ID работы: 3167424

Сломанный игрушечный солдатик

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1308 Нравится 90 Отзывы 317 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста

***

Джону потребовалось два дня, чтобы понять, какой же он дурак. После того, как Шерлок ушёл, он выключил лампу и попытался уснуть, но ничего не получилось. Он всё ещё чувствовал на губах вкус Шерлока, и каждый раз, когда закрывал глаза, ощущал под руками мягкость его кудряшек. Когда он вернулся домой с ранением, то подумал, что Шерлок потеряет к нему интерес, но тот прочесал ради него пол-Лондона и поцеловал, как будто отвечая этим на все мучившие его вопросы. Джон должен был спросить себя, в какой момент он понял, что всё, что делает − не ради того, чтобы уберечь Шерлока? Что если он пытается наказать самого себя? Он провёл две недели, оставляя резюме в каждой клинике, которую смог найти, но ни одна из них не была в нём заинтересована. Он не ожидал найти работу в клинике в ближайшее время; его военной пенсии хватало на недорогую комнату. Но даже позволив себе гораздо лучшее проживание, он всё равно вынужден был бы признать, что не сможет вернуться к жизни с Шерлоком. Даже если удастся найти клинику, которая его наймёт, придётся ездить каждый день с Бейкер-стрит так далеко, что это вряд ли стоит таких усилий. Кроме того, после двух недель жизни на улице, большинство клиник предполагали, что он − пациент, нуждающийся в помощи, а не квалифицированный врач, ищущий работу. В первый день после визита Шерлока Джон провёл весь день в Расселл-Сквер Гарденс с сумкой под скамейкой, на которой сидел, и, прислонив трость к ноге, думал. Джон наблюдал за приливами и отливами толп людей и, вспоминая каждое слово, которое Шерлок ему сказал, пытался понять, почему тот хотел именно его − ведь у него не было абсолютно ничего, что он мог бы ему предложить. Вернувшись в заброшенный дом, он неоднократно просыпался в течение всей ночи от снов, в которых был Шерлок. На второй день, решив гулять до тех пор, пока нога будет на это способна, Джон пытался напомнить себе о том, что он некто, похожий на бомбу замедленного действия, которая уничтожит жизнь Шерлока. Через час, однако, он понял, что медленно идёт в сторону Вестминстера, где была расположена Бейкер-стрит. Наблюдая за людьми, он прислонился к кирпичным стенам кафе, мимо которого проходил. Ему просто нужно посмотреть на факты: он был ранен и всегда был, в лучшем случае, средним человеком. И всё же − Шерлок, совершенно блестящий и красивый, разыскал его, очевидно, в надежде заманить обратно. Был ли Шерлок − который, казалось, видел всё, и был достаточно умён, чтобы Скотланд-Ярд обратился к нему за помощью − настолько глуп, чтобы проявлять интерес к кому-то, если этот человек действительно того не стоил? В какой момент он понял, что всё, что делает − не ради того, чтобы уберечь Шерлока? Что если он пытается наказать самого себя?? Приняв решение, Джон вызвал такси. Сказав таксисту адрес, он открыл сумку и достал из неё письма Шерлока. Снова их перечитав, Джон понял, что всё то время, когда он предполагал, что написанное в них не имело смысла после того, как он вернулся домой инвалидом, Шерлок никогда не прекращал во всё это верить. «Вернись ко мне». Когда Джон, наконец, подъехал к дому, он ожидал, что снова столкнётся с Шерлоком на пороге квартиры. Но Бейкер-стрит его встретила абсолютной тишиной, плывущей в прозрачном свете полуденного солнца. Он коснулся звонка и был удивлён, когда тем, кто ему открыл, оказалась миссис Хадсон. − О, доктор Ватсон! − её глаза от удивления расширились, и она его впустила. − Миссис Хадсон, − сказал он, быстро ей кивнув. − Я здесь, чтобы увидеть Шерлока. − Он наверху, − уточнила миссис