ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Тогда. 16

Настройки текста
Июнь 1996 Года       — Ты переезжаешь! Голос Джесси пронзает воздух пронзительным визгом, в котором слышатся отвращение, шок, возмущение, невероятно высокий тон и всё это одновременно.       — Да, — лениво отвечает Брайан. — Вот именно. Мы съезжаем из этого кишащего крысами блохастика, маскирующегося под дом.       — Брайан! Нет, ты шутишь! — На этот раз это возглас Триш.       — Мы? Мы? Ты имеешь в виду — ты и он? — Опять Джесси. Последнее слово, перемежаемое обвинительным «он», презрительно указывало на Джастина.       — У меня есть имя… — вклинивается Джастин, но его спокойный голос сразу же перебит новой атакой Джесси.       — Не могу поверить, что ты уезжаешь! Брайан! Да что с тобой такое? С тех пор мы стали соседями… — В тот момент, когда Джесси начинает повторную ретротрансляцию своего статуса «особенного новичка-соседа по комнате» в N-й раз, Джастин решает, что ему намного лучше убраться как можно дальше от этого разговора. Он выходит из гостиной и открывает входную дверь.       Крыльцо залито солнечным светом. Это весна, и солнце, наконец, прибыло в Пенсильванию. Он садится на крутые ступеньки крыльца, и достает сигарету. Откидывает голову назад и прищуривает глаза, наслаждаясь ощущением горячего, чистого солнца на лице и дыма в легких. Он до сих пор слышит голоса, доносящиеся изнутри, и смутно гадает, сколько еще выдержит Брайан, пока с отвращением не развернется чтобы уйти и выпить. Надеюсь, не намного дольше, так как он определенно чувствует потребность в алкогольном перерыве прямо сейчас.       — Привет.       Роб тихо закрывает за собой входную дверь, держа в руке пару банок. Он бросает один Джастину, который он неловко ловит.       — Думаю, тебе это не повредит.       — Спасибо, — благодарно бормочет он, дергая за язычок ботинка. Роб соскальзывает вниз и садится на ступеньку рядом с ним.       — Итак, как ты уговорил Брайана съехать?       — Это была его идея.       — Угу. — Роб кивает и смеется, щурясь на солнце. — Ну, я думаю, ты поступаешь правильно.       — Правильно?       — Да, конечно. Сбежать…- он кивает в сторону дома, — от этого дерьма.       — О, ты имеешь в виду всех друзей Брайана, которые меня ненавидят?       — Я не ненавижу тебя.       Джастин слегка улыбается.       — Я думаю, ты в порядке.       Джастин неловко наклоняет голову в сторону другого, черт, пожалуйста, скажи мне, что он не собирается делать гребаный пас…       — Хм, спасибо.       — Любой, кто может мириться с дерьмом Брайана, как ты… — Роб замолкает и качает головой. — Я бы не смог.       — Но ты его друг?       — Да, и мне нравится Брайан — мы друзья, ты же знаешь, он классный. Но я не смог бы быть парнем в отношениях с ним…       — Мы не в отношениях, — автоматически перебивает Джастин.       Роб замолкает на мгновение, делая большой глоток пива и встречаясь взглядом с Джастином.       — Я думаю, ты то должен понять, как много в этом дерьма…       Его слова обрываются внезапным громким появлением Брайана с зажженной сигаретой и хлопающей дверью. Он протискивается мимо них, грубо дергая головой в сторону Джастина. Джастин кивает и встает. Брайан переводит взгляд на Роба. — Ты должен зайти внутрь, твоей девушке может понадобиться твоя поддержка, после нашей небольшой ссоры, — он раскрывает рот, смакуя каждое слово.       Роб кивает и поспешно возвращается в дом, Брайан смотрит на него с презрительной усмешкой.       — Этот парень такой долбаный придурок. Давай, мне нужно выпить.

