, я искал эту лазанью, не знаю, год! — Ты, — внезапно сказал Айзек кровожадным голосом. — Ты тот вор лазаньи 2012. Ты дикарь. — Чувак, это было сто лет назад, — протестует Стайлз, но, похоже, Айзек не впечатлен такой отмазкой. — Ты съел его лазанью? Это слишком жестоко, — вмешалась Эрика. Парень лишь закатил глаза: — Она стояла в закромах холодильника. Я думал, что она уже испортилась, но решил проверить, и она оказалась не испорченной, а я был голоден, ясно? Я не знал, что это сокровенное. Пока я не попробовал ее. Такие дела, — он откусил большой кусок и прикрыл глаза в блаженстве. — Ну, что ж, я думаю, что должна принять за комплимент ваши распри, — улыбаясь, произнесла Элейн. — Так и есть, — рот Стилински полон еды, и это должно выглядеть довольно грубо, но это скорее странно, потому что парень разговаривает с набитым ртом у Лоры за столом, будто это в порядке вещей. Есть что-то причудливое, подавляющее и… милое в его поведении. Стайлз показал язык мужчине напротив, и, черт, Дерек даже не заметил, как в открытую глазел на парня. Дерьмо. Он надеялся, что больше никто этого не заметил. Посмотрев на остальных, ему показалось, что те настолько увлечены едой, что им наплевать на все происходящее вокруг. Но это продолжалось недолго, так как следующее сражение началось после того, как все подчистили опустевшие кастрюли из-под лазаньи от остатков соуса и потянулись к хлебным палочкам. — Так вы, парни, тоже задействованы в порно? — спокойненько спросила Кора, когда вся еда на столе была поглощена. Стайлза передернуло от этого вопроса. — Да, — ответил Скотт, — но мы еще в школу все вместе ходили. А Стайлз и я — сводные братья, так что с ним мы были знакомы еще до этого. — Дерек об этом не знал. Он знал, что не нравится Скотту, возможно потому, что Дерек не особо-то справляется с ролью альфы. О, и как же я тебя ненавижу, Лора, за то, что свалила в Аляску на два года, просто, чтобы избавить себя от ответственности. И спасибо тебе, Мама, за то, что решила уволиться, как только он окончил старшую школу, и сделать Лору альфой номер один. Его семья хуже всех. Но, возможно, он слегка любит их. Но только немного. — Разве это не стремно? — вновь спросила Кора. — То, что ты снимаешься в порно со своим сводным братом? — Оу, мы не снимаемся вместе, — тут же влез Стайлз, — у нас со Скоттом установлены границы. И это главная из них. Лучшие друзья и все такое. В любом случае, он — не мой тип. — Тогда кто твой тип? — спросила уже Лора, и парень чуть прищурился. — Я не уверен, что мне понравится, как ты потом используешь эту информацию, — произнес он после секунды раздумий. Это его позиция, и, скорее всего, она верна, но Дерек хочет узнать ответ. Очень хочет. Лора, похоже, тоже, иначе она бы не пыталась смутить Стайлза взглядом. Элейн громко вздыхает: — Оставь его в покое, — и пинает Лору под столом, на что та лишь дуется и пинает в ответ. — Окей, ну, а если серьезно, — возникает Кора, — почему ты не спишь с Дереком? Стайлз давится воздухом, а Дерек так сильно сжимает бокал с вином, что тот лопается, разливая вино на стол, и ранит его руку. Элейн подает мужчине салфетку, чтобы тот не залил весь стол своей кровью, и он пытается сфокусироваться на порезе, а не на том, как жарко вдруг ему стало. Боже, он, должно быть, даже покраснел. — Это было грубо, — сказал Стайлз, уставившись в стол. — И, прошу заметить, это не касается никого из вас. — Мы что, серьезно собираемся говорить об этом? — спросил Дерек. — Предупреждая следующие вопросы, этого не произойдет, и это не ваше дело. И если вы собрали здесь нас обоих, чтобы поговорить об этом, то я ухожу, — он