Хадсон и отступила, чтобы Джон вошёл. Подойдя к лестнице, ведущей на второй этаж, он смог услышать звуки скрипичной музыки, разносящейся по 221Б. Он взглянул на миссис Хадсон, и она сделала руками приглашающий жест. − Он играл в течение почти двух дней. Ты не прервёшь ничего важного. Переложив трость в ту руку, что держала ручку сумки, и крепко взявшись за перила, Джон стал подниматься по лестнице. Нога болела, но он это игнорировал. Он сейчас был так решительно настроен, что не собирался позволить чему-либо себя остановить. Перед дверью квартиры Джон на мгновение замялся, а затем поднял руку, чтобы постучать. Скрипка продолжала звучать ещё несколько секунд, а потом резко замолчала. Через некоторое время дверь распахнулась, и Шерлок, широко, будто в крике, открыв рот, ярко его осветил. Все слова испарились. Застыв, мужчины смотрели друг на друга в течение нескольких долгих мгновений, прежде чем Джон, наконец, откашлялся и сказал: − Я бы с удовольствием принял ванну. Брови Шерлока мгновенно опустились, и выражение его лица опять стало не читаемым. Отступив, чтобы Джон вошёл, он пробормотал: − Я надеюсь, ты помнишь, где она? − Да, я знаю, − сказал Джон и захромал мимо Шерлока. Отмытый, свежевыбритый и одетый в чистую одежду, Джон почувствовал, что теперь он в состоянии справиться с тем, что будет, вероятно, самым трудным извинением за всю его жизнь. Шерлок продолжил играть на скрипке, как только он повернул краны. Вернувшись в гостиную, он понял, что узнал музыку − это была мелодия, сыгранная Шерлоком в ту первую ночь. Шерлок стоял перед окном, которое смотрело на Бейкер-стрит. Не желая прерывать игру, Джон замялся и заскользил глазами по комнате. Он узнал свой почерк на листке бумаги и, подойдя к маленькому столику, стоящему рядом с любимым чёрным кожаным креслом Шерлока, поднял письмо с небольшой стопки других листов и отчётов. # # # «Дорогой Шерлок, Я делюсь ещё одним обновлением в погоде: по-прежнему жарко. Я никогда не подумал бы, что возненавижу чай, но, когда больше 46°, в горло он не лезет. Как погода дома? Ты уже переехал в новую квартиру? Мне жаль, что ты не можешь её описать, но полагаю, что я увижу её достаточно скоро. Ещё восемь месяцев службы, и я смогу вернуться домой. Буду утомлять тебя всеми теми историями, о которых уже писал.» # # # Джон опустил листок. Его горло сдавило. Он помнил эти слова. Он написал их за месяц до того, как был подстрелен. Брошенный на стол взгляд показал, что почти все его письма здесь и сложены так, будто Шерлок их перечитывал. Положив письмо обратно на стопку, Джон прочистил горло. Остановившись на середине ноты, Шерлок опустил скрипку и смычок на столик. − Ты уйдёшь? − Шерлок всё ещё смотрел в окно. − Нет, − ответил Джон мягким голосом, а потом медленно подошёл и встал позади Шерлока. Заскользив левой рукой вокруг его талии, он уткнулся лбом в плечо Шерлока. − Я к тебе вернулся. Тот напрягся, но, продержавшись так мгновение, не разрывая объятия, начал медленно и аккуратно поворачиваться, стараясь при этом не задеть раненого плеча Джона. Откинув голову назад, чтобы взглянуть в лицо Шерлока, Джон нашёл на нём заботливейшее выражение. − Просто, чтобы прояснить, − Шерлок нахмурил брови, − ты имеешь в виду, что вернулся на 221Б... чтобы остаться? − Настолько, насколько ты захочешь, − ответил Джон. Его сердце колотилось где-то в горле. − Я прошу прощения за... всё это... За всё. За то, что уехал и не вернулся, когда ты пришёл за мной и... Джон прервался, увидев, как осторожное, сдержанное выражение лица Шерлока разваливается. Из его глаз ушла пустота; вдребезги разбившись, как стекло − сначала покрывшись сетью микротрещин, а потом осыпавшись под большим давлением. − Что? − прошептал Шерлок. Слово было