******

      — Она очень маленькая, милый.       — Именно это ты сказала о моей комнате в общежитии, — терпеливо отвечает Джастин, бесцеремонно бросая коробку на пол в комнате, которая вскоре станет гостиной. — И ты ненавидела этот дом.       — По крайней мере, здесь чисто.       — Да, — с чувством соглашается Джастин.       — Но ты думаешь, что вы с Брайаном готовы к этому?..       Она быстро закрывает рот, когда объект этой фразы врывается в парадную дверь с двумя большими потрепанными чемоданами, мешком для мусора и коробкой книг. У Джастина едва хватает времени, чтобы задуматься, как Брайан умудрился поднять все это сразу по лестнице, когда Брайан смотрит на него, требуя:       — Дайте мне 10 долларов за такси, хорошо? Я не помню, куда, черт возьми, я упаковал свой бумажник.       Джастин молча вытаскивает из кармана смятую купюру и протягивает ее Брайану. Он намеренно игнорирует пристальный взгляд матери и начинает тянуть чемоданы Брайана в спальню, пока Дженнифер следует за ним.       — Значит, ты будешь… вы будете делить ЭМ… значит, комнату?       Джастин поднимает взгляд, она смотрит на кровать — на единственную кровать в этой квартире.       — Да, мам, мы будем делить одну комнату.       Дженнифер печально кивает и идет в ванную, где она экспериментирует с сантехникой или чисткой раковины — или чем там занимаются матери в ванных комнатах. Джастин решает проигнорировать ее и попытаться самостоятельно распаковать вещи, он бросает свой чемодан на кровать и начинает расстегивать молнию, оглядывая комнату в поисках шкафа и ящиков. Он открывает один ящик, сморщив нос от приятного удивления отсутствием в нем пыли, и, собрав охапку нижнего белья, бросает его в ящик, поворачивается, чтобы собрать еще одну охапку и грубо сталкивается с только что вернувшимся Брайаном. — Пока не надо кидаться в меня своим нижним бельем, — весело замечает Брайан, снимая с пальца шорты. Джастин закатывает глаза и выхватывает их обратно. -Не говори так. Моя мама уже волнуется из-за одной кровати! — А что, черт возьми, она думала, мы будем делать? Брайан недоверчиво поднимает брови. — Здесь только одна спальня. — Понятия не имею. Может, она думала, что один из нас будет сидеть на диване? Брайан фыркает и бросается на кровать, задумчиво подпрыгивая на ней, пружины громко скрипят под ним. Он поворачивается к Джастину с удивленным взглядом.       — Думаю, мы будем держать соседей в сознании.       — Ты заткнешься, мать твою? Моя мама находится в ванной…       — Джастин?       Джастин закрывает рот, когда хмурая Дженнифер появляется в дверном проеме ванной, её глаза смотрят на Джастина и его кучу нижнего белья, Брайан всё ещё подпрыгивает на кровати среди окружающего его беспорядка.       — Привет, Брайан, — кивает она.       — Здравствуйте, миссис Тейлор, — отвечает Брайан, и голос его внезапно становится тихим и странно не похожим на Брайана. Услышав его таким, Джастин вдруг почувствовал нелепое желание рассмеяться.       — Поздравляю с выпускным. Вы должны быть рады, что закончили своё обучение. Джастин говорит, что твоя прощальная речь была принята очень хорошо.       — Всё было нормально.       — Твои родители, должно быть, очень гордятся тобой.       — Я уверен, что так бы и было, если бы они оба были живы.       — Твои родители умерли? — Голос Дженнифер звучит растерянно, ее глаза метают лучи удивления и разочарования в сторону неуклюже выглядящего сына.       — Да, — кивает Брайан.       — О, мне очень жаль. Джастин не… ну, он ничего не сказал, — она бросает еще один обвиняющий взгляд в сторону Джастина.       Он пожимает плечами.       — У нас не было много возможностей поговорить.       — О! Мне очень жаль. Но ты должен гордиться собой. Для того, чтобы стать лучшим в своем потоке, требуется много тяжелой работы.       -Так оно и было.       — А теперь… Джастин сказал мне, что ты начинаешь работать в рекламном агентстве?       — Совершенно верно.       — Ты интересуешься рекламой?       — Наверное. Вы можете много заработать на этом денег, и вам не нужно сдавать много экзаменов, чтобы добиться успеха — это все, что имеет значение для меня.       — Хорошо, хорошо, — задумчиво кивает Дженнифер. — Это очень прагматичный взгляд на вещи.       Еще одно пожатие плечами.       — Возможно. Но я знаю, каково это, когда тебя ломают, и не собираюсь больше этого допускать.       Джастин наблюдает за вызовом в глазах другого, когда они поднимаются, чтобы встретить оценивающий взгляд Дженнифер.