посмотрел на Лору, на Кору и на Эрику, усмехнулся и повернул голову к Айзеку. Альфа одним взглядом постарался донести до них, как глупо то, что они пытаются сделать. — Где здесь ванная? — тихо спросил Стилински, обращаясь к Элейн, потому что он, по крайней мере, умен, чтобы не спрашивать у других. — Вниз по коридору, — ответила девушка, указывая направление. — Прямо за лестницей. Парень покинул комнату, что разозлило альфу, который тоже собирался уйти, и это не честно. Абсолютно нечестно, что парень сбежал от девушек, а Дерек застрял здесь с ними. За столом повисает молчание, пока не слышится звук закрывающейся двери. Тут же Лора наклоняется вперед, практически укладываясь грудью на стол. — Серьезно, Дерек, это глупо, — прошептала она, достаточно тихо, чтобы Стайлз их не услышал. — Действительно, довольно глупо, — добавляет Айзек, и не похоже, чтобы Скотт и Эллисон были слишком уж против. — Ты о чем? — спрашивает мужчина, и вся эта ситуация похожа на ужасный, хорошо подготовленный план. — Снова сводничаете? — он думал, что они уже прошли этот этап. Год прошел с последней похожей ситуации. — Тебе нужен кто-то, — сообщает ему Кора. — Вы это серьезно? — он озирается. — Здесь есть хоть один адекватный человек, который не делал ставки на то, когда мы со Стайлзом переспим? — на это даже Элейн опускает взгляд в стол. Альфа убьет здесь всех нахер. — Хэй, по крайней мере, только Питер хочет записать это на камеру, — решила спасти свой зад Лора. Дерек уставился на нее, широко распахнув глаза: — Это, по крайней мере, имеет смысл. Это хотя бы экономически выгодно ему: спаривать нас. А какие цели преследуете при этом вы? — Мы любим тебя, Дерек, — говорит Элейн. — Или Стайлза. Некоторые из нас сейчас тут ради него, — вставил Скотт, — просто, чтобы прояснить здесь все. Лора перегибается через стол и сжимает руку Дерека своей: — Ты так много работаешь, и в этом нет ничего плохого. Но мы переживаем, что при этом ты многого лишаешь себя. Когда был последний раз, когда ты спал с кем-то, Дерек? От ответа его отвлекает легкая вибрация телефона в кармане, оповещающая о новом смс. Хейл открывает телефон под столом: — Сегодня, — отвечает он сестре и тогда читает сообщение. ЕСЛИ ТЫ УХОДИШЬ ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ. НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ С НИМИ. — Не по работе, — покачала головой Кора, — а встретил кого-нибудь и привел к себе домой? Проблема состояла в том, что он никогда не приводил никого к себе домой. Он трахал людей в туалетах и других подобных местах (да, это не общепринятый вариант, и он это знает, но плевать), но никто не был у него в квартире… достаточно давно. И если Дерек сейчас соврет, то все сразу узнают об этом. — Это не важно. И не нужно ничего с этим делать. Я не сплю с ним. Телефон вновь завибрировал в кармане. Сообщи мне, когда можно будет выходить. Лора издала раздраженный звук, похожий на рычание: — Почему? Он хорошо выглядит, любит мужчин, вы привлекательны друг для друга. Разве он тебе не нравится? Оборотень растер лицо руками, пытаясь скрыть румянец, расползающийся по лицу. — Не делай глупостей. Внезапно стало очень тихо, так что мужчина тут же поднял голову. Дерьмо. — Подожди-ка, ты любишь его? — спросил Скотт. — Не неси чушь, — ответил Дерек довольно сухим тоном, хоть и не был настолько зол. Кора переклонилась через Эрику и похлопала брата по руке: — Тогда в чем проблема, лузер? Просто переступи через свою систему правил. Ты должен продвигаться в своих отношениях. Эрика выглядела так, будто ей надоело молчать, так что она оценивающе осмотрела Дерека: — Почему ты до сих пор