похоже на лёгкое дуновение воздуха. − Я был идиотом. Я сделал ошибку и прошу у тебя прощения. Я подумал, что, несмотря на то, что очень тебя люблю, смогу уехать. Но сейчас нахожу − то, что мне было нужно, это остаться рядом с тобой именно потому, что я тебя люблю, даже если думаю, что не смогу быть для тебя достаточно хорошим*. Шерлок смотрел на Джона, пытаясь осознать эти слова. Во взгляде читались одновременно и боль, и восторг. Медленно, очень медленно, Шерлок поднял руки, чтобы, легонько вцепившись, заскользить ими по плечам Джона. − Ты говоришь, что... − Я люблю тебя. И я к тебе вернулся. Шерлок, казалось, пришёл в себя и, издав сдавленный, отчаянный стон, прижался лицом к плечу Джона и болезненно обвил вокруг него руки. Бросив трость, Джон поднял другую руку, чтобы обнять Шерлока, и, сдерживая слёзы, прижался щекой к его кудряшкам. Мужчина молчал, но Джон чувствовал, как тот дрожит. Через некоторое время Шерлок поднял голову и снова встал прямо. Его щёки были сухими, но глаза покраснели. Он всхлипнул, прежде чем смог заговорить. − Я сожалею, что не понимал, что отталкиваю тебя, − голос Шерлока был хриплым. − Я не знаю, как это случилось. Ты был мне так нужен, а я сделал всё неправильно. − Прекрати, − оборвал Джон. Его голос был полон слёз, которые он еле сдерживал. Шерлок винил себя за неприятности, который причинил Джону, и Джон не мог этого допустить. − Прекрати. Твоей вины нет ни в чём. Ни в чём. Я не позволю тебе взять всё на себя. Это моя ошибка, и я планирую провести остаток жизни, пытаясь возместить тебе за неё. Джон чувствовал себя совершенно обессиленным от второго шанса, который ему давали, и собирался сделать всё возможное, чтобы гарантировать, что Шерлок ни о чём не пожалеет. Приподнявшись на носочках и захватив губы Шерлока в плен своими собственными, Джон поднял руки и обхватил его за плечи. После испуганной паузы Шерлок, уже не сдерживая себя, начал нетерпеливо возвращать поцелуй. Его руки вокруг Джона немного напряглись, но потом хаотично заскользили по рубашке. Джон, доведённый Шерлоком до крайности, толкнул его назад, к стене. Вкус губ Шерлока был всем, что Джон хотел восемнадцать трудных месяцев. Джон отдавался ему жадно. Подняв руки, он положил их на затылок Шерлока и зарылся в кудряшки. Джон отстранился, и Шерлок издал мягкий, протестующий звук, который быстро превратился в благодарный стон, когда он начал поцелуями прокладывать себе путь − от подбородка и до шеи. Шерлок наклонил голову набок, предоставляя ему лучший доступ, и, медленно заскользив руками по рубашке, опустил их на ягодицы. Джон мягко укусил за точку, где бился пульс Шерлока, и тот, обхватив руками его задницу, притянул к себе. Джон поднял руки к пуговицам на рубашке Шерлока и быстро ими защёлкал, продолжая при этом прокладывать путь вниз кончиком языка, по каждому дюйму открытых участков кожи. Руки Шерлока медленно заскользили по спине Джона, когда он опустился на колени, следуя по линии открытых пуговиц. Достигнув точки, где рубашка Шерлока была заправлена в штаны, ему пришлось вытащить её, чтобы расстегнуть две последние пуговицы. Джон пробежался кончиком языка по верхнему краю брюк Шерлока, что заставило того сделать резкий вдох. Уткнувшись носом в застёжку брюк, Джон почувствовал эрекцию Шерлока через материал и испытал наслаждение от мягкого высокого звука, который тот издал, когда он направил поцелуй прямо на его возбуждённый член. Встав и положив руки на талию Шерлока, Джон опустил голову и припал к его соскам, посасывая их до тех пор, пока тот не начал стонать, открыв рот и откинув голову на стену. − Пожалуйста, скажи, что у тебя есть презервативы и смазка, − прошептал Джон, уткнувшись в грудь Шерлока. Но даже если они повторят их первую