Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
492
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

ФМР ЭОЪМ?

Настройки
Примечания:
      — Диппер, подожди! — воскликнула Мейбл.       Они были у себя в комнате. Девочка сняла с себя свитер, оставшись в одной футболке. Диппер стоял рядом, держа ножницы.       — Не бойся. Я буду осторожен и не задену тебя. Как только почувствуешь, что футболка отделяется от тела, ты должна сразу снять ее.       — Но, — пробормотала Мейбл, — по-моему, это жестоко…       Диппер устало вздохнул и посмотрел на нее, как на ребенка, который ничего не понимает.       — И что? Он злой демон и не может нести ничего другого кроме зла!       — Но он же не сделал мне ничего плохого, — неуверенно проговорила девочка. — Может, я попробую так с ним договориться? А вдруг он потом как-нибудь отомстит нам?       Диппер недовольно фыркнул. Он не мог понять, как можно "договориться" с тем, кто вот-вот мог лишить тебя здравого рассудка, а то и вовсе отобрать жизнь.       — Как тебе может быть жалко его? Это же Билл.       Но Мейбл смотрела на него со знакомой упрямостью, которую невозможно было переспорить. Мальчик нехотя отложил ножницы и вышел из комнаты. Мейбл слегка сжала пальцами футболку. Она не хотела причинять боль кому бы то ни было. И почему треугольник до сих пор молчал? Может он как раз вынашивал план, как убить ее? А она, такая добрая, решила пока не трогать его. Возможно, отказавшись, она совершила самую большую ошибку! 3-29 15-10-12-16-4-5-1 15-6 19-14-16-8-6-20-6 10-9-2-1-3-10-20-30-19-33 16-20 14-6-15-33 15-1-3-19-6-4-5-1       Время перешло за три часа ночи. Мейбл спокойно спала и видела очередной сон про розовые летающие печенья и маленьких пушистых зверятах на них. Необыкновенное приключение прервало нечто горячее, что жгло ее лоб. Сначала девочка заворочалась, пытаясь сбросить это с лица, но, в конце концов, открыла глаза.       — Неужели? Мне казалось, ты никогда уже не проснешься!       Мейбл потерла глаза, вглядываясь в темноту. Над ее кроватью витал Билл, но его свет был такой слабый, что она сначала даже не разглядела его.       — Что тебе нужно? — проворчала она, потягиваясь и тря глаза. — И где ты был весь день?       Билл не отрываясь смотрел на нее сверху вниз, едва заметно пульсируя вверх и вниз.       — Прежде чем завтра отдавать дневник Блэки — спроси его про татуировку, — наконец сказал он. — Мне просто будет интересно услышать, что про нее придумает он.       Мейбл приподнялась на руках. Сон тут же бесследно исчез.       — Джордан мне не врал! А вот ты — да!       На мгновение ей стало страшно. А если демон сейчас рассердится? Что он сделает с ней? Успеет ли она в случае чего набросить на него одеяло, а сама выпрыгнуть в окно и пуститься в бега? Спорный вопрос…       — Может быть, он и не врет, — ответил Билл. — Он говорит то, что на самом деле думает. Только это совсем не правда. А я никогда не лгал тебе.       Последнее заявление очень удивило девочку, но она не позволила вновь обвести себя. Ее и так обманывают все, кто хочет!       — Ты даже сейчас мне врешь! — фыркнула она и накрылась одеялом с головой. — Просто уйди и дай мне поспать, треугольное чудовище, — раздался ее приглушенный голос. — Завтра Диппер принесет Джордану дневник, и мы поможем его бедному отцу.       Билл спустился к самому одеялу, под которым пряталась Мейбл, и тихо заметил:       — Тогда завтра вы совершите самую большую ошибку в своей глупой жизни. Вы даже не понимаете, что верите не тому, кому нужно.       