не сделал этого? Что тебя останавливает? — Почему вы все считаете, что это моя вина? — недоуменно спросил альфа. — Потому что так, вероятнее всего, и обстоят дела, — пожала плечами Кора. Лора вновь наклонилась вперед: — Постой-ка, так это не твоя вина? — спросила она так, будто это было чем-то невероятным, и жизнь не готовила ее к такому. — Ты не единственный человек с определенными пунктиками? — Он не хочет. Скотт фыркнул: — Чувак, Стайлз вырос на просмотре ТВ. Для него спор, как любовные игрища. От него всегда несет возбуждением после разговора с тобой. Это ужасно. — Ты полагаешь, что я не понял бы, если бы Стайлз был заинтересован во мне? — спросил Хейл. — Поверь мне, он не заинтересован. Это все не так явно, как ты говоришь. — Эм, вообще-то, все достаточно явно, — влезла Эрика, смотря на альфу, как на идиота. — Ты просто очень тупишь в данной ситуации. — Питер сказал мне, — заговорила Лора, — почему ты не хочешь с ним переспать. И я продолжаю придерживаться мнения, что это отвратительно и очень тупо. Ну разумеется, Питер сказал ей. Потому что он рассказывает ей все. Господи. Элейн толкнула ее локтем: — По крайней мере, тебе тоже не нравится эта ситуация, это понятно, а теперь все отстаньте от него. — В чем дело? — спросил Скотт. — Да, я совсем запуталась, — добавила Эллисон. — Не притворяйся, что он не рассказывал тебе, — покачал головой Дерек, посмотрев на парочку и Айзека. Из всей компании только они выглядели так, будто ничего не скрывают, они просто выглядели потерянными. Эллисон прищурилась: — Не рассказал о чем? — Да, теперь и я потерялась, — подала голос Эрика. Теперь они все смотрели на Дерека требовательно, и у него не было ни одной идеи, как ответить им. Он не может сказать, потому что это личное, и это его вина лишь на 70%. — Это достаточно очевидно, если бы вы обратили внимание, — внезапно заговорил Бойд. Вся компания тут же уставилась на него, на что мужчина лишь закатил глаза. Большинство уже забыло, что парень разбирается в людях лучше других, так как он замечает определенные мелочи, которые те совершают, не подозревая, что он так проницателен. Бойд всё запоминает. Всегда. — Не я должен это говорить. И, да, Дерек довольно упрям в этом вопросе, но это Стайлз настроил его на такой лад. Здесь, по крайней мере, они оба виноваты. — Мы можем просто прекратить обсуждать это? — не выдержал Дерек. — Это не ваше дело. Лора тяжело вздохнула: — Хорошо. Я не буду трогать тебя с этим вопросом… две недели. Я сегодня добрая. Но после ты объяснишь мне, что делал, чтобы исправить ситуацию. — Я ненавижу тебя, — с чувством ответил альфа. — Я ничего не обещаю, — сказала Кора, — но мне наскучило говорить о тебе, так что… — Господи Боже, — простонал мужчина, — теперь мы закончили? Под столом он набрал сообщение: Все чисто. Ты мне должен. — Мы закончили, можешь расслабиться. Скотт вздохнул: — А куда делся Стайлз? Стилински вошел с полуулыбкой: — Извиняюсь, не мог найти мыло. В чем дело? — Который час? — спросила Лора, посмотрев на часы на своем запястье. — Почему бы нам не пойти на веранду? Сегодня красивая ночь. Я захвачу пару бутылочек вина. — Чур одна моя, — тут же сказала Кора. — Я не могу разговаривать с вами в трезвом состоянии. Старшая вздохнула: — Хорошо, твое право. Кстати, предлагаю оставить посуду на парней. В конце концов, мы готовили всю еду. — Мы? — приподняла бровь Элейн. — Я абсолютно точно припоминаю кое-кого, кто все время сидел на столе и потягивал вино из бокала. — Эй, я приготовила пиццу детям! — возмутилась ее жена. — Ты распаковала замороженную пиццу и запихнула ее в микроволновку. Это не готовка. Это требует меньше