Я же говорил, что вернусь

Перевод
R
Завершён
492
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 32 532 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник

ЗЛЭНМЭЯ-ЛЮЦХИД

Настройки
      — Мейбл! — Диппер выбежал вперед и на бегу поймал сестру в объятья. — С тобой все в порядке?       Он был так рад видеть ее живой и невредимой, что все остальное его уже совершенно не волновало. Пусть Морок, Билл и дневник катятся к черту — самое главное, что с Мейбл все было хорошо.       Девочка вырвалась из его рук, смеясь и убирая волосы с лица. Ее улыбка была очень широкой, глаза сверкали как две маленькие звездочки. Она в восторге посмотрела на Диппера и Джордана с дневником в руках.       — Со мной все отлично! Правда!       — Нам нужно спешить! — напомнил Джордан, пританцовывая на одном месте от нетерпения. — Злой дух может убить отца!       Но едва дети повернулись в сторону школьного поля, как вдруг заметили черное пятно, быстро приближающееся к ним по воздуху.       — Что за… — начал было Диппер, но Мейбл быстро схватила его за руку.       — Плохие чувства!       Джордан перекинул дневник Дипперу.       — Бегите и спрячьтесь в школе. Я попробую их задержать.       — Нет, Джордан! — Мейбл едва не всхлипнула. — Они же убьют тебя!       Джордан странно улыбнулся, смотря на нее.       — Нельзя так просто убить демонов, вампиров и оборотней. Так что со мной все будет в порядке. Бегите.       Девочка удивленно посмотрела на него, но Диппер уже тянул ее за собой. На него, видимо, слова Джордана не произвели никакого впечатления. Если он вообще их услышал.       Близнецы со всех ног побежали к школе, и Мейбл вдруг пришла в голову мысль, что она еще никогда не бежала к этому унылому зданию с такой охотой и прытью. Она оглянулась. Черная туча разделилась надвое. Одна ее часть осталась наедине с какой-то неясной темной фигурой, в которой при всем желании нельзя было разглядеть фигуру Джордана, а другая ринулась к убегающим детям.       Диппер споткнулся и упал, выронив дневник и сбив колени до крови. Мейбл замешкалась возле него, схватив за жилетку и помогая подняться. Жужжание за их спинами стало громче. Диппер поднял голову, оценивая расстояние до школы.       — Не добежим, — подвел итог он.       — И что делать?       Вместо ответа Диппер раскрыл дневник и начал бешено листать его, едва смотря на знакомые и давно изученные страницы. Мейбл, держась за его плечо, с ужасом следила за приближающимся роем. Самые ужасные и тяжелые чувства. Они навалятся на них и заберут все силы и желание жить дальше. Она крепче стиснула жилетку брата, стараясь унять испуганную дрожь рук.       — Ладно! Попробуем вот так. — Диппер повернулся к надвигающейся туче, заслонив собой Мейбл, и захлопнул книгу, крепко взяв ее руками.       Когда черная смерть подлетела так близко, что Мейбл разглядела каждую черную точку в отдельности, Диппер с силой размахнулся и ударил дневником по ним.       — Убирайся, урод!       Туча рассеялась от удара, но черные точки по отдельности подлетели к детям, кружа возле них. Диппер размахивал дневником, отбиваясь от них, но в то же время медленно пятился назад, прикрывая собой Мейбл. Взревев от злости, темные точки вновь собрались в одну фигуру и вцепились в дневник, пытаясь отобрать его. Диппер через силу вырвал книгу, но случайно задел пару точек рукой. Он прерывисто вздохнул, поморщившись от боли, но тут же нахмурился и уже приготовился вновь ринуться в атаку, как на черное бесформенное пятно набросилась странная темная фигура.       Дети отступили от бросившихся врассыпную черных кусочков. То же самое существо, что однажды напало на Диппера возле дома— похожее на волка, но без шерсти и с длинными передними зубами змеи. Сейчас оно прыгало и клацало челюстью, разгоняя чувства. Они влетали в него, как разъяренные пчелы, но монстр лишь слегка дергался от этого. Его миндалевидные глаза были очень темные, блестящие, как осколки стекла. Близнецы с ужасом наблюдали за ним. Еще неизвестно, что хуже: погибнуть от остановки сердца или от отравления ядом.       Оставшиеся немногие черные точки взвились повыше и повисли в нескольких футах над землей. Отвратительное существо фыркнуло, а затем повернулось к близнецам. Диппер угрожающе выставил перед собой книгу, готовясь стоять до конца.       — Они вернутся.       Мейбл вначале не поняла, кто это произнес: Диппер, ужасная тварь или черные точки, висевшие в воздухе. А может ей показалось? Но тут голос повторился снова. Он был тихий, похожий на шипение змеи.       — Бегите к Мороку.       Диппер растеряно смотрел на существо перед собой, отчетливо увидев, как у того двигалась челюсть.       — Поспешите.       — Д-Джо… Джордан? — не веря своим глазам, выдавила Мейбл.       Существо слегка дернуло ушами.       — Я пойду впереди. Буду останавливать демона. Поторопитесь.       Сказав это, он молниеносно развернулся и кинулся бежать в сторону стадиона, двигаясь ловко как змея. Диппер ошарашено повернулся к Мейбл.       — Это была самая странная вещь, которую я когда-либо видел и слышал, — пробормотал он.       Мейбл кивнула, во всем соглашаясь с ним.       — Пойдем. Сделаем, как он сказал. — Она помолчала, раздумывая над тем, что Морок сделал с Биллом. Сердце застучало слишком быстро и испуганно, волнуясь за него. Мейбл и не заметила, как страх слегка сцепил свои когти вокруг нее. И кое-кто сразу почувствовал это.       Неожиданное низкое жужжание совсем близко с ней. Сильный толчок в спину.       Боль.       Слабость.       Отчаяние.       Беспомощность.       Ужас.       Мейбл упала на землю, ударившись щекой. Она даже не смогла рефлекторно выставить вперед руки. Сердце так сильно сжалось, что, казалось, еще немного — и оно лопнет, разорвется на клочки. Стало так больно и плохо, что не хватало сил вдохнуть воздух.       — Мейбл! Мейбл, что с тобой? Мейбл!       Голос казался тихим и далеким, хотя Диппер кричал прямо над ее ухом. Девочка никак не реагировала на это. Она просто лежала на земле, а перед ее глазами все постепенно тускнело, расплывалось, исчезало в темноте.       — Мейбл! Посмотри на меня!       Диппер поднял ее за плечи и резко встряхнул. Но девочка бессильно уронила голову, уткнувшись в него лбом. Грудь болела, легкие жгло от недостатка кислорода, но все, чего ей хотелось — закрыть глаза. И уснуть. Диппер пошлепал ее по щекам, выкрикивая ее имя, но ей было это безразлично. Ей все стало совершенно безразлично. И в первую очередь — ее собственная жизнь.       Ей было очень больно. Хотелось спать. Она знала, что уже ничего и никогда не сможет сделать. Ей было страшно жить дальше. Она была слишком слаба и беспомощна для этого.       Неожиданно Диппер наклонил ее голову, щекой прижав к своей груди. Веки девочки вздрогнули. Она почувствовала и услышала громкий, быстрый стук. Что это? Ее окутало тепло, когда Диппер крепко обвил ее руками. Наклонившись к ней, он четко и медленно прошептал:       — Ты нужна мне, Мейбл. Я всегда буду рядом с тобой. Всегда буду защищать тебя. У тебя все получится. Ты сможешь жить дальше.       Сердце девочки сжалось так сильно, что это затмило даже жар легких. Еще несколько секунд, и боль пройдет. И эта ужасная страшная жизнь тоже.       Но…       Она не хотела оставлять ее. И не хотела оставлять Диппера.       Мейбл сделала резкий вдох и тут же закашлялась. Сердце перестало сжиматься в один невообразимо крохотный комочек. Легкие больше не горели, но в груди было тяжело. Но не настолько, чтобы остановить жизнь. Это была приятная тяжесть, и ты знаешь, что еще пара глубоких вдохов, и она пройдет.       Мейбл открыла глаза и положила ослабевшую руку на плечо брата. Он повернул голову, с ужасом вглядываясь в ее лицо.       — Ты слышишь меня? Мейбл!       Она кивнула и слабо улыбнулась. Тяжесть в груди прошла. Снова стало легко дышать, а весь мир перестал казаться ужасным и злым. Диппер помог ей победить Морока!       — Мистические Двойняшки? — еле слышным, от слабости голосом спросила она.       — Мистические Двойняшки, — едва сдерживая слезы, подтвердил Диппер.       Он обнял ее еще крепче, уткнувшись лбом в ее макушку. Она слегка похлопала его по плечу и начала подниматься на ноги. Боль, слабость, отчаяние — все бесследно прошло, и девочка снова была готова к приключениям. 14-10-19-20-10-25-6-19-12-10-6 5-3-16-11-15-33-26-12-10 19-15-16-3-1 3 5-6-13-6!
Примечания:
492 Нравится 576 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (43)