ID работы: 3184582

Dude, There's A Wolf On My Bed

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12244
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12244 Нравится 155 Отзывы 3521 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Волк… на его кровати лежал волк. Волк, жующий его подушку. Стайлз пялился на волка. Волк пялился на него в ответ, не переставая пожевывать наволочку. Волк большой: он черный, и у него торчат клыки, которые, возможно, могут вырвать чью-либо глотку… черт. - О мой Бог, в моей кровати волк! - Стайлз, я же говорил, что не понимаю твоих сексуальных фантазий и не хочу их понимать, – ответил Скотт, не отрывая взгляда от дисплея телефона. Стайлз закатил глаза: - Если ты соизволишь отклеиться от телефона, то увидишь, что здесь и вправду здоровый, настоящий, дышащий и, возможно, блохастый волк в моей кровати! Скотт поднял взгляд: - О мой Бог, это волк! - Спасибо, Скотт. Очевидно, что твои глаза способны видеть не только Эллисон. - Чувак, он твою подушку ест. - И еще раз, спасибо, Скотт. Твоя наблюдательность просто поражает. Оба подростка смотрели на волка. - Как он вообще сюда пробрался? - Или у него есть пальцы, или он очень умный волк. Скотт нахмурился: - Не думаю, что у волков могут быть пальцы. Я имею в виду, этого не может быть. Так что я за то, что это умный волк… супер умный волк. - Скотт, этот волк - духовное животное. И вообще в Калифорнии нет волков. Уже несколько десятилетий. МакКолл моргнул несколько раз, будто не понимая: - Ааа… Но тогда чей это волк? - Хочешь посмотреть его ошейник? Скотт медленно приблизился к волку. Тот перестал жевать подушку и повернулся к подростку. Оскалившись и обнажив клыки, он начал рычать. МакКолл попятился назад, чуть не перевернувшись на стуле, стоявшем у компьютерного стола. А волк вернулся к смакованию подушки Стайлза… Да, он ее явно себе не вернет. - У него нет ошейника, но это точно мальчик. Стайлз улыбнулся. Его друг… - Скотт, это же духовный волк, естественно у него нет ошейника. Но если бы я знал, чей он - я б так не переживал. Но твоя неаккуратность со стулом немного помогла. - Ненавижу тебя. - Я тоже тебя люблю, друг. Они вернули взгляды к волку. - Не думаю, что он собирается уходить, – бубнит Скотт. - О нет, он уйдет. Волк будто усмехнулся. Стайлз сощурил в его сторону глаза. Ну уж нет, этот волк еще узнает у него. - Скотт, где Снежок? - С Эллисон. Стайлз закатил глаза: - Господи, мне почти противно. Я понимаю, что вы любите друг друга, но серьезно, тебе не обязательно оставлять с ней Снежка 24 часа в сутки. Он мне тоже иногда нужен! Типа как сейчас, когда в моей кровати лежит чей-то волк! - Извини. - Хорошо, план Б. Подай-ка мне биту. - Нет! Ты не можешь просто ударить его! – возмутился Скотт, прижимая к себе биту. - Да не собираюсь я его бить. Просто напугаю. Может, получится его спугнуть. Дай мне биту, Скотт, – проговорил Стайлз, протягивая руку. Скотт явно сомневался в