усилий и умений, чем использование калькулятора. Лора вышла из кухни со штопором и вином. — Я нарезала продукты. Ножом, не для масла, а это опасно. Это уже кое-что. — Да ладно тебе, — покачала головой Элейн. — И хватит дуться. Я рада, что вышла за тебя. Даже несмотря на то, что ты готовишь на уровне первокурсника университета и никак не можешь дать своему брату самому разбираться со своими проблемами, — и она потащила жену оттуда, с чем Кора помогла ей. Эрика оценивающе осмотрела Эллисон. Она всегда защищала Айзека, начиная со времен старшей школы, когда Кора рассказала о парне, так что девушке нужно было срочно определить, достойны ли Скотт с Эллисон ее мальчика. Парни остались сзади, поглядывая друг друга, но так, чтобы этого не заметили другие. Никто не хотел первым начинать уборку. Дерек осмотрел стол и решил, что все не так уж и плохо. — Я займусь этим, — решительно сказал он, в основном из-за желания побыть одному. — Ты уверен? — посмотрел на него Айзек. Он слегка нервничал, вероятно, беспокоясь о том, что если они со Скоттом пойдут на веранду, то все внимание переключится на обсуждения их с Эллисон отношений. В любом случае им придется пройти эту проверку на собрании стаи, так что выбор невелик. Дерек пожал плечами: — Не волнуйся об этом. Я смогу поставить несколько тарелок в посудомойку. — Здесь много посуды. Я помогу, — предложил Стайлз. Решив, что их двоих достаточно, чтобы разобраться с посудой, Бойд сжал плечо Айзека в качестве поддержки, и, судя по выражению лица Стилински, он догадался, что возможность побыть одним, то, что нужно этим двоим. Пока Дерек разбирался с остатками еды в кастрюлях и корзинками для хлеба, Стайлз собрал тарелки. Наконец, Хейл услышал, как закрылась дверь на веранду, а когда они понесли посуду на кухню, парень слегка толкнул его в бок. — Они могут нас услышать? — одними губами произнес он. — Дом в основном звуконепроницаемый, — ответил мужчина. — Здание строилось с расчетом на оборотней. — Слава Богу, — парень сжал края стола, глубоко вдыхая. — Окей, что за херню они тебе наговорили? Альфа пожал плечами: — Бредовое дерьмо. Как всегда. — Чувак, — тяжело вздохнул Стилински. — Хочешь правду? Теперь я понимаю, почему ты вечно такой злой. В смысле, я думал, что все дело было в тебе, но теперь я понял все. Это была стратегия выживания. Вся твоя семья — просто зло. — Ты привыкнешь к ним, — ответил Хейл, загружая моющее средство в посудомойку. — Они — не зло. Они просто ведут себя очень агрессивно, пытаясь позаботиться о других. А сегодня так вообще особый случай: слишком много новых лиц. Стайлз покачал головой: — Не, по крайней мере в Коре точно живет частичка зла, — он начал ополаскивать тарелки. — Она вульгарна и груба. Она сказала, что я — счастливчик, потому что всегда выезжаю за счет своего милого личика. Ты понимаешь, насколько это неправда? Я даже ни с кем не целовался с тех пор, как поступил в колледж, ясно? Я был странным, неуклюжим парнем большую часть своей жизни. Ладно, всю свою жизнь. Я просто смирился с этим. — Из поздних почек всегда распускаются самые красивые цветы, — спокойно проговорил Дерек, ополаскивая руки. Стайлз замер, посмотрев на мужчину. — Моя мама обычно говорила мне это, — поспешил объяснить свои слова альфа, пусть его и волновало то, что потом парень может использовать это против него самого, — потому что у меня были уши, как у Keebler эльфа* и я пять лет носил скобы. Лора из-за этого называла меня Банникула*. — Быть не может, — фыркнул Стилински, — ты просто пытаешься успокоить меня. В его тоне нет ничего язвительного сейчас, будто они товарищи, и он не собирает эту