ID работы: 3173918

Gone

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1249
переводчик
Victoria_S бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
83 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1249 Нравится 188 Отзывы 637 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Гарри находился в состоянии шока в течение следующих нескольких дней, а мистер Джеймсон полностью винил себя, якобы, если бы он не организовал ту поездку, то ничего и не случилось бы, студенты не были бы напуганы и Гарри... Ну а Гарри не получил бы психологическую травму от серийного убийцы. Брукингская психиатрическая больница связалась с мистером Джеймсоном, спрашивая его, сможет ли Гарри опрашивать Луи на регулярной основе. Он находит это абсолютно неуважительным — встреча с Томлинсоном привела Гарри в ужас, и они действительно думают, что вернуться туда отличная идея? Видимо, они совсем свихнулись. Пациенты сводят их с ума. Гарри медленно, но верно, возвращался к своему обычному состоянию, он оставил Луи далеко позади, тем более что профессор отказался от проекта, после того, как они вернулись. Найл теперь защищает Гарри и всегда старается сделать его плохой день хорошим. В это время Гарри понимает, насколько по-настоящему он должен ценить своих друзей, без их любви и поддержки он бы до сих пор сидел в своей комнате, тупо пялясь на стену в надежде, что его голову заполнит пустота. Он все рассказал Джемме, но попросил ее не говорить маме, потому что знал, что в следующую минуту она окажется за рулем машины на пути к нему. Он не хотел беспокоить ее, к тому же сейчас все уже было в порядке. Помимо Найла, Табата была еще одним человеком, который поддерживал его. Она разговаривала с ним так, будто ничего и не произошло, и это было лучшим способом. Гарри помогало это, он, правда, мог открыться ей, забыв о Луи. Да, Гарри становилось лучше, пока профессор не проговорился о том звонке из больницы. Все снова пошло наперекосяк. Они просто болтали после занятий о том, как Гарри проводит дни, об уроках, о других студентах, пока мистер Джеймсон вдруг не проболтался насчет интервью с Луи: - Честно говоря, было совершенно непрофессионально с их стороны просить тебя снова вернуться туда и опрашивать его, - как только он сказал это, его глаза расширились. Очевидно, он не контролировал то, что говорил. Дерьмо. Профессор смотрел на шокированного мальчика широко раскрытыми глазами: тот так долго пытался вернуться в нормальное русло и теперь мужчина желал зарыться в землю, это лучшее, что он мог сделать теперь. Вместо того чтобы в слезах выбежать из комнаты, Гарри выпрямился и сглотнул. - Что? - его голос звучит неуверенно. Он удивлен, но внутри у него все дрожит, любое упоминание о Луи пугает его до глубины души. Было странным то, что незнакомец возымел на него такой эффект, хотя с другой стороны, Луи не был просто незнакомцем. - Эм, мне жаль, Гарри... Извини. Наверное, я не должен был говорить тебе. Они позвонили мне на следующий день после нашей поездки и предложили тебе опрашивать его на постоянной основе. Очевидно, ты добился с ним большего прогресса, нежели любой другой студент. Это странно, я знаю... Но ты просто... Повлиял на него. Гарри чувствовал, будто он спотыкается и снова падает в некий транс, но на этот раз он ловит себя сам. Как он, студент, мог добиться с полным психопатом большего прогресса, чем обученные врачи? Это бессмысленно. Конечно, Гарри не думает, что глубоко повлиял на Луи, тот просто безумный, для него это не имеет значения. Не должно, верно? Это странно... - Я отказал им, это так отвратительно и непрофессионально. Не волнуйся, ты больше не вернешься туда. - Гарри прокручивал свое решение снова и снова в голове. Для него это не будет хорошей идеей, но он должен помнить о семьях всех жертв, которые ждут закрытия дела, они, вероятно, лежат каждую ночь с одним и тем же вопросом в голове: почему? Может, только Гарри сможет выяснить это. Он обязан прекратить думать о себе и подумать о убитых, что никогда больше не смогут поговорить со своими близкими и объяснить, почему Луи вообще сотворил то, что сотворил? Если Гарри и сделает это... он сделает это для них. Если он единственный, кто может разговорить его, то почему он должен просто сидеть и ничего не делать? Должен ли он сидеть и жалеть себя всю оставшуюся жизнь? Нет, если и можно вытащить что-то из Луи, то лучше сделать это как можно скорее, в конце концов, он сможет просто всё прекратить в случае чего. Гарри должен сделать это. Он нуждается в этом. - Перезвоните им. Я сделаю это. - С этим словами Гарри покинул своего потрясенного профессора и вышел из комнаты прежде, чем мог передумать. Он не уверен, будет жалеть об этом или нет, это может быть решением, которое полностью разрушит его.