намерениях друга: - Обещай, что не сделаешь ему больно. - Ага. - Обещаешь? - О боже, да обещаю! Скотт протянул ему биту: - Эй! Это же моя бита! – возмутился друг. - Почему моя бита у тебя? Стайлз быстро схватил ее: - Да она тебе была не нужна, ты же не играешь в бейсбол. - Ну так ты тоже! - Ты не знаешь, чем я занимаюсь в свободное время. - Ты уж точно не играешь в бейсбол в свободное время. Стайлз скосил на друга глаза: - Я играю в бейсбол. - С каких это пор? - С тех пор как у меня появилась куча свободного времени. Скотт понимающе опустил взгляд, почесав затылок: - Ладно, можешь ее себе оставить. Стайлз улыбнулся: - Спасибо, – он вернулся к волку, – а теперь, ты либо слезаешь с моей кровати, либо я тебя заставлю. – Волк спокойно смотрел на него, даже не выпустив наволочки из пасти. Он что поднял бровь на Стайлза, только что? Ну все! Этот волчара точно слезет с его кровати! ....... Стайлз, запыхавшись, опустился на пол. Бита откатилась в сторону, покрытая слюной и теперь украшенная следами от клыков. - Теперь точно можешь оставить биту себе. И не думаю, что он собирается уходить. Стайлз зарычал, злобно косясь на чье-то животное. Серьезно? Что за фигня творится с этим волком? - Иди туда, откуда приперся. Вон с моей кровати! Из дома! Подальше от меня! Иди! Кыш! Брысь! Волк сложил перед собой лапы, устраивая на них голову. - Давай же! Телефон Скотта завибрировал, сигналя о новом смс. - Стайлз, я ухожу. Эллисон хочет встретиться. - Ты что, правда оставишь меня наедине с этим волком? - Стайлз, раз он еще не убил тебя, то не думаю, что он это сделает. - Ты этого не знаешь! Скотт глянул в сторону волка, чей язык немного свисал из пасти, пока он дышал. - Да уж, такой опасный волк. - Заткнись, он тебя дурачит! Это отвлекающий маневр. Вот как только ты уйдешь, он съест мое лицо. - Стайлз, друг, я на самом деле не думаю, что он что-то сделает тебе. Кажется, он просто хочет остаться с тобой. - Да почему?! Скотт пожал плечами: - Не знаю, но причина точно есть. В общем, я пошел. Пока! - Ты ужасный лучший друг! Ненавижу тебя! - Я тоже люблю тебя! – прокричал Скотт уже с первого этажа. - Я лишаю тебя звания лучшего друга! - Конечно! - Лишаю! – прокричал Стайлз, слыша, как входная дверь захлопывается. Он буркнул себе под нос о том, что Скотт был плохим другом, а затем развернулся к волку. – Ты не собираешься уходить, как я понимаю? Волк будто бы ухмыльнулся и, удобней устроившись на кровати, закрыл глаза. - Ну и ладно, - сощурился подросток. – Тогда я буду звать тебя Пушистик, - от клички волк недовольно дернулся. – Вот именно, Пушистик, - глаза волка резко распахнулись, и Стайлз ехидненько так усмехнулся. – Не нравится – дверь открыта. – Волк издал животный смешок и вновь закрыл глаза, устраивая голову на лапах. – Аргх! – вскинул в воздух руки Стайлз. – Ну и ладно! Хочешь остаться – оставайся, Пушистик. Но подожди того момента, когда отец вернется. Тогда он тебя вышвырнет.