ночь, ему всё равно будет хорошо. Шерлок кивнул, и он с облегчением вздохнул. − В спальне, − тяжело дыша, сказал Шерлок. − Я купил их на следующий день после того, как ты вернулся домой. Приподнявшись на цыпочках, Джон мягко улыбнулся и нежно прикусил кожу на его шее. − Ты был так уверен, что я соглашусь на секс, мистер Холмс? Тихо застонав, Шерлок протянул руку и, схватив Джона за рубашку, быстрым рывком вытащил её из штанов. − Абсолютно уверен, − сказал он, начиная с ловкостью расстёгивать пуговицы на рубашке. − Частое дыхание, расширенные зрачки... и абсолютно невероятная эрекция. − Прикасаясь через брюки, Шерлок гладил его ладонью. Переполненный ощущениями, Джон закрыл глаза. − Хорошо, да, всё это довольно убедительное доказательство, − согласился Джон. Его голос задрожал, и бёдра бессознательно слегка дернулись вперёд, чтобы более уверенно вжать член в ладонь Шерлока. − Ты знаменитый консультирующий детектив, и я не хотел бы, чтобы ты был неправ. Мы должны, вероятно, сейчас пойти в спальню. − Сейчас? − спросил Шерлок, всё ещё поглаживая Джона через брюки. − Почему? − Потому что, если ты продолжишь так делать, я кончу в штаны и испорчу нам ночь, − признался Джон сквозь стиснутые зубы. Испуганно рассмеявшись и убрав руку, Шерлок переплёл их пальцы и потянул Джона за собой. Проходя через кухню, они притормозили. Прижав Джона спиной к холодильнику, Шерлок поставил ему на шее красную метку. Сбрасывая рубашки на пол и стараясь коснуться каждого дюйма обнажённой кожи, они возобновили свой путь в спальню. Целуя друг друга со всё возрастающей интенсивностью, они наткнулись на закрытую дверь. Язык Джона дразнил Шерлока, и тот провозился с ручкой несколько секунд, пытаясь сосредоточиться на главной задаче: открыть дверь. Когда он, наконец, открыл её, они, неуклюже ввалившись в спальню, врезались в шкаф. Пока Шерлок возился с ручкой двери, Джон расстёгивал кнопку на его брюках. Когда они совершили грубую остановку напротив шкафа, Джон запустил руку в брюки Шерлока, чтобы погладить его член. Краткая боль от столкновения с мебелью полностью растворилась в мозгу Шерлока в накатившей волне удовольствия. Когда Джон, наконец, убрал руку, рот Шерлока был полуоткрыт, и он тяжело дышал. Он буквально умирал от желания. Они направились в сторону кровати. Остановившись рядом с ней и сбрасывая последние детали одежды, они пытались целоваться, балансируя при этом на одной ноге. Как только они приземлились на кровать, всё вокруг вдруг замедлилось. Они лежали бок о бок, лицом друг к другу. Джон медленно поглаживал одной рукой грудь Шерлока, спускался к его талии, потом − к бедру, а затем снова возвращался к груди. Ноги Шерлока перепутались с его ногами. Медленно поглаживая большим пальцем нижнюю губу Джона, Шерлок смотрел в его лицо с неприкрытым обожанием. Джон мягко откашлялся, и его глаза на мгновение метнулись в сторону. − Я хочу заняться сексом, но... Я не думаю, что смогу быть тем, кто... − Джон замолчал, и его лицо захлестнула боль. − Я не чувствую, что... − Ты хочешь, чтобы я был тем, кто проникнет на этот раз, − уточнил Шерлок. − Тебе нужен я, чтобы осознать ситуацию. − Да, − ослабев от облегчения, выдохнул Джон. − Да, именно так. Шерлок придвинулся ближе, и его эрекция задела Джона в тот момент, что он прижался к нему губами. От одновременно накатывающих ощущений Джона пронзила дрожь. − Тогда я позабочусь о тебе, Джон. Шерлок на мгновение от него откатился, чтобы достать из ящика тумбочки на своей стороне кровати бутылочку с лубрикантом, салфетки и презерватив. Бросив всё на подушку, он опять подполз к Джону, и, покрывая нежными поцелуями его голое плечо, мягко подтолкнул в левый бок, побуждая перевернуться на живот. И зашептал: − Прошло уже некоторое