Десять причин моей ненависти

Перевод
NC-17
Завершён
715
1
переводчик
SittZubeida бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 25 683 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
715 Нравится 72 Отзывы 178 В сборник

Глава 6

Настройки
— Брось, Фьюри, — настаивал Тони, глядя на него поверх солнечных очков. — Одно фото. Там даже не будет всей моей задницы... только ягодица, например. Он поймёт, что это моя, по весёленькому белью. — Старк, — Фьюри мрачно оглядел его единственным глазом. — Я был очень терпелив к тебе. Позволил ворваться сюда без приглашения, ведь ты сказал, что дело важное. Пожалуйста, скажи мне, что я отменил собрание новобранцев не из-за того, что ты хочешь послать своему чёртову бойфренду эротическое фото. — Эй, — оскорбился Тони, — ты должен благодарить меня. Я собирался взломать твои системы и послать фото самостоятельно, просто так вышло, что прикрытие Наташи и Клинта заботит меня больше, чем сексмс. Вена на лбу Фьюри вздулась так, будто готова была лопнуть. — Проваливай из моего чёртова офиса! Тони раздражённо хмыкнул, но всё же пошёл на выход. Когда он был у дверей, Фьюри окликнул: — Старк. — И, дождавшись, когда тот вопросительно повернётся, добавил: — Когда Бартон в следующий раз выйдет на связь, я скажу, что его идиот передавал привет. Тони улыбнулся во все тридцать два зуба: — Ты такой милый, Фьюри.

***

— Нет, серьёзно, я умру, я взорвусь, я прыгну с башни, Брюс, сладкий мой. Прошло пять недель, рёбра и плечо почти зажили, с меня недавно сняли гипс, мне нужно сделать что-то весёлое, Брюс. На самом деле нужно, — пробормотал Тони, опираясь подбородком на плечо Брюса. Тот рассмеялся и швырнул в него щепоткой муки. — Я пеку, Тони. Надо было спрашивать час назад. — Уйду от тебя к Тору, — шутливо пригрозил Тони и развернулся на пятках. — Так я могу продолжить? — сухо спросил Брюс, когда он вышел из кухни. Тора и Стива Тони нашёл в спортзале. — Тор! — крикнул он, вскидывая вверх кулак. Тот отвлёкся на его появление, схватил Стива поперёк талии и приподнял в воздух. Извернувшись, Стив обхватил его ногами, заключая в удушающий захват. Хрипло рассмеявшись, Тор выпустил его, переключая внимание на ноги, и Стив воспользовался возможностью: коснулся руками пола, сделал переворот и свалил Тора на маты. — Спасибо, Тони, — усмехнулся он, придавливая противника к земле. — Прости, приятель, — Тони улыбнулся в ответ и покосился на Тора. — Напомни мне никогда не переходить с вами двумя на тёмную сторону силы. — Я смотрел этот фильм с Джейн! — проревел Тор, резко вскидываясь, и Стив от неожиданности рухнул рядом. Тор поморщился. — Прости, друг мой. — Ничего, — Стив махнул рукой, откидывая со лба мокрые волосы. Тони сглотнул. — Так о чём я... Да, Тор, чувак, пойдём посеем хаос в городе? Я тут немного с ума схожу, а Брюс ушёл от меня к печенью. — Я ни слова не понял, — снова рассмеялся Тор, поднимаясь на ноги. — Он хочет развлечься, — «перевёл» Стив, покосившись на Тони, и не сдержал улыбки. — Повеселиться, ну, знаешь. — О да, так точно, я мастер веселья, король крутизны, властитель приятного времяприпровождения, — Тони пожал здоровым плечом. — Ты тоже можешь пойти, если хочешь, Кэп. Чем больше народу, тем веселее. Ты ведь тоже никуда не выбирался в этом месяце. Мы что, монахи? Так я вам отвечу: нет. — Вы, люди, забавляете меня, — Тор потянулся, разминая плечи. — Должен ли я принять ванну, прежде чем сопровождать вас? — Да, пожалуйста. Или ванна, или тебя будут называть «Тор, бог вонючек». — У тебя что-то конкретное на уме? — Стив бросил Тору полотенце и принялся вытирать шею собственным. — Выйти, — немедленно отозвался Тони. — Выйти! — В музее Метрополитан проходит выставка итальянской живописи эпохи Возрождения, — предложил Стив. — Мы могли бы сходить туда. — Конечно, кто ж не любит искусство? — кивнул Тони.