-.-.-.-.-.-

Стайлз, хмурясь, смотрел на экран своего телефона. Было уже девять часов вечера, а отца еще не было дома. Парень тяжело вздохнул, бросая через плечо взгляд на Пушистика, спокойно спящего на его кровати. - Дурацкий волк, - пробубнил он себе под нос, спускаясь вниз. Он даже не знал, откуда пришел волк и чей он вообще был! Он открыл дверцу холодильника, решая приготовить сэндвич с индейкой. Он быстро собрал ингредиенты в руки и повернулся, чтобы… - О боже, - от неожиданности младший Стилински врезался головой в дверцу, и да, там точно будет шишка. Он простонал от боли и злобным взглядом уставился на черного волка, едва моргнувшего на травму человека. Тот, наклонив голову, смотрел на Стайлза. – Что ты тут делаешь? – Пушистик приблизился, и Стайлз замер, ожидая той самой расправы. Какого черта он поверил Скотту? Волк точно собирался пережевать ему косточки. Но духовный зверь лишь толкнулся носом в пакет с мясом. – Ты голоден? Ну, тогда, может, тебе пора домой, к своему хозяину? Уверен, что он тебя покормит, потому что лично я – не собираюсь. Давай-давай. Беги домой! – черный волк как-то странно посмотрел на подростка, а затем, развернувшись, ушел в угол, устраиваясь на полу так, чтоб не смотреть на Стилински. – Ну и ладно! Хочешь голодать – голодай, мне все равно! – возмутился Стайлз, делая сэндвичи себе и отцу. Когда он закончил, он уселся за стол, готовый откусить здоровый кусок, но остановился, чтобы глянуть на волка. Нет-нет-нет. Не будет он за него волноваться. Не его духовное животное – не его ответственность. И он не будет его кормить. Точно-точно. Он широко раскрыл рот… черт подери, подумал он, опуская плечи. Он разрезал сэндвич и опустил половинку на пол, после возвращаясь к своей половинке. Он замер, когда через пару секунд на его колени опустилась волчья морда. Он быстро посмотрел вниз. Пушистик тыкался носом ему в живот, смотря своими большими яркими глазами, переводя взгляд на сэндвич в руке подростка. – Нет, - покачал головой Стайлз. – Ты съел свой, а это – мой, - волк не двинулся с места, продолжая смотреть. – Нет. – Пушистик медленно моргнул, Стайлз прищурил глаза. – Ты не получишь этот сэндвич. Нетушки. Прекрати на меня пялиться, - Волк моргнул. – Нет, - повторил парень, отрицательно качая головой. – Нет. Я серьезно. Не получишь ты мой сэндвич. ....... Черт возьми. Он протянул сэндвич. - Господи, ты еще хуже, чем Снежок, - бормотал Стайлз, пока волк уплетал его сэндвич. Пушистик облизнулся. А Стайлз недовольно смотрел на него. – Не беспокойся, Пушистик. Скоро отец приедет с работы и вышвырнет тебя. Так что наслаждайся воровством моей еды, пока у тебя есть время, - черный волк толкнул головой ногу подростка, а затем повернул ее в сторону холодильника, сев на задние лапы и спокойно виляя хвостом. Стайлз недовольно скрестил руки на груди. – Думаешь, можешь мной командовать? – Пушистик широко зевнул, обнажая длинные острые клыки, способные вонзиться в плоть, разодрать ее до кости… Стайлз послушно двинул к холодильнику. – Это не значит, что ты можешь командовать мной! – духовный волк в ответ лишь по-звериному усмехнулся.

-.-.-.-.-.-

После ужина, разделенного с волком, Стайлз направился в свою комнату. От бело-голубого света монитора покалывало глаза. Парень, часто заморгав, кликом мышки открывал новые вкладки; перебирая пальцами клавиши, вводил новые запросы. Стайлз закусил ноготь большого пальца: в сети не было случаев покидания спиритуальными животными их хозяев, но были случаи того, когда они сходили с ума. Обернувшиеся безрассудными, животные словно заживо гнили, их клыки были покрыты кровью, тела были вывернуты и напоминали нечто похожее на монстра. Духовные животные были отражением сердца и души человека, они были их физическим воплощением, и для того чтобы животное стало таким… что же должно было произойти с его хозяином? Что может настолько ранить, почти убить душу человека? Его сердце? Парень продолжил поиски. Потеря пары может привести к безумству оставшуюся половину. Слабость спирита, визуальные изменения – наиболее распространенные симптомы. Но… Не дочитав статью до конца, Стайлз испускает очень мужской вскрик, от того что его тянут вниз. Он в шоке наблюдает за тем, как этот волчара, схватив за подол рубашки, тянет его куда-то. Вот же…! - Что? – недовольно хмурясь, спрашивает младший Стилински. – Тебе нужно пописать? Что? Может, увидел белку? – Пушистик, издав раздраженный рык, потянул за рубашку сильнее, заставляя человека подняться. – Ладно, ладно, успокойся уже, - сказал Стайлз, позволяя утянуть себя в неизвестном направлении. – И куда ты хочешь… - его толкнули передними лапами на кровать, заставляя лечь, - что за? – Волк присоединился к нему, удобно ложась сверху и не давая возможности двинуться. Пушистик затем повернул голову и, схватив зубами плед, накрыл их обоих. Будучи удовлетворенным, он устроил морду под подбородок мальчишке, закрывая глаза. Стайлз молча пялился в потолок. Его только что уложили спать? Волк уложил его спать? Духовный волк уложил его спать? Духовный волк, которого он не знал, уложил его спать? Что за херня?

