Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
492
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

РЮОЯМЦ ЭСЦТЯСЦЪ СЯ СРТЪО МЪУЪКРСЯ

Настройки
      Когда близнецы, наконец, все же дошли до школы и поспешили в свой класс, Мейбл что-то напевала о пряже и скелетах, а Диппер бурчал себе под нос о книге, которую он сумел купить со скидкой. После того, как они прошли за свои парты, и начался урок, Мейбл склонилась над столом, что-то рисуя в своем блокноте.       — Псс. Друг-дерево.       Было забавно, как быстро девочка выпрямилась и стрельнула глазами на парту позади себя.       — Джордан? — прошептала она, и ее глаза ярко разгорелись. — Ух-ты! Как давно ты в нашем классе? Ты только сейчас перешел? Я думала, что ты в другой группе, потому что ты тааакой умный! — мечтательно протянула она, подперев щеку рукой.       — Ну, знаешь… — Джордан пожал плечами, и его улыбка была одновременно и смущенной, и игривой, и просто шикарной.       Мейбл начинала таять от одного только звука его голоса. Черт, если бы он читал рецепт капустного супа, она все равно слушала бы так, словно он зачитывал ей Шекспира.       — У меня были кое-какие проблемы в прошлом классе, но — эй! Зато здесь ты! Ой, подожди, что это? Он наклонился к ней вперед, так близко, что между ним и Мейбл теперь было всего пара дюймов, и провел пальцем по ее щеке.       — Чуть-чуть пряжи, — улыбаясь, пробормотал он. — Вот что я заметил.       — Хорошо-хорошо, — прервал его Диппер, «тактично» схватив за ворот рубашки и оттянув назад к его парте. — Остынь, Ромео. Мы на уроке, если ты не заметил.       — О, ну да. Мейбл, у тебя же есть мобильный? — спросил Джордан, снова поддавшись вперед.       Мейбл почувствовала, словно через нее пропустили электрический ток. Она слышала об этом электронном устройстве, которое носят все подростки, нажимают на кнопку, подносят к уху и разговаривают друг с другом...       — О, пфф! Есть ли у меня? — переспросила девочка, закинув ногу на ногу. — Позволь сказать тебе, что у меня самый мобильный из мобильных телефонов! Кто президент электронных устройств? Ага — эта девчонка! О да. — Она «равнодушно» шмыгнула носом и небрежно смахнула челку с лица. — Разумеется, у меня есть телефон.       — Отлично! — воскликнул Джордан, наклонив голову и листая свою записную книжку. — Я дам тебе свой номер, вот…       Он быстро его записал, вырвал лист и протянул Мейбл. Ее руки слегка дрожали, словно она принимала Священный Грааль.       — О. Мой. Бог, — прошептала она, широко распахнув глаза и запоминая эти прекрасные, красивые цифры. — 911. . . 3851. . . 8514 . . . 15-23? Что значит 15-23? — спросила она, подняв одну бровь.       Вместо ответа Джордан опустил глаза на ее свитер и в замешательстве поджал губы.       — Ты поменяла свитер?       — О, да! — кивнула она. — Нравится? Сама связала.       — Он… замечательно смотрится!       —Спасибо, — с гордостью кивнула она и повернулась обратно к учителю, лениво постукивая ногой и игнорируя проклятья, звучавшие в ее голове. 17-16-19-14-16-20-18-10-20-6 15-1 4-16-19-17-16-5-10-15-1       — Нужно просто немного подождать, — заметил он, сжимая губы вместе, чтобы удержаться от стона. Его лицо исказилось от боли.       Хотя его кожа зажила очень быстро, он до сих пор чувствовал боль, в частности, из-за яда, который теперь бежал по всем венам.       — До конца работы мне осталось совсем немного. Но времени потребуется больше, чем обычно, господин.       — Не понимаю, почему ты постоянно оправдываешься. Разве я не говорил тебе, что мне это не нравится?       — Да, но пожалуйста! Там я ничего не могу сделать.       — Вечно у тебя какие-то проблемы, мальчишка. — Прозвучал смешок, но он быстро утих и сменился старческим вздохом. — Я старею, сын, и это не такой уж и приятный опыт. У треугольного парня какие-то секреты, они связаны с этими двумя детьми и их дневником. Найди их.       — Да…       — Что «да»?       — Да, отец. 19-1-14-16-6 3-18-6-14-33 17-18-10-4-16-20-16-3-10-20-19-33
Примечания:
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (16)