***

Тони. Тони не любил искусство. Не то чтобы это было сюрпризом — все картины в его дома покупала Пеппер. Единственный раз полотна вызвали его интерес, когда Пеппер назвала их «слишком переоценёнными», и то только потому, что ему понравилось выражение её лица, когда он их купил. Тор, однако, был очарован разными стилями живописи, скульптурами и древними артефактами, разбросанными по всему музею. Тони догадывался, что в Асгарде не было картинных галерей. Тор практически носился между витринами, с охами и ахами разглядывая экспонаты. Когда они со Стивом потеряли его из виду в пятый раз, Тони сдался. — Надо было выкупить билеты на весь оставшийся день, — проворчал он, — тогда мы бы не волновались, что Тор случайно наступит на чьего-нибудь ребёнка. — Это случилось всего два раза, — улыбнулся Стив. Тони фыркнул, закатив глаза. — В следующий раз он кинет в кого-нибудь молотом — и это не эвфемизм, к слову. Глаза Стива в ужасе расширились. — Он же не взял с собой Мьёльнир? — Понятия не имею, где Тор хранит эту свою штуку, когда не сражается с межпространственными фриками, — Тони покачал головой. — Пойдём, посмотрим твою выставку, пока нас не выставили отсюда за то, что мы не способны уследить за своим божественным другом. Тихо посмеиваясь, они прошли в нужный зал. Был будний день, выставка шла уже какое-то время, так что людей там оказалось немного — всего несколько туристов. Некоторые узнали Железного Человека и Капитана Америку, но кроме любопытных взглядов и парочки автографов к ним не приставали. — Никогда и близко не был религиозным человеком, — сказал Тони, глядя на раскрашенный пергамент под стеклом. — Почему-то это меня совсем не удивляет, — усмехнулся Стив и перевёл взгляд с ангелов на Тони. — Ты веришь в какую-то высшую силу? — Никогда не видел в этом смысла, — пожал плечами он. — А во что тогда веришь? — нерешительно поколебавшись, спросил Стив. — В людей. — Сунув руки в карманы, Тони смотрел на пожилую пару в другом конце зала. Людей — со всеми их недостатками — никогда не ценили по достоинству. Тони верил в мужчин, заступающихся за незнакомцев в пещере, в мужчин, которые прочёсывали пустыню, чтобы его найти. Тони верил в женщину, делавшую всё для человека, который из года в год забывал о её дне рождения. Верил в зелёного монстра, который словил его, падающего с неба. Его вера принадлежала лучнику и убийце, которые сражались наравне с суперсолдатами, полубогу и сумасшедшему гению. Тони верил в человека, который потерял всех, кого любил, но всё равно находил в себе силы каждое утро вставать с постели. — Я верю в людей, — тихо повторил Тони, глядя, как пожилой мужчина берёт свою спутницу за руку и указывает на картину с подсолнухами. Он шепнул ей что-то, и её лицо озарилось таким счастьем, что Тони сморгнул, отворачиваясь. — Люди вкладывают всю свою веру в то, чего никогда не видели, не слышали и не чувствовали, в то время, как в действительности мы должны молиться на тех, кто принял нас со всем нашим дерьмом и всё равно остался рядом. Тони снова моргнул, вырываясь из собственных мыслей. — Прости, вряд ли ты хочешь говорить об этом в картинной галерее. Обычно на подобных мероприятиях я напиваюсь, так что... Стив опустил тяжёлую руку ему на плечо, заставляя замолчать. — Я тоже верю в людей. Они стояли так целую вечность, глядя друг другу в глаза: карие в голубые, тьма в свет, будущее в прошлое, Тони едва дышал, а Стив был неподвижен, как скала. У Тони зазвонил телефон. Стив вздрогнул, отступая назад, и Тони достал трубку. «Миссия закончилась раньше. Я на докладе. Ты в Башне?», — гласило сообщение, и Тони не сдержал улыбку. «Скоро буду», — написал он в ответ и пояснил Стиву: — Клинт... — Найду Тора, — не дал закончить тот. — Возвращайся и повидайся с ним, хорошо? — Увидимся, Кэп, — отсалютовал Тони и повернулся в сторону выхода. Он накрыл ладонью реактор в груди, чувствуя под пальцами мягкое, уверенное биение техники. Оно возвращало на землю, напоминало, что ощущение в груди мысленное, а не физическое. — Пока, Тони, — прошептал Стив.