-.-.-.-.-.-

Джон вздохнул, он уже был стар для событий, происходящих в Бикон Хиллз, включая сверхъестественные. Отныне он не сможет читать или думать о сказках, не скрипнув зубами. По-крайней мере, сегодня у него не было ночной смены. Шериф стянул с себя куртку, вешая ту на спинку стула. Позади него Андор лежал на полу с закрытыми глазами. Шериф нагнулся, позволяя пальцам пробежаться по гриве льва. - Тяжелый день? – Лев, приоткрыв глаза, издал что-то вроде хмыка. Господи, смесь безмозглых подростков и сверхъестественного в этом городе… Мужчина покачал головой. Слава богам за Хейлов. Джон аккуратно поднялся – сказывался возраст – и глянул на стол, позволяя уголкам губ скользнуть вверх. Он поднял со стола записку, широко улыбаясь. Не забудь свои овощи, Пап. Они в морозилке, и даже не пробуй съесть что-нибудь вредное! Я узнаю! И к тому же то, что Андор - король лев, не значит, что тебе нужно есть мясо. P.S. никакого виски. Я серьезно. Джон покачал головой, улыбаясь сам себе. Он поднял тарелку, снял пищевую пленку, отдал половинку сэндвича льву и откусил большой кусок. Он скользнул взглядом по часам и, увидев, что была полночь, не поверил глазам и перепроверил. Странно, Стайлз не ложился спать раньше двух часов ночи. Что он натворил? - Черт, - пробубнил шериф, скользнув ладонью по лицу. Он оставил сэндвич недоеденным, направляясь по лестнице вверх, в комнату сына. Андор следовал за ним, как и хозяин, качая головой. Стайлз. Мужчина остановился за дверью, глядя на нее. Хотел ли он на самом деле знать? Хотел ли он знать, что натворил его сын в этот раз? Что если он опять хакнул базу данных полиции Бикон Хиллз? Или подстроил что-то для Джексона? Может, у него опять случилась перепалка с Харрисом? Иисусе, сколько раз за год он может устроить пожар во время лабораторной? Или это может быть жалоба Тренера по поводу… оригинальных идей сочинений его сына. Или взлом кабинета директора… опять. Андор, сидевший на задних лапах, мотнул головой в сторону двери. - Хорошо, хорошо. Вхожу, - пробормотал старший Стилински. Мужчина сделал глубокий вдох и выпрямился в плечах. Пришло время действовать. Он взял ручку и повернул ее, открывая дверь и входя в комнату сына. Внутри было темно и единственным источником света было тусклое сияние монитора компьютера. Глаза Андора сверкнули, и он обнажил клыки, напрягшись, но через мгновение успокоился. Стайлз вздохнул и облегченно улыбнулся: - Слава богам, вы оба здесь! - Ты тоже это видишь? – спросил мужчина, и лев кивнул в ответ. – Хах. Так это…? – Андор по-звериному улыбнулся. Вот он, этот момент. Джон вздохнул и покачал головой, выходя и закрывая за собой дверь. - Пап! Пап! Куда ты!? Шериф открыл дверь и сказал: - Вниз. Ужинать. Сын буквально буравил в нем дыру взглядом: - Ты что не видишь хищного волка на мне? Не видишь, что его зубы расположены в пугающей близости от моей шеи? Волк в моей постели! Шериф пожал плечами, опираясь о дверной косяк: - Это первый раз с твоих пяти лет, когда ты вовремя ложишься спать. - И что?! - И то, я не собираюсь предпринимать меры, если это значит, что ты будешь вовремя ложиться спать. - О боже, ты что, правда, просто оставишь этого волка здесь? - Да. - Почему? Почему ты не паникуешь? Джон легко улыбнулся: - Ты умный, поймешь все сам, ребенок, - и с этими словами он развернулся. - Андор! Не бросай меня! Лев вошел в комнату, останавливаясь рядом с кроватью. Черный волк открыл глаза, чтобы посмотреть на льва. Духи смотрели друг на друга, а затем волк кивнул и вернулся в предыдущее положение. Андор посмотрел на Стайлза, потерся об него головой и отступил, следуя за хозяином. Спи, ребенок Рот подростка раскрылся в неверии. Что? Да что было не так с его отцом? С Андором? Они что, серьезно его бросили? - Андор! Погоди! Это что, какое-то наказание, да? Мне жаль! Папа, не оставляй меня с этим волком! Обещаю, что буду ложиться вовремя! Ладно, скорее всего, не буду, но обещаю не попадать в неприятности… ладно, это вранье, но обещаю не попадаться! Я же твой сын, не бросай меня! Волк открыл глаза и, глядя на Стайлза, улыбнулся. Вот же… - ПАП!