Мейбл молчала, ожидая, что он скажет что-нибудь еще. Когда под одеялом стало совсем душно, она осторожно отогнула край и выглянула из-под него. Билл исчез. 15-16 12-16-14-21 20-16-4-5-1 3-6-18-10-20-30?       Они опять на школьном дворе. Джордан стоит поодаль рядом с темной, закутанной фигурой в капюшоне, но, увидев их, быстрым шагом подходит к ним. Диппер колеблется несколько секунд, но все же вытаскивает из внутреннего кармана жилетки дневник и протягивает его мальчику. Джордан поднимает голову и тихо благодарит их. Его глаза такие темные, что не видно, где заканчивается зрачок. Он разворачивается и бежит к той темной фигуре. Диппер затаивает дыхание, когда Джордан протягивает тому книгу.       А потом происходит следующее. Фигура вдруг раздувается в размерах, приобретая неясные очертания. Она очень темная и словно мерцающая. Приглядевшись, Мейбл понимает почему.       Фигура состоит из множества мельчайших черных пылинок, которые, казалось, живут своей собственной жизнью. Черный дух отшвыривает Джордана прочь, и он неподвижно замирает на асфальте, как кукла. На фигуре вспыхивают два узких алых глаза. Она медленно, покачиваясь из стороны в сторону, начинает подбираться к Пайнсам.       Диппер дергает сестру за руку, что-то кричит, но девочка не слышит его. Ее парализовало страхом, и она совсем не может пошевелиться. Фигура движется в их сторону уже увереннее, а потом вдруг пригибается к земле и резко срывается с места.       Она за полсекунды подлетела к ним и словно распадется надвое. Те немногие черные песчинки, которые остались на пути к Мейбл, на высокой скорости пронзают ее насквозь.       Боль. Безнадежность. Горе. Страх. Паника. Слабость. Сколько еще неприятных чувств она испытала? Одновременно и сразу. Сердце задрожало так сильно, что Мейбл испугалась, что оно сейчас лопнет, не выдержав этого.       И когда она, уже полуживая, лежала на асфальте, кто-то склонился над ней и тихо прошипел в самое ухо:       — У тебя еще есть шанс избежать этой ошибки. Самой большой ошибки в своей глупой жизни.       После этого все исчезло, и девочка уверена, что она просто умерла. 19-15-29 3-19-6-4-5-1 18-6-1-13-30-15-6-6 8-10-9-15-10       Диппер проснулся от крика, который вырвал его из его сна как чьи-то сильные руки. Он почти скатился со своей кровати и подбежал к соседней. Мейбл сидела, сжавшись и обняв плюшевого мишку. По ее лицу бежали слезы. Она тяжело дышала.       — Мей! Что с тобой? — Диппер сел рядом с ней и мягко обнял за плечи. — Тебе приснился кошмар?       Девочка уткнулась лбом ему в шею и тихо заплакала. Диппер вздохнул, гладя ее по спине.       — Все хорошо, — негромко сказал он. — Это был лишь сон. Он никогда не станет явью. Ты в безопасности.       Он замолчал и нахмурился. Если это шутки Билла, то он собственноручно вышвырнет его прочь.       — Мы не должны отдавать дневник Джордану, — прошептала Мейбл, стиснув брата за плечи.       — Что? Почему? — не понял он и наклонился поближе, чтобы расслышать ее бормотание.       Мейбл тихо повторила это еще несколько раз, словно заученный девиз и наконец успокоилась, снова задремав.       Диппер несколько минут посидел рядом с ней, держа сестру в руках, а потом осторожно уложил ее на кровать и ушел к себе. Но уснуть он еще долго не мог, прогоняя в голове слова Мейбл снова и снова. Что ей приснилось, что она решила не отдавать дневник своему другу? Чем ей пригрозил Билл? Нужно было избавиться от демона. Как можно быстрее. 10 31-20-10-14 3-29 13-10-26-30 17-16-14-16-8-6-20-6 6-14-21
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (23)