***

Тони сидел на постели Клинта, прислонившись спиной к изголовью, когда Джарвис сообщил, что они с Наташей вернулись. Усмехнувшись, он устроился поудобнее и взмахнул рукой, когда Клинт с размаху открыл дверь. — Берегись, Бартон, за испорченное имущество будешь платить сам. Клинт фыркнул, сбросил рюкзак на пол и подошёл ближе. — Почему это я должен платить, если мой арендодатель — миллиардер? — Гений, миллиардер, плейбой, филантроп, — поправил Тони. Клинт скользнул на постель, прижимаясь к нему. Выглядел он уставшим. — Плейбой, говоришь? — приподняв бровь, спросил он. — О, да, — подтвердил Тони. — Пока тебя не было, я спал со всеми, кто был не против, а таких — целый список. — Не сомневаюсь, — хмыкнул Клинт, пробегая пальцами по животу Тони. — Как твоё плечо и рёбра? — Плечо лучше, рёбра почти зажили, — Тони обнял его, притягивая к себе. — Два дня назад мне сделали последний рентген, а через две недели смогу снять гипс. — Отлично, отлично, — Клинт прикрыл глаза. — Хочешь спать? Выглядишь разбитым, — поддразнил Тони, погладив его по спине. — Мммм, — решительно промычал Клинт и стёк вниз. — Сначала — подарок. — Разве не мне положено дарить тебе подарки по возвращению? — усмехнулся Тони, когда Клинт стянул с него джинсы. — Не хочу мешать восстановлению, — пошутил Клинт, стаскивая его бельё. Поцеловал внутреннюю сторону бедра, прихватил зубами выступающую косточку. Тони вздрогнул — от того, как Клинт принялся легко посасывать, член быстро затвердел. — Чёрт, Бартон, — выдохнул Тони, цепляясь пальцами за простынь. Клинт положил ладонь на его бедро. — Не поранься, Старк. Он скользнул языком по всей длине члена, облизал головку, втянул щёки, взяв глубже в рот. Приподнявшись на локтях, Клинт помогал себе рукой — дрочил и отсасывал так усердно, как только мог. Тони чувствовал вибрации в его горле, когда он стонал. Когда Клинт провёл влажным пальцем меж его ягодиц, Тони охнул и кончил — наверное, в рекордный срок. Закусив нижнюю губу, он пережидал яркий оргазм. — Как смотришь на то, что я протяну тебе руку помощи? — промурлыкал Тони пару минут спустя, лениво разглядывая Клинта из-под опущенных ресниц. Клинт покачал головой и поцеловал его в висок. — Нам нужно поговорить. — Ничего хорошего после этих слов не бывает. — Тони повернулся к Клинту. — Серьёзные разговоры лучше вести после хорошего оргазма, — пробормотал тот, сверля взглядом ключицы Тони. — Клинт, какого хрена? — прорычал Тони, усаживаясь. — Что происходит? — Я всё ещё люблю Наташу, — признался Клинт. — Да, окей, я вообще-то знал, когда мы всё это затеяли, — нахмурился Тони. — Вы переспали на этой своей миссии или что? — Нет, — заверил Клинт, и его странный тон начинал раздражать Тони. — Но я понял, что не могу и дальше это продолжать. Не хочу. — Что продолжать? — нахмурился Тони, стискивая зубы. — Цепляться, — ответил Клинт, наконец-то встречаясь с ним взглядом. — Я цепляюсь за тебя, а ты цепляешься за Стива. Я устал от этого. — Знаешь, ты начинаешь меня бесить, — взорвался Тони. — Вот это всё дерьмо, что я слышу, вообще никак не помогает. — Хочешь сказать, ты вовсе не тоскуешь по Стиву? — повысил голос Клинт, скрестив на груди руки. — Ну давай, расскажи мне, что это неправда. — Ты всерьёз думаешь, что я тебя обманываю? Можешь пойти и спросить у него, придурок. У любого человека в этой чёртовой Башне. — Я не это имел в виду, Тони. — Блядь, да я сорок с лишком лет Тони, — прошипел он, отчаянно желая швырнуть в здоровую тупую башку Клинта антистрессовым мячиком. — А как мне тебя называть? Старк? — Клинт покачал головой. — Мы встречаемся почти два месяца и всё равно зовём друг друга по фамилии. — Да, так уж сложилось! Ты не хочешь со мной встречаться, потому что мы не зовём друг друга по именам? — Я хочу не таких отношений, — неожиданно твёрдо и до боли искренне сказал Клинт. — Я хочу быть с кем-то, кто останется на всю ночь, с кем можно серьёзно поговорить, кто не будет оборачивать половину слов в шутку, кто будет таким же серьёзным со мной... Пеппер. Так всегда говорила Пеппер. — ...даже когда я буду вести себя, как засранец. Мне нужна Наташа. — Клинт сморгнул, разрывая зрительный контакт. — Но мне наверняка не светит её заполучить, так что придётся как-то смириться с этим. Но это нечестно ни по отношению ко мне, ни по отношению к тебе. — Клинт, ты устал, — выдавил Тони, сжимая кулаки, чтобы сдержать неожиданную дрожь. — Ты только что вернулся с долгой миссии под прикрытием, наверняка не спал пару дней. Давай сейчас просто выспимся. Помедлив, Клинт отрывисто кивнул, обхватил Тони за талию и утянул за собой на постель. Он, как и сам Тони, дрожал.