-.-.-.-.-.-

Джон вздохнул и сжал переносицу. Он уже не в том возрасте. - Так вот что он имел в виду, - пробормотал себе под нос мужчина, потирая рукой лицо. Мыслями он пытался вернуться в то время, о котором старался не думать: о том, когда они испытывали только боль и горечь потери, от которой до сих пор не исцелились. Тот момент кажется таким далеким, и ему приходится напрячь память, чтобы вспомнить все подробности. - Моя сестра попросила известить вас о том, что мой племянник вот уже три дня спит под окнами вашего сына. - Господи, ты незаконно вламываешься, Питер, - проговорил Джон, пробегая рукой по лицу. - А вы все пьете, - улыбнулся Питер, смотря, как Стилински убирает руку и злобно смотрит на него. – Я думал, мы озвучиваем очевидное. - Если ты закончил, уходи. Питер смотрел на него, склоняя голову: - Добрый совет, Шериф, хотя не то чтобы мне было не все равно. Думаю, вам пора позаботиться о сыне, потому что иначе кто-то другой это сделает. Кто-то, кто толком о себе позаботиться не может, а это значит, что я буду вовлечен. А мне не нравится быть вовлеченным в ситуации, меня не тревожащие. Так что позаботьтесь о своем сыне, Шериф. Всем так будет лучше. - Я могу позаботиться о своем сыне, Питер. Оборотень взял со стола одну из многочисленных бутылок, смотря на нее: - Дорого, - прокомментировал он, а затем опустил взгляд на Джона. - Тебе повезло, что у меня нет при себе пистолета. Питер усмехнулся: - Обычные пули бы не сработали. - А кто говорил об обычных пулях? Боже, ты, кажется, становишься все несноснее с годами. - Это точно, - ответил Питер, рассматривая остальные бутылки. - Уходи, Питер. - Позаботьтесь о сыне, Шериф… и о себе. А иначе, Клаудия будет очень недовольна. Джон быстро поднял голову, но обнаружил в комнате только себя. Он осмотрелся на кухне: бардак, бутылки, посуда. Он перевел взгляд на обручальное кольцо, скользнув по нему подушечками пальцев. Его глаза щипало, он растер лицо руками. Ему многое нужно было сделать, пока Стайлз не проснулся. Отодвигаемый стул скрипнул по полу, когда мужчина поднялся из-за стола. Джон прошел к раковине и вылил в нее последние остатки виски, следя за тем, как темная жидкость стекает в канализацию… Он ненавидел, когда Питер Хейл был прав. Рука шерифа скользнула ко рту. Ему нужно было выпить. Он двинулся в свой кабинет, к бару: ему нужен был напиток покрепче. Он вытащил бутылку и открыл ее, но заметил краем глаза Андора. - Что? Мне нужно выпить! - Лев ответил лишь невпечатленным взглядом. Джон покосился. – Одного Стайлза уже достаточно, - Андор покачав головой, устроился на полу. Джон налил себе в стакан виски и, быстро осушив его, заполнил снова. Он смотрел в темную жидкость, тихо говоря: - Я честно думал, что это произойдет раньше. Андор открыл глаза. Стайлз тогда был не готов, да и сейчас тоже. Поэтому он отдалился. Но даже у нас есть свой предел. Джон, они слишком долго тянули. Шериф моргнул, поворачиваясь ко льву лицом: - Он тоже не знает? – Джон прикрыл глаза. – Оба они идиоты. Один из этих идиотов твой. - О боже, не напоминай, - попросил старший Стилински, заставляя льва рассмеяться. – По крайней мере, теперь ему есть чем заняться. Может, он перестанет создавать проблемы. В этом я сомневаюсь. - Дай мне понадеяться, Андор. Надейся, но помни, что твой детеныш не такой человек, которого можно удержать от чего-то. В том числе расследований и криминальных сцен. - Пожалуйста, Андор. Не напоминай, - взмолился мужчина. Лев довольно улыбнулся, устроив морду на лапах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.