***

- Что ты сделал, кудрявый пиздюк? - Табата кричала на Гарри с тех пор, как он сказал ей о своем решении брать интервью у Луи. Конечно, ничего другого он от нее и не ожидал, но никто не смог бы изменить его решение, это то, что он на самом деле обязан был сделать. В ответ Гарри пожимает плечами и делает глоток из чашки кофе, они встретились в Starbucks'е, а Табата даже не притронулась к своему карамельному латте. - Не знаю, это просто то, что мне нужно сделать, - он снова пожал плечами и посмотрел на Табату, которая выглядела так, словно хотела вылить его кофе ему на голову. Вероятно, она сделает это в конечном счёте. - Ты с ума сошел? Может, мне стоит позвонить им и попросить заранее подготовить комнату и привести туда старого доброго Томлинсона, потому что вскоре вы собираетесь стать приятелями? - Сомневаюсь, что мы с серийным убийцей станем «приятелями», - она закатила глаза и наконец, сделала глоток из своего стакана. - Гарри, я пытаюсь сказать, что несколько дней назад этот человек поверг тебя в ужас и заставил испытывать страх, и ты собираешься вернуться к нему? Это не то же самое, что, к примеру, боязнь пауков. Ты никогда не должен сталкиваться с подобным. Это слишком опасно. - Я слышал, что они повысили охрану, - Табата засмеялась. - В прошлый раз его это не остановило, ты же помнишь, что произошло, так? Потому что я начинаю думать, что у тебя амнезия, и ты ничего из прошлой недели не помнишь. - Гарри вздыхает, хотел бы он забыть. Иногда и, правда, хотелось бы контролировать свой разум, забыть что-то, если только пожелаешь. Отбросить что-то в сторону, чтобы оно больше не беспокоило тебя. Если бы жизнь была такой простой, мир был бы слишком счастлив... счастлив до тошноты. Вопреки тому, что некоторые говорят, люди могут быть слишком счастливы. - Слушай, это просто то, что я собираюсь сделать, новый опыт, я читал когда-то, что кто-то однажды сказал, что жизнь — это книга и есть тысячи страниц, которые я еще не прочел, так может, я завершу еще одну главу. - Табата снова вздыхает, иногда она хочет, чтобы Гарри перестал философствовать. Это не прекратится.

***

- Луи! - Луи разворачивается на своей постели и отворачивается от стены, чтобы улыбнуться Лиаму. Почему он счастлив? Он никогда не бывает таким. - Все хорошо, Пейно, я отдыхал, знаешь, иногда я люблю расслабиться и отдохнуть от всего этого дерьма. - Даже после этого замечания улыбка Лиама не исчезает. Это хороший знак. - Этот парень, Стайлс, согласился прийти снова. - Луи хотел улыбнуться так, что его лицо могло бы треснуть, но он всего лишь ухмыльнулся и кивнул. - Хорошо, если это все, - Томлинсон указывает пальцем на дверь, а Лиам даже не выглядит раздосадованным тем, что его выгоняют. Луи находит это раздражающим. Он больше ничего не любит, кроме как раздражать его каждый день. Гарри придет брать у него интервью. На регулярной основе. Луи считает это таким забавным. Просто смотреть на него забавно. Он выглядит как олень в свете фар, эти большие зеленые глаза, невинный взгляд, как можно не любить это? Это милейшая вещь для наблюдения. Гарри может начать нравится ему, Луи думает, что он очень даже симпатичный. Да, некоторые люди могут не согласиться, но Луи думает, что он довольно милый парень... ладно, лучше сказать — интересный. Наконец Луи снова повеселится, он должен признать, что Лиам стал не таким скучным.