время, как мы делали это. Мы не собираемся торопиться, и ты скажешь мне, если будет больно. − В точку, − ответил Джон, глубоко вдохнув и подтянув ноги к животу. Он почувствовал, как Шерлок встал на кровати позади него. Покрыв поцелуями его спину и бёдра, Шерлок остановился, а потом начал нежно покусывать тазовую косточку. Шерлок выдавил на пальцы лубрикант, тщательно смазав указательный перед тем, как добавить ещё немного. Шерлок начал осторожно наносить смазку. Погладив пальцами между ягодиц несколько раз, он осторожно ввёл кончик пальца в плотное колечко мышц. − Два, − попросил Джон глухим от желания голосом. − Прошло восемнадцать месяцев, − начал Шерлок, но Джон тихонечко фыркнул. − Как будто я ничего не делал с собой за последние полтора года? То, что у меня не было тебя, не значит, что я переставал о тебе думать. Шерлок замолчал, а потом вытащил палец. Джон услышал, как тот выдавил ещё лубриканта, а затем, мягко растягивая, ввёл в него два пальца. Издав тихий стон, Джон слегка повернул голову и вжал лицо в подушку, чтобы приглушить звук. − Нет, я хочу слышать. − Шерлок, медленно продвигая пальцы, всё глубже погружался в жаркую тесноту. − Каждый звук. Джон повернул голову, чтобы посмотреть через плечо, и встретился со взглядом Шерлока из-под томных век. Тот медленно работал пальцами, и лёгкий румянец наползал на его лицо. Когда он начал двигать ими чуть поактивней, Джон затаил дыхание, а затем застонал. Шерлок немного наморщил лоб, и его щёки от этого звука окрасились ещё ярче. Медленные движения пальцами туда и обратно продолжались несколько минут, пока Джон не начал расслабляться и удовольствие не подавило дискомфорт. Сложив пальцы ножницами, Шерлок нажал на напряжённые мышцы, и Джон, издав от удовольствия а-а-ах, содрогнулся всем телом. Шерлок освободил пальцы, и, прежде чем потянуться за презервативом, протёр их салфеткой. Джон чуть развернулся, наблюдая голодными глазами, как Шерлок медленно раскатывает по члену презерватив. Сместившись вниз, Шерлок обнял Джона сзади и украсил его шею и плечи поцелуями. Рука скользнула на грудь Джона, и он начал пощипывать его соски, пока тот не прижался задницей к члену Шерлока, и не вскрикнул хриплым голосом: − Боже мой... просто сделай это! Шерлок нагнулся, чтобы завладеть собственным членом и направить себя. Ощущение, когда головка члена прижалась к тесному колечку щедро смазанного входа, заставило Джона тихо вздохнуть. Давление было на грани боли. Успокаивая дыхание, Джон заставил себя расслабиться, и почувствовал, как в него скользнула головка. Остановившись, Шерлок вернул свою руку, и медленно погладив его по животу, плотно обернул пальцы вокруг эрекции, всё ещё болезненно-напряжённой. Шерлок начал толкаться очень осторожно, двигаясь крошечными шажками. С каждым толчком Шерлок бережно сжимал в руке член Джона, чтобы облегчить дискомфорт от заполненности. После того, как Шерлок полностью вошёл и плотно прижался к его заднице, он отпустил член. Переместив руки на бёдра, он их обхватил. Шерлок наклонился и провёл кончиком языка по краю уха Джона. − Хорошо? − спросил он. Его дыхание защекотало кожу за ухом. − Боже, да, − выдохнул Джон. − Фантастически. Я не могу поверить, что обходился без этого в течение восемнадцати месяцев. Покусывая мочку уха, Шерлок усмехнулся. Пока его зубы были заняты кусочком плоти, он медленно отвёл бёдра назад. Уткнувшись лицом в изгиб его шеи, он вошёл ещё раз так же медленно. И, сбиваясь с ритма, начал набирать скорость. Плотно сжав бёдра Джона, он удерживал его на месте. Джон чуть нагнулся вперёд и обхватил правой ладонью собственный член, задавая нужный темп сильным и глубоким толчкам Шерлока... Влажное тепло щекочуще обжигало кожу под ухом − Шерлок неровно, рвано