***

Тони не понимал, что спит, до тех пор, пока неожиданно не проснулся, резко выдохнув через нос. Клинта рядом не оказалось; Тони сел в кровати, прижимая ладонь к рёбрам, и огляделся. — Я не передумал, — отозвался из угла Клинт. Он сидел в своём любимом кресле, подобрав ноги и устроив подбородок на коленях. — Я уже давно об этом размышлял. Покачав головой, Тони выбрался из-под одеяла, пододвинул стул к креслу и взял Клинта за руку. Тот крепко сжал её в ответ. — Послушай, всё наладится, — прошептал Клинт. — Мы были хорошими друзьями, и будем ими снова. Я просто... съеду на пару недель, побуду в штабе ЩИТа, проветрю мозги... — Прекращай, — перебил Тони. — Но тебе понадобится минимум две недели, чтобы пережить наш разрыв, — Клинт рассмеялся, хотя голос его дрожал, а на глаза наворачивались слёзы. — А потом вы со Стивом сможете сойтись, и всё будет замечательно... — Клинт, — Тони снова покачал головой. — Прекрати. — Вот увидишь, — прошептал тот, закрыв глаза, и мягко его поцеловал. — Всё обернётся к лучшему. — Пожалуйста, не уходи, — пробормотал Тони, борясь с комком в горле. Он проебал так много хороших вещей в своей жизни и чертовски устал от этого. — Ты меня любишь? — тихо спросил Клинт. — Можешь посмотреть мне в глаза и честно сказать, что готов провести со мной остаток жизни? Тони открыл было рот, собираясь заговорить, но так ничего и не сказал. Клинт криво улыбнулся и поцеловал его ещё раз: — Пока, Тони. Он ушёл, прихватив по пути свою походную сумку.

***

Тони напивался. Тони пил всё, до чего мог дотянуться, пока не опьянел и не отупел достаточно, чтобы позвонить Пеппер и наговорить кучу глупостей. Он не слышал ни слова из того, что она отвечала, но голос у неё был такой грустный, что Тони повесил трубку, заставил себя подняться с пола и внезапно вспомнил, почему не стоит смешивать обезболивающие и алкоголь. Он ввалился в ванную, чувствуя подступающую к горлу желчь, и когда его стошнило в первый раз, он промахнулся мимо унитаза, уделав плитку вокруг. Схватившись за унитаз так крепко, словно от этого зависела его жизнь, Тони наклонился ниже, чувствуя, как бьётся о фарфор дуговой реактор в груди. Он выдохнул; рёбра горели огнём, глаза застилали слёзы, наверняка вызванные тем, что его нещадно рвало. Затылка коснулось прохладное мокрое полотенце — вздрогнув, Тони обернулся, пытаясь оттолкнуть подошедшего сзади человека. И, конечно, это был Стив. Конечно же. — Пеппер звонила. — Конечно, кто ж ещё-то. — Ну, вообще она позвонила Брюсу, но я вмешался, потому что он выглядел так, будто вот-вот обратится в Халка. Так что он пошёл за успокоительным, чтобы не разбить окно или, хуже того, лицо Клинту... — Заткнись, — прохрипел Тони, склоняясь над унитазом. — Ты снова сломаешь себе рёбра, — прошептал Стив, мягко положив руку ему меж лопаток. — Ну и пускай ломаются, — выдохнул Тони, скрючиваясь от боли в желудке. — Я не понимаю, как можно проёбывать всё на свете? Что я делаю не так? Я не могу... — Его снова вырвало — желчью и алкоголем. — Просто не могу, — икая, грустно повторил он. — Прямо-таки всё? — Стив принялся мягко поглаживать его по спине. — Понятия не имею, — признал Тони и зашёлся неприятным кашлем. Стив измерил его пульс. — Приведу Брюса, пусть убедится, что у тебя нет алкогольного отравления. — Нет, — Тони схватил его за рукав и покачал головой, отчего мир перед глазами завертелся и пошёл чёрными кругами. — Пожалуйста, не уходи. — Хорошо, — тихо сказал Стив и, мягко подхватив его под мышки, поднял на ноги. Тони привалился к Стиву, не выпуская из пальцев его рубашку. Тот провёл его к раковине и поднёс к губам маленький стакан с водой. — Прополощи и выплюнь. Тони послушал, и Стив осторожно промокнул его губы и нос салфеткой. Перекинув левую руку через плечо, он повёл — точнее, потащил — Тони в спальню и уложил на кровать. Положил ещё одно влажное полотенце ему на лоб — Тони всхлипнул и вытер нос тыльной стороной ладони. Засыпал он с едва уловимым ощущением пальцев, ласково перебирающих его волосы.
715 Нравится 72 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (14)