***

После еще нескольких недель все было устроено. Врачи говорили Гарри, что нужно делать и постоянно просили его переосмыслить свое решение. Но вот сегодня тот самый день. Гарри натягивает свои потрепанные коричневые кожаные сапоги, а Найл завтракает и смотрит на него, как вдруг говорит: - Ты абсолютно уверен, что хочешь сделать это? - ответ на этот вопрос — нет. Это очевидно, а кто бы хотел? Но он кивает, хватает телефон, бумажник, быстро прощается и выходит за дверь. То, что Гарри будет опрашивать Томлинсона, дошло до чужих ушей и люди на работе смотрели на него с некой насмешкой, в которой была толика отвращения. Гарри привык к этому, кажется, любой, кто работает здесь, считает, что он лучше другого. Печальная жизнь. Тем не менее, как только он поймал такси и сказал водителю пункт назначения, лицо того было бесценно. Глаза расширились до размера блюдца, и он просто мрачно кивнул. Гарри не был уверен, что он чувствовал: страх, раздражение, гнев? Он не мог определить какую-то одну эмоцию, он просто будто онемел. В этом был смысл. Вскоре холодное, отвратительное здание показалось на горизонте. Стайлс все еще ничего не чувствовал. Может быть, именно это Луи чувствовал большую часть жизни — пустоту. Осмотр охраны прошел как в тумане, и вскоре психолог Луи, Доктор Пейн, рассказывал Гарри все о своем пациенте, включая манеры. - Он очень умный и манипулирующий, он может сделать что-то, прежде чем вы даже поймете это. Не доверяй ему. Он психопат и может имитировать эмоции, он никоим образом не заботлив, не добр или что-то типа этого. Если ты хочешь войти и попытаться шокировать его фотографиями семей его жертв — это не сработает. К сожалению. Он может быть очень сложным. Какие-то вопросы? Гарри был удивлен, как быстро он все это протараторил. Парень покачал головой и почувствовал, что его голова будто наполнена ватой, но все, что он делал, было реальным. "Может, это просто сон - подумал он, - я проснусь, и окажется, что Луи никогда и не существовало." К сожалению, когда он ущипнул себя за руку и понял, что это не сон, то занервничал. Его желудок упал, когда он снова подумал о Томлинсоне. Может, в этот раз он правда убьет его, закончит то, что хотел сделать еще в первую встречу. Слезы на лице смешаны с кровью его жертв, может, он до сих пор слышит их крики и, наверное, это то, что заставляет его засыпать каждую ночь. Молодой доктор выглядит немного обеспокоенным и сканирует лицо парня своими карими глазами, потому что тот, кажется, оцепенел. - Готов? - парень кивнул. Он не сказал ни слова с тех пор, как вошел. Гарри делает глубокий вдох, чтобы успокоить свои нервы, но это не помогает. Он следует за доктором, не удосужившись осмотреться. Он часто будет бывать здесь и, в конце концов, все запомнится само. В учреждении каждый пациент находится в своей комнате. По понятным причинам. Гарри проходит мимо металлических дверей, в каждой из которых есть глазок, он не может видеть сквозь них, но слышит странные удары и грохот. - Откуда этот шум? - спрашивает он и слышит, как Доктор Пейн вздохнул. - Когда приходит кто-то новый, некоторые из наших пациентов пытаются привлечь внимание любыми способами: кидают что-то в дверь и стены. Некоторые из них не взаимодействовали ни с кем, кроме медицинских работников на протяжении сорока лет, так что они весьма... взволнованы, когда слышат о новом сотруднике или о ком-то, осматривающем место. - Он