Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
492
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

ОРФРЭРХ ЧЭРСРФ

Настройки
Примечания:
      — Как думаешь: теперь можно позвонить? Или лучше попозже? А может все-таки сейчас? Нет, пока не время…       Рука Мейбл то с жадностью тянулась к телефону, то в нерешительности отдергивалась назад. Диппер уже не пытался ответить на эти противоречащие друг другу вопросы и молча читал книгу. Его сестра уже полчаса топталась возле телефона, сжимая в одной руке листок с номером Джордана.       — Диппер! — заныла она. — Когда мне позвонить ему? Если я позвоню слишком рано, то он решит, что я за ним бегаю, а если слишком поздно, то он может подумать, что он мне безразличен.       — Лучше послушай меня: никогда не звони! — раздался голос у нее в голове.       Мейбл сердито тряхнула головой, словно надеясь выбросить этот голос и его владельца прочь.       — Может, позвонишь ему на следующий день? — вздохнул Диппер, не отрываясь от чтения. — А может, и вовсе звонить не стоит?       Мейбл возмущенно окинула его взглядом.       — Вы что, сговорились?! — обиженно воскликнула она и убежала в другую комнату.       Диппер недоуменно поднял голову, пожал плечами и снова вернулся к чтению. 19-13-21-26-1-11 4-16-13-16-19 21 19-6-2-33 3 4-16-13-16-3-6       С трудом выдержав тринадцать минут, Мейбл быстро набрала номер Джордана и, затаив дыхание, начала ждать ответ. Она была готова разговаривать даже с гудками по телефону, ожидая его ответа.       — Алло?       — Джордан! — тонко взвизгнула девочка и тут же одернула себя. — Это Мейбл, ну, та самая Мейбл из школы, ты помнишь?       — Друг-дерево! Как я мог забыть про тебя? Я очень рад, что ты позвонила.       — Ой, ну я просто, — довольно затараторила она, — я просто набрала тот номер, который ты мне дал, потом послушала гудки, а потом появился ты! Это удивительно! Джордан рассмеялся, и девочка чуть не лишилась чувств от счастья.       — Ты сейчас чем-нибудь занята? — вдруг спросил он. — Нет ничего важного?       — У меня важного? — усмехнулась Мейбл. — С чего ты взял, что у меня может быть что-то важное? Я же не Диппер, который… Она замолчала, поняв, что говорит всякий бред. Нужно брать себя в руки и не терять голову рядом с этим парнем. Тем более если они просто разговаривают по телефону.       — Нет, ничем не занята. А что?       — Я подумал, что… ну, может быть… если хочешь… Может встретимся? Если у тебя все-таки есть какие-то планы на сегодня, то можно в другой день…       — Конечно! — заверещала Мейбл, сжав трубку телефона так сильно, что едва не сломала ее. — Какие планы — пфф! Нет никаких планов! Разумеется, мы можем встретиться сегодня! Можно прямо сейчас!       — Давай… давай через час у входа в городской парк? — предложил Джордан.       — О, конечно! Давай! — воскликнула Мейбл, мысленно внося городской парк в список самых замечательных мест на планете.       — Отлично! Буду ждать!       Опять послышались гудки. Мейбл медленно и осторожно положила трубку телефона на место, а после этого тут же громко взвизгнула и закружилась на одном месте.       — Свидание! Свидание! Джордан пригласил меня на свидание!!!       Неужели еще целый час? Он будет тянуться для нее как настоящий год! Как столетие! Нужно пока приготовиться и собраться, чтобы выглядеть потрясающе!       Девочка как бабочка влетела в комнату и уже кинулась к шкафу с одеждой, как неожиданно появился Билл. Мейбл была так взволнованна и обрадована, что его появление ее совсем не расстроило.       — Угадай, кто идет на свидание с Джорданом? — протянула она, с улыбкой смотря на него. — Да — я! Он пригласил меня на свидание! Представляешь?       Она повернулась к шкафу и начала выбирать свитер, во всех красках представляя себе предстоящую прогулку.       — Звездочка, ты должна отменить встречу, — с непривычной серьезностью заявил демон.       Мейбл перестала улыбаться и повернулась к нему, сложив руки на груди.       — Что — опять? Билл, почему тебе обязательно нужно все портить?       — Послушай меня, — он опустился к ней пониже, не спуская с нее глаза. — Он выманил тебя на эту встречу не потому, что ты ему нравишься, а потому что ему нужен дневник.       Брови Мейбл удивленно подпрыгнули вверх, но она тут же нахмурилась.       — Что? Да он даже никогда не слышал о нем! Вы с Диппером уже совсем сдвинулись на этих чертовых дневниках и думаете, что они нужны всем вокруг! Двое конченых параноиков!       — Джордан знает больше, чем кажется. И он совсем не тот, за кого себя выдает, — твердо продолжил Билл. — Послушай меня. Раз в жизни. Не иди на эту встречу.       — Я не собираюсь тебя слушать! — разозлилась Мейбл. — С какой стати я должна это делать? Что ты сделал для меня, чтобы я тебе верила? Знаешь что, Билл? По-моему, ты просто ревнуешь!       — Я ревную?! — разозлился он. — Тебя? Да я ненавижу всю твою семейку и тебя в первую очередь! То, что я пытаюсь тебя отговорить — это лишь для меня! Я знаю, что нужно Блэки, но дневник принадлежит мне! Ясно?       Мейбл подошла к нему так близко, что почувствовала жар от его злости.       — Ты не посмеешь испортить мне это свидание, — тихо и угрожающе произнесла она. — Если ты хоть немножко нам помешаешь — я изрежу футболку на мелкие кусочки!       — Отлично! — рявкнул Билл, взмывая к самому потолку. — Давай, беги к нему, дурочка! Сама потом убедишься, что ты ему не нужна! Ты ему не нравишься и никогда не понравишься, какой бы из своих идиотских свитеров ты не надела! Ему нужна от тебя только книга!       Мейбл зашвырнула в него подушкой, но демон уже исчез.       Девочка часто дышала от злости, но пыталась заглушить эту ярость в себе и успокоиться. Билл может говорить все, что захочет — самое главное, чтобы он не мешал ее свиданию. Оно должно пройти идеально! 10-13-10 3-19-7-20-1-12-10 18-6-3-15-16-19-20-30?
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (9)