информацию, чтобы использовать потом, как оружие. Дерек чувствует, что сейчас ему вполне комфортно со Стайлзом. Недостаточно, но более комфортно и спокойно, чем когда-либо было. — Я мог бы показать тебе фото, но спрятал все фотки со мной со времен старшей школы, — мужчина выставил посуду на сушилку. — Я тоже был тощий. Не мог накачать мышцы, чтобы облегчить свою жизнь. И у меня вообще была монобровь. И куча угрей. Типо, я выглядел, как парень на картинке «до» из рекламы Проактив. Абсолютно отвратительный. — Лжец. Я не верю тебе. Дерек улыбнулся сам себе: — Ну хорошо, с моей кожей было все в порядке. Ни у кого из нас не было угрей из-за всей нашей фишки с исцелением, но вот все остальное — правда. И я знаю, что мои сестры где-то хранят альбом с моими фотками с подросткового возраста. — Беру назад все, что сказал о них, — с усмешкой сказал Стайлз, но эта усмешка была более приветлива, чем те, которые ранее дарил парень. — Я готов пойти на что угодно, чтобы увидеть этот альбом. Дерек толкнул его плечом: — Заткнись. — Нет, серьезно. Что-угодно. Любой поступок, который заставит даже Питера покрыться краской. Да, он повел себя не по-взрослому, но в ответ мужчина брызгает в Стайлза водой. Тот смотрит на него пару секунд, стирая с лица воду, и доказывает, что он — худший человек на земле, выкручивая до упора кран с водой и направляя его на Дерека. Мужчина подпрыгивает, но недостаточно высоко, чтобы избежать намокания. — Ах, ты маленький… — ему приходится заткнуться, потому что Стилински направляет воду в лицо мужчине, и все, вызов принят. До того, как парень успевает понять, что происходит, оборотень бросается на него вместо того, чтобы отклониться назад. Он резко выхватывает кран у него из рук и направляет на Стайлза струю в месть. Стилински тянется к крану, но Дерек быстрее и может удерживать парня на месте, крепко держа за талию рукой. — Ты думаешь, что победил, потому что кран у тебя? — спрашивает Стайлз, пытаясь прикрыться рукой от струи. — Удачи, мужик, — он резко вытягивается и вырубает воду до того, как Дерек останавливает его. Это ничья. Хейл свирепо смотрит на противника, но это ни к чему не приводит, ведь парень может выдерживать его взгляды, а Дерек не может добраться до крана снова, не поранив при этом Стайлза. А еще он чувствует дыхание парня под своей рукой. Это отвлекает мужчину достаточно, чтобы он слегка отклонился назад, потому что парень горячий и очень мокрый, и Дерек слышит, как капли с них падают на кафельную плитку. Несколько капель задержалось на ресницах Стайлза. Это глупо, но очень отвлекает. Он чувствует сдвиг в их отношениях, как обычно бывает во время съемок. Переключатель сработал, и внезапно пришло осознание контраста между его и Стайлза телом. Они оба видят это. Это очевидно. Дерек роняет ручку крана, а его взгляд цепляется за движение языка парня, когда тот облизывает губы. Это не приглашение, в отличии от того, как Стайлз чуть вздергивает вверх край футболки мужчины. — Посмотри, ты весь промок. Как думаешь, может тебе стоит снять это с себя, м? — парень усмехается, и Дерек стягивает футболку через голову, роняя ее на пол со звонким шлепком. Стайлз пытается избавиться от своей, но застревает в футболке, и мужчина помогает ему. Когда она уже над головой парня, у Дерека появляется ужасная необходимость поцеловать эти губы. Он должен это сделать, это самый подходящий момент для поцелуя, и мужчина уже наклоняется вперед, когда он слышит, наверное, вторую по ужасу вещь. — Дядя Дерек? Время купания? — спрашивает у него Ривер.
Примечания:
367 Нравится 78 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (12)