сказал это с такой легкостью и без эмоций, что Гарри понял, что он, должно быть, работал тут достаточно времени, чтобы стать полностью десенсибилизированным. Гарри подумал, что это плохо для всех этих преступников. Они практически возвращаются к детскому состоянию, используя любые пути привлечения внимания. Они так жаждут его. Они огибают поворот и проходят через все коридоры, их шаги оповещают пациентов о том, что в коридоре кто-то есть, и шум все нарастает. В конце концов, Доктор Пейн останавливается у небольшой лестницы, которая ведет к двери. - Все новые пациенты находятся в комнатах такого типа в течение года, чтобы мы могли оценить их поведение в течение всего дня и ночи, так легче выяснить, кто какой человек. После этого они получают нормальные комнаты, где продолжают проходить медицинское обследование раз в две недели, им приносят еду, и они встречаются с психологами, - объяснял доктор, пока они поднимались вверх по лестнице. Он достал карточку из кармана и провел ею по замку в двери. Замок загорелся зеленым и двери разблокировались. Когда Гарри вошел в комнату, там были те же четыре человека, что и в прошлый раз: наблюдали за монитором, смотрели через окно и делали заметки. Гарри посмотрел сквозь двухстороннее стекло, Луи сидел за тем же столом, что и в тот раз, его руки были в наручниках, но на этот раз с кабельной стяжкой. Не очень-то удобно, хотя Луи это, кажется, не волнует. Он смотрел прямо перед собой, а не в окно. Гарри почувствовал руку на спине, Доктор Пейн подталкивал его к двери, подождите, ему нужно подготовиться, он не может просто сразу войти. - У вас есть час. Удачи, - он кротко улыбается и открывает дверь, Гарри продвигается чуть вперед, и дверь тяжело захлопывается за ним, заставив его подпрыгнуть. - Гарри! - Стайлс закрывает глаза, услышав его голос. Все же его нервы немного успокаиваются и он, обойдя стол, садится перед Луи, тот широко улыбается. Гарри вынуждено улыбается в ответ, он должен сделать это, показать, что он ему нравится, иначе он ничего не добьется за время своих визитов. Луи сидит прямо и облизывает свои губы, его глаза блуждают по лицу Гарри, прежде чем он начинает говорить. - Никогда бы не подумал, что увижу тебя здесь еще раз. Извини за то, что... напугал тебя в прошлый раз. - Я не был напуган. - О? - Нет, я чувствовал себя плохо с самого утра, да и в комнате было душно, мне просто нужно было выйти. - Конечно, он был в ужасе, но очевидно, что он не собирался говорить об этом единственному человеку, которого он боится больше всего на свете. Так бы он позволил ему победить, а Томлинсон любил именно это. - Я не верю тебе, Гарри, но я соглашусь, что в комнате очень душно, они не дают мне комнату с окном, потому что думают, что я сбегу! Даже крошечное окошко. Они настолько глупы, верно? Я ведь не такой маленький. - Гарри считает, что последнее предложение было сказано не только о его росте. Луи смотрит на него и тот проглатывает желчь, что поднималась по горлу. - Да, это глупо, хм... поговорим о Вас, да? - Моя любимая тема, милый. - Да... Расскажите о ранних годах своей жизни, о своей семье, ну, знаете, о воспитании. - Хорошо. - Он откидывается на спинку стула и закатывает глаза. - Я вырос в городе под названием Донкастер, это в Южном Йоркшире, я был единственным ребенком в семье и жил с мамой, Джо. Когда мне было около, хм, скажем, восьми лет, я пришел домой с футбольной