Неловкая

G
Завершён
4
автор
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 5 741 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 11 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
- И какого хрена мне надо было столько вещей! – сказать, что я уже пожалела о своей «осмотрительности» - это сильно преуменьшить, те пятнадцать минут, что мне стоило добраться до ЖД-вокзала я успела передать привет всем родственникам хвостатого и не раз вспомнить ехидные замечания мужского пола по поводу женщин и сборов в отпуск. Отчего-то на ум пришли КВН-щики «Игорь и Лена» и их по истине бессмертный номер с поездкой на море. Неудержимо потянуло «заржать» и я не совсем сдержалась, непредусмотрительно представив себя со стороны: лохматая от ночи недосыпа, с мешками под глазами, пытающаяся затащить неудобный рюкзак в узкий проход SJ-поезда, где уже уместилась детская коляска и несколько особенно необъятных чемоданов. Да уж, творение Микеланджело – не меньше. Я не удержалась и, несмотря на старательно закушенную губу, прыснула смехом. В этот момент рюкзак легко подлетел и приземлился на полку с багажом, а моя перекошенная от смеха физиономия уткнулась в чью-то вязаную куртку: - Oj! Förlåt! - пробормотала я от неожиданности и сообразила, что к чудесному перелёту моего рюкзака эта самая «куртка», наверняка имеет самое прямое отношение, - Och tack*. Самое время было знакомиться: я, понятно, от упражнений с сумкой красивее не стала, да еще и приступы смеха прекрасно дополняли картину «Девочка из Mental Hospital». Упоминание Mental Hospital рассмешило меня еще больше – когда-то нас так называла шведка за истерический смех, вырывающийся просто ниоткуда, но при этом настолько заразный, что удержаться не мог никто, что срывало, как минимум, половину пары. Нет, сегодня даже мой мозг работает против меня, - заключила моя адекватная часть и, поспешив еще раз вежливо поблагодарить, постаралась увести остальное тело на безопасное расстояние от греха подальше. А «грех», он же «куртка», он же брюнет с ореховыми глазами, смутно кого-то напоминающий… Поскольку с некоторых грустных пор к брюнетам я отношусь настороженно – дую на воду, так сказать, - я постаралась не углубляться во внешность, а постаралась поудобнее устроиться в кресле: до Стокгольма 4 часа, а эконом класс не самое удобное место в мире для длительных путешествий. Может быть мне повезет и кресло рядом останется свободным, тогда можно будет по-королевски закинуть ноги на сидение и наслаждаться книгой… Которая осталась в злополучном рюкзаке. Черт! Проклиная все на свете, я поползла по проходу, стараясь не задеть никого из сидящих и не зацепиться за торчащие в проход вещи. Мне это не удалось, и я едва не приземлилась на тележку с любимым рюкзаком, не дойдя до него трех шагов, но вместо этого снова уткнулась в вязаную куртку. - Черт! - You are welcome! – хохотнули сверху и я поторопилась встать на две ноги. Щеки налились неприятным теплом, и я могла поклясться, что уши покраснели: - Oh, Förlåt… Sorry**. Я на минуту растерялась, говорит ли мой знакомый (судя по объятиям, в которых я продолжала находиться, мы были знакомы) по-шведски, и способна ли в таком состоянии говорить на этом языке я. - It’s ok, don’t worry, - так, значит, английский. Уже легче, а собеседник тем не менее продолжал: - I couldn’t expect a better start for а journey***. - I hope it’s not a sarcasm****, - услышала я себя и передернулась. У меня талант отвечать так, чтобы ставить людей в тупик. Вот нет бы как обычно пробормотать что-то невнятное и смыться на свое место - хрен с ней, с книжкой, потом возьму! – так я еще и попыталась пофлиртовать. В такие моменты мне кажется, что у меня полностью отсутствует некий социальный инстинкт, который помогает людям не убивать друг друга. - Not even for a bit, I actually wonder, what should have happened to make you so smiley at that time of the day. Definitely not the weather*****, - брюнет продолжал улыбаться. Его мои неуклюжие попытки, похоже, веселили. Ну, хотя бы так, хотя от чего-то стало немного обидно. - Don’t think I am laughing at you, I am actually jealous – I wish I could be so happy at the mornings, especially those I need to spend in the train******. Вот черт, неужели меня так легко «прочитать»! - I can get it, normally I don’t react like that, just this my struggle with bag pack must be very funny from aside, – честность лучшая политика, не так ли? И судя по улыбке, которую сдержал мой собеседник, я была права по всем пунктам. – I see I was right*******. Отчего-то больше стыдно не было: боже, разве это не нормально попадать в такие вот ситуации! Я же человек, в конце концов! К счастью, брюнет считал так же: - Sorry, but you did look funny********. – в этот раз он не стал сдерживать улыбку, и в мозгу у меня что-то завертелось, но щелкнуть не успело: проводница вежливо попросила нас освободить проход и мы, в свою очередь не менее вежливо ей улыбнувшись, разошлись по своим местам. Точнее брюнет – надо было хоть имя его спросить! – на свое место, а я к рюкзаку. Возвращаясь на место, я еще раз пожалела, что не узнала даже имени красавца, зато уже точно знала, что несмотря на то, что книжка была выужена из-под всего, что только смогло поместиться в мой дорожный инструмент пыток, читать я её не буду. У моего воображения есть занятие поинтереснее, чем книга о рунах и легендах о Торе. Обнаружив, что поезд уже тронулся, а место все еще свободно, я с наслаждением скинула кроссовки и забралась с ногами на сиденье. Наушники в уши, задумчивый взгляд в окно – я была готова провалиться в фантазии (ничего крамольного, просто зарядка для воображения), как появление в поле зрения смущенно покашливающего брюнета пошатнуло реальность и откинула мысли на сладостное уединение в музыке.
Примечания:
4 Нравится 11 Отзывы 0 В сборник