*****

      — Господи, я думал, твоя мама никогда не уйдет. Тем не менее, это было мило с ее стороны купить… — он выразительно машет вилкой над грудами китайской еды, разложенной на полу перед ними, — и я думаю, что она в порядке, даже немного крутая — для родителя.       — Думаешь, моя мама классная?       — Да, конечно. Почему нет?       — Ничего, — Джастин качает головой с легкой улыбкой. — Ничего, просто так… я не смог бы найти двух более разных людей… — Он встречает подозрительный взгляд Брайана и смеется. — Нет, мне нравится, что она тебе нравится! По крайней мере, есть один из моих родителей, с которым ты можешь находится в одной комнате.       — Хм, — мрачно бурчит под нос Брайан, протягивая руку и протыкая вилкой одну из креветок Джастина. Джастин роняет свою вилку с грохотом на тарелку и падает на пол.       — Боже, я не могу поверить, сколько дерьма нам нужно распаковать, я даже не думал, что у нас так много вещей!       — Оставь, — пожимает плечами Брайан. — Мы сделаем это завтра. Мы не хотим быть слишком уставшими, чтобы быть не в силах трахаться в первую ночь здесь. Эта кровать сама себя не покрестит. Джастин стонет и переворачивается на бок. — Серьезно?       Брайан замолкает с вилкой на полпути ко рту.        — Неужели ты слишком объелся, чтобы отказать моему члену быть у тебя в заднице?       Джастин печально кивает, ловя его взгляд.       — Черт, — Брайан бросает свою вилку с раздраженным лязгом, — если бы я знал, что ты не собираешься трахаться, я бы не согласился со всем этим.       — Всем этим? Ты говоришь так, будто это была моя идея?       — Разве это не так?       — Нет! — возражает Джастин. — Это был ты. Ты сказал, что не можешь больше выносить и месяца в этом доме, и что теперь, когда ты собираешься работать, ты хочешь обзавестись собственным местом. Но ты не мог позволить себе жить в приличной квартире, поэтому предложил мне переехать с тобой, потому что «я единственный человек, который выносит мусор или моет посуду». И, конечно, единственный человек, который может заставить тебя кончить так сильно, что ты почти теряешь сознание…       — Что? Я бы никогда не сказал ничего подобного — кончая, я не теряю сознание.       — Ну, ты же сам это сказал! Я отчетливо это помню.       — Должно быть, в то время я был очень пьян.       — Да, верно, ты был, но это все равно считается, Брайан. И я помню тот разговор о квартире, потому что это было сразу после того, как я убил того таракана, которого мы нашли в душе, потому что ты был слишком напуган, чтобы убить его сам…       — Я не был напуган!       — Конечно, нет, — саркастически отвечает Джастин.       Брайан морщится и переворачивается на живот рядом с ним, положив подбородок на руку Джастина.       — Почему ты все еще одет?       — Что? — Джастин извивается, чтобы посмотреть ему в лицо.       — Почему ты все еще одет?       Джастин закатывает глаза и пытается оттолкнуть его.       — Брайан!       — Нет, я серьезно. Когда я сказал, что мы должны делить квартиру, у меня было два конкретных требования.       — Ну и каких?       — Да, конечно, я напомню тебе. Во-первых, ты согласился бы заниматься со мной сексом в любое время, когда бы я этого ни потребовал…       — Да, это наверняка потому что я всегда говорю «Нет», когда ты хочешь трахаться.       — Молчать, — приказывает Брайан, прижимая язык к щеке. — И второе требование заключалось в том, чтобы ты ходил по дому голым. Всё время. Как моя личная сексуальная рабыня.       Джастин смотрит на него мгновение, прежде чем захихикать.        — Если я это сделаю, ты тоже должен это сделать.       — Я думаю, ты путаешь смысл отношений между хозяином и рабом.       Он искоса смотрит на Джастина, тот лежит на полу, все еще на животе, его футболка слегка задрана, обнажая маленькую полоску бледной спины. Брайан протягивает руку, проводит пальцами по обнаженной коже, просовывая руку под его футболку. Он чувствует, как Джастин дрожит под его прикосновениями, и поворачивает голову, чтобы посмотреть на Брайана из-под копны светлых волос.       — Брайан? Брайан лениво улыбается ему, может быть, в сотый раз удивляясь этой абсурдной сексуальной совместимости, тому, что они разделяют, что заставляет его жаждать и жаждать его, снова и снова и снова… Этот белокурый первокурсник, которого он снял в баре лишь для одной ночи девственного траха… И он всё ещё здесь — почти два года спустя…       — На самом деле, я думал о том, чтобы приобрести для тебя ошейник, который ты будешь носить, пока ты дома. И это будет только он… — его пальцы касаются затылка Джастина, ощущение похоти идет прямо к члену Джастина.       Он отстраняется, поправляя штаны.       — Неужели жарко? — Брайан внезапно шевельнулся, закидывая длинную ногу на бедро Джастина.       — Возможно.       — Ты упрямая.       — Конечно, я возбужден, ты практически лежишь на мне!       Брайан хихикает и взбирается на него, оседлав сзади.       — Ты имеешь в виду вот так?       — Брайан! — Руки Джастина поднимаются, чтобы расстегнуть молнию на брюках Брайана.       — Я думал, ты сказал, что не хочешь?       — Заткнись и трахни меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.