и тяжело дышал любовнику в шею, крепко прижимался к ней губами и, жадно сцеловывая скатывающиеся по виску капли прозрачного пота, горячо и страстно шептал, повторяя только одно короткое имя. − Боже, да, пожалуйста. − Джон чувствовал, как оргазм начал заполнять жаром низ живота. − Шерлок, быстрее! Шерлок издал горлом низкий звук, который походил на рычание, а затем, войдя так быстро, как только мог, до боли сжал руки на его бедре. Джон слышал, как Шерлок задерживает дыхание − это означало, что он был близок к собственному оргазму; это было прекрасно, услышать его снова и знать, что он был тем, кто его вызвал. − Джо-о-о-он, − прошептал Шерлок. В его голосе слышалось отчаяние. − Джон, я... я думаю, что... − Да-а-а... − простонал Джон, поняв, что Шерлок пытается сказать. − Сделай это. Шерлок толкнулся ещё раз, а затем Джон смог почувствовать, как тот содрогнулся, взорвавшись быстро разливающимся теплом глубоко внутри тела. Он зашептал имя Джона как молитву, прижавшись лицом к его волосам. Ещё несколько быстрых резких движений рукой на собственном члене и, закричав, Джон тоже кончил. − О, Боже! Когда оргазм стал затухать, перерождаясь в приятное покалывание по всему телу, Джон понял, что плачет. Он понятия не имел, когда появились слёзы. Они бежали по лицу, и из-за плача его дыхание превратилось в лихорадочные вздохи. Шерлок, казалось, узнал об этом в то же время, что и Джон, и, опираясь на локоть, приподнялся. − Джон? Что... Я сделал тебе больно? Что случилось? − Нет, всё хорошо. Всё хорошо, − настаивал Джон дрожащим голосом. Повернув голову, он вытер лицо о подушку, но слёзы продолжали прибывать. − Я не понимаю, почему я это делаю. Это так глупо. Подняв руку, Шерлок его обнял и стал осыпать нежными поцелуями лопатки и плечи. − Физический оргазм вызвал эмоциональный оргазм. Ты можешь плакать. Я не собираюсь уходить. Рыдания душили Джона, и Шерлок успокаивающе гладил его грудь рукой. Движения были медленными и мягкими. Джон плакал, а Шерлок лежал позади него, даря время от времени поцелуи в плечо. Плач постепенно прекратился, и Джон поднял руку, чтобы вытереть лицо. Он ещё не коснулся лица, когда понял, что рука в его собственной сперме, и издал мягкий звук недовольства. − Хмм? − заурчал Шерлок позади него. − Я хотел привести лицо в порядок, но моя рука как бы... − Джон затих, держа свою руку так, чтобы Шерлок увидел. − Ах, − сказал Шерлок, откатываясь. Шерлок выскользнул из тела Джона только в момент истерики, но он даже не заметил этого. Джон услышал, как Шерлок снимает использованный презерватив, а потом, открываясь, заскользил ящик тумбочки. Шерлок через мгновение подкатился обратно со свежей салфеткой, и он с благодарностью вытер руку. Он повернулся к Шерлоку, вытирая мокрые щёки тыльной стороной руки. − Извини, − сказал он, перебрасывая одну ногу через бедро Шерлока. − Передо мной тебе не нужно извиняться, − заметил Шерлок, прижавшись ближе и пиная ногой одеяло до тех пор, пока, наконец, не удалось сделать так, что он смог схватить его и натянуть оставшуюся часть на них обоих. Тепло одеяла в сочетании с расслабленностью, последовавшей за оргазмом, заставили Джона почувствовать сонливость, и он зевнул. − Ты здесь. Ты остаёшься. Ничего другое не может иметь значения для меня прямо сейчас. Почувствовав, как улыбка расползается по лицу, Джон закрыл глаза, и, прижавшись лбом к ключице Шерлока, завозился, устраиваясь удобней. − Да. Я никуда больше не уйду. Ты застрял со мной. − Хорошо, - прошептал Шерлок. − Это, в любом случае, то, что я хотел с самого начала. Рад, что ты, наконец, понял это. − Не всем же быть супер-гениями, − пробормотал Джон, и смех Шерлока последовал за ним в сон.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.