Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
492
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

СЪЮЪЧОЯЧУЦЗСДЪ ЪТЛ ЫЪМЦ

Настройки
      — Стой! Подожди!       Мейбл затормозила, часто дыша от бега. Диппер не отпускал ее руку, и ему тоже пришлось замедлить шаг. Джордан отбежал еще немного вперед них и только потом остановился.       — Давай, Мейбл! Осталось не так много! Чем раньше заберем дневник, тем быстрее прибежим обратно.       — Нет, подожди, — девочка пыталась отдышаться.       Когда они только побежали прочь от школы, она почувствовала, как что-то внутри нее натянулось. И почти физически стало больно. Сначала она решила, что это волнение и страх перед Мороком, но потом поняла.       Она и Билл все еще были связаны сделкой. И теперь от него к ней словно протянулась крепкая нить. Чем дальше она убегала, тем сильнее нить натягивалась. Она не могла оставить его. Но разве можно было объяснить это брату?       — Мейбл, мы не можем терять время, — воскликнул Диппер, не отпуская ее руку. — Морок ясно дал понять, что убьет нас. А все из-за этого!.. — он заставил себя замолчать.       Мейбл вздохнула.       — Идите за дневником без меня. Так вы быстрее добежите до дома.       — Но ты…       — Я останусь здесь. Я не могу уйти, — твердо ответила она.       Диппер знал этот ее тон и этот взгляд. Все вместе это означало, что переспорить ее было невозможно. Как невозможно было остановить начавшийся дождь или прекратить ветер. Мальчик тяжело вздохнул и крепче стиснул ее пальцы.       — Ты обещаешь, что с тобой все будет в порядке?       — Даю Мейбл-гарантию! — воскликнула она, широко улыбнувшись.       Диппер вздохнул еще раз и нехотя выпустил ее руку.       — Если с тобой хоть что-нибудь случится, я сверну шеи обоим демонам, — проворчал он.       Мейбл хихикнула.       — Все будет оки-доки, бро-бро! Поторопитесь с дневником!       С этими словами девочка побежала в обратную сторону, к школе.       Диппер через силу заставил себя развернуться и сделать хотя бы шаг в сторону дома. Несмотря на все заверения, ему было так страшно за сестру, что становилось плохо. Он должен быть рядом с ней и защищать ее от опасностей!       — Ладно, — для самого себя проговорил он, — чем быстрее заберем книгу, тем быстрее вернемся и покончим со всем этим.       Джордан мельком посмотрел на него.       — Она слишком привязалась к этому демону, да?       Диппер сердито помотал головой.       — О чем ты? Она просто ужасно сентиментальная и не может оставить этого наедине с таким ужасным демоном. Она спрячется где-нибудь в стороне, посмотрит и убедится, что… Нет! Я никудышный брат, раз разрешил ей уйти!       Мальчик развернулся и посмотрел назад, найдя взглядом быстро удаляющуюся Мейбл. Он решительно сжал руки в кулаки и уже сделал шаг, чтобы последовать за ней, но Джордан схватил его за плечо.       — Мы должны принести дневник! — напомнил он, расширив глаза от волнения.       — Но Мейбл…       — Демону сейчас не до нее.       Диппер остановился, мучительно чувствуя, как идут секунды, время. Нужно быстро на что-то решаться. Он резко выдохнул воздух и первый побежал в сторону домов.       — Тогда вперед! Нужно как можно быстрее принести этот чертов дневник. Побежали! 20-18-6-21-4-16-13-30-15-29-11 5-6-14-16-15 23-18-1-15-10-20-6-13-30       Морок помотал головой, уже не стараясь уследить за Биллом, который прыгал вокруг него, время от времени нанося удары с разных сторон. Морок был не таким резвым, не таким быстрым и ловким, как он. Но зато он был умнее. Он разбирался в чувствах. И он знал, как нанести удары более сильные, чем физические.       — Ты совсем разленился! — смеялся Сайфер, пытаясь хоть немного расшевелить своего противника и заставить его побегать за собой. — Признай же, что ты — древний, больной, слабый… — с каждым новым словом Билл наскакивал на него, нанося удары. Остановившись прямо перед ним, он злобно усмехнулся и весело закончил: — Старикашка!       Морок лишь прикрыл глаза, никак не реагируя на его слова. Он умел закрывать свои чувства и не поддаваться им. Хотя где-то внутри ярость, злость и даже немного боли — они сплелись вместе, но Морок не допустил, чтобы они прорвались наружу.       — Ну а ты сам — что ты будешь делать, если останешься в живых? — негромко поинтересовался он.       — Не волнуйся об этом, старикашка, я всегда смогу найти себе новое развлечение!       — Вроде девчонки-звездочки?       Прыжки за его спиной на время прекратились, но Морок тут же ощутил болезненный удар в плечо. Билл снова засмеялся.       — Может и она. Какое тебе дело?       — Тогда тебе не повезло. — Морок выждал паузу и как бы невзначай заметил: — Она же все-таки смертная.       Быстрый, резкий удар в бок. Морок слегка покачнулся, но зато он понял, что сам ударил Билла побольнее. Он принюхался, но не ощутил никаких чувств. Их сложно вытянуть из демона. Но тем интереснее была охота.       — Для тебя года идут совсем незаметно, а ее меняют, — продолжал он. — Всего десять лет — ты даже не заметишь, как они пройдут мимо тебя — и у нее появятся муж и семья.       Удар сбоку, но Морок пока не делал попытки защититься. Он принюхивался, стараясь угадать хоть малейшее появление досады.       — Я знаю, что они люди! И мне нет до них дела! — запальчиво воскликнул Билл. — Они могут делать все, что им вздумается.       — Вот как? — Морок немного помолчал и негромко заметил: — А мне показалось, что они что-то значат для тебя. Иначе, зачем ты пришел? Ты мог уйти, скрыться, пока я бы разбирался с этими детьми. Они небезразличны тебе.       Сильный удар в бок. Морок едва не упал, но смог сохранить равновесие. Его глаза расширились, и он с жадностью ощутил его — чувство досады и злости. Слабые, но они все же были.       — Ты меня совсем не знаешь! — сердито воскликнул Сайфер.       — Еще как знаю, глупый мальчишка! Ты слишком близко крутишься возле них. В тебе самом начало проявляться что-то человеческое!       — В каждом демоне есть что-то от человека.       — Да, но в тебе больше всего.       Морок упал, когда Билл накинулся на него. Он вцепился клыками ему в горло, выдирая из него чувства, которые растворялись в воздухе. Но он не знал, что сам давал Мороку новые силы. Морок глухо засмеялся, чувствуя дрожащую в воздухе злость. Острую, холодную, как застывший мятный леденец.       — Она умрет, Сайфер. Ты даже не заметишь, как она вырастет.       — Я могу наблюдать за ней как раньше! — выкрикнул он.       — Она забудет о тебе.       — Нет!       — Ты превратишься для нее в детскую фантазию, и она начисто о тебе позабудет.       — Нет! — упрямо повторил он. — Меня невозможно забыть!       — Это люди, Сайфер. Она станет такой же, как ее брат.       — Никогда!       — Да и зачем ей помнить о тебе? Ты даже не человек. Ты вообще никто.       В считанное мгновение Морок оттолкнул Билла от себя, а затем вцепился в него, крепко сжав челюсти волка. Он почувствовал острый привкус страха и совсем немного боли. Это было только начало. Но едва Морок стиснул зубы еще крепче, как Билл бесследно растворился в воздухе.       Морок неторопливо провел языком по зубам, слизывая боль, злость и досаду. Он чувствовал, как эти чувства, парящие в воздухе, присоединялись к нему, дополняя его, делая больше и сильнее. Он прикрыл глаза, чувствуя прилив сил и энергии, а затем оглянулся. Билла нигде не было.       Он проиграл. 6-27-7 15-6-20!
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (24)