тренировки, тренировочное поле было через дорогу, а рядом располагался красивый лес, где я сворачивал шеи зверушкам и птицам и вскрывал их, о, но я в любом случае вернусь к этому позже... так, где я... о, точно! Я пришел домой, а мамы не было, поэтому я позвонил в полицию. Кто-то из родственников, кажется, это была моя тетя, присматривала за мной, а через два дня тело мамы нашли в реке Дон*. Грустно, что ж. Тогда я воспитывался тетей Джейн, пока не убежал в возрасте двенадцати лет. Я получал разную работу и смог купить себе квартиру, - он закончил и с выжидательной улыбкой посмотрел на Гарри, чтобы тот сказал что-то. - Перед тем, как открыть свой рот, даже не спрашивай. Смерть моей мамочки не поспособствовала тому, что я начал убивать людей, это не так. Как я уже говорил, я и до этого был испорченным ребенком. - Но как Вы думаете, что тогда было причиной того, что Вы стали «испорченным ребенком»? - Я не знаю... Скука. Дома у нас не было много развлечений, не было телевизора, о, у меня был мишка Тедди, но кто-то отнял его у меня в школе... Я любил его. - Он тоскливо посмотрел вниз, и Гарри начал чувствовать симпатию к нему, но слова Доктора Пейна тут же всплывают в его голове: «Он психопат и может имитировать эмоции, он никоим образом не заботлив, не добр или что-то типа этого.» - Теперь, Гарри, я думаю, будет справедливо, если ты тоже немного расскажешь о себе, как думаешь? - ну, он ожидал этого, если быть честным, и был готов, но многого о своей семье или какие-то личные данные он не собирался разглашать. - Ну, я вырос в Чешире с мамой и сестрой, а сейчас я изучаю уголовную психологию в колледже. - Не давай мне много информации, это они попросили тебя прийти сюда? - он кивнул в сторону стекла. - Нет, я сам. - Ох, хорошо. Нет проблем, Гарри, мы же друзья и в итоге мы откроемся друг другу, все нормально. - не в этой жизни - думает Гарри. Луи смотрит на него, прежде чем снова говорит. - Сейчас в новостях много обо мне говорят, да, Гарри? Гарри отрицательно качает головой и Луи выглядит разочарованным. Наступает неловкая пауза, пока Стайлс рассматривает свои ногти и ерзает на стуле, а Томлинсон, кажется, в глубоком раздумье. - Это позор. Все эти усилия в течение нескольких минут эфира, а затем снова, теперь каждый знает обо мне. - Мой сосед не знал. - О! Сосед? - дерьмо. - Э-э, да. - Имя? - Эм, Джон. - Найл убьет его, если узнает, что он сказал его имя психопату-убийце. - Это не так, Гарри? - Мм? - Это не его имя. - Какое же тогда? - Я не знаю... Хотя, я выясню. - Последний комментарий заставил Гарри сильно испугаться. Что он имел в виду? Как он мог это сделать, это же невозможно, может, он сказал это, чтобы напугать его? Он слышит, что Луи усмехнулся. - Что? - Ты выглядишь так мило, когда напуган, честно, если бы только мог видеть себя... aww. - Он вздыхает, а Гарри чувствует себя все более и более некомфортно, к счастью, дверь открывается и показывается голова Доктора Пейна. - Время вышло, Гарри. - Что ж, пока. - Пока, Гарри, увидимся позже. Гарри кивает и выходит в комнату наблюдения, глубоко вдыхая. - Это было фантастически! - взволнованно произносит Доктор Пейн, и это первый раз, когда Стайлс видит его улыбку. - Ну как? - Мы определенно сделаем это снова. Ох, радость... *Дон (англ. Don) — река в Англии в графстве Южный Йоркшир. На реке стоят города Шеффилд, Ротерем, Донкастер и Гул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.