ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Сейчас 17

Настройки текста
Март 17       — Какого черта ты здесь делаешь?       Джастин посмотрел налево, Брайан, казалось, преодолел первоначальный шок, от встречи с братом, и его лицо вернулось к своей надежной маске.       — Жду тебя. Как я и сказал.       — Почему?       — Тебе не кажется, что нам лучше поговорить внутри?       Брайан некоторое время смотрел на собеседника, потом, казалось, уступил, рывком распахнув дверь в здание.       Они вместе поднялись на лифте. Самая длинная поездка на лифте в моей жизни. Эта мысль промелькнула в голове Джастина, когда он посмотрел между двумя мужчинами. Он попытался вспомнить все, что ему рассказывали о Шоне на протяжении многих лет (большинство сведений из них были любезно предоставленны Майклом): Шон был натуралом, любил женщин — много женщин, он был на девять лет старше Брайана и ему было 23, когда их отец был отправлен в тюрьму.       — Брайан считал, что Шон должен был присматривать за ним, а не позволять ему уходить, -признался Майкл однажды, в один из своих серьезных откровений. — Не думаю, что Брайан простил его за это.       Джастин бросил на него еще один мимолетный взгляд. Он видел Шона всего один раз в жизни, и это были похороны отца Брайана. Он все еще мог представить себе Шона таким, каким он был в тот день: стоящим на противоположной стороне открытой могилы, с руками в наручниках, в окружении двух застывших, словно каменные изваяния, охранников. Он стоял рядом с Брайаном, их локти были так близко, что касались друг друга, и чувствовал, как слова литании омывают его длинными бессмысленными фразами, пока он украдкой смотрел на Шона, выискивая сходства и различия между братьями, части Брайана, которых он любил, которые были искажены в другом: те же темные волосы, та же внезапная кривая улыбка, та же легкая высокомерная осанка… он был больше и коренастее Брайана, наручники придавали ему едва сдерживаемое остриё угрозы, край, который Брайан иногда мог показать — то опасное тёмное качество, которое могло что-то в нём пробудить…       — Я тебя помню.       Джастин дернулся при звуке, от этих слов, подняв глаза и встретившись с оценивающим взглядом в зеркале лифта.       — Ты был на похоронах старика, не так ли?       На мгновение его охватила паника, неужели Шон прочитал его мысли? Он быстро взглянул на Брайана, но тот смотрел куда-то вдаль, казалось, не обращая внимания на разговор.       — Так вы, ребята, кто такие?.. Вы парочка?       Брайан повернул голову и посмотрел на брата, слегка прищурив глаза.       — Правильно.       — Угу. — Шон кивнул. Дверь лифта распахнулась, и они вышли.       Джастин чувствовал на себе взгляд Шона, пока они ждали, когда Брайан откроет дверь лофта.       — Тогда, на это ушло несколько лет… вам вдвоем? Старик умер… вот дерьмо, когда это было? В девяносто пятом, правильно? И вы все еще вместе? Ты никогда не говорил мне об этом раньше! Значит ли это, что Брайан и Шон поддерживали контакт всё это время? Конечно, за последние семь лет могло случиться что угодно, но Брайан не упоминал об этом. Однако, если Шон даже не знал, что они с Брайаном не были вместе все это время, то они не могли быть в контакте.       Джастин взглянул на Брайана. Он все еще ничего не сказал, он все еще не потрудился поправить брата, объяснить, что нет, они тогда не были вместе, что это не те отношения которые продолжались с 1995 года… хотя в некотором роде, это было… странным, не-вместе, но вместе…       Джастин нахмурился и наклонил голову, следуя за Брайаном к тележке с напитками.       Брайан уже щедро наливал виски. Джастин взял стакан из его руки, позволяя костяшкам пальцев коснуться его руки, нуждаясь в небольшом утешении от прикосновения. Он видел Шона со своего наблюдательного пункта, с явным интересом осматривающего чердак, оглядывающего совершенно по-хозяйски, когда он шел по полу, с любопытством всматриваясь во все.       — Хочешь выпить?       — Да, конечно. Да, я выпью. Шон шагнул к ним. Уверенная длинноногая походка, так знакомая Джастину. — Спасибо, — кивнул Шон, снова отодвигаясь от него.       — Так сколько ты хочешь? — резко спросил Брайан.       — Перейдем сразу к делу, почему бы и нет?       — Я думал, что это то, что я всегда делаю.       Шон потягивал свой напиток, задумчиво глядя между ними.       — Ты не думаешь, что будет лучше, если мы оставим это между нами? — он указал на Джастина и снова повернулся к Брайану. — В конце концов, я нарушил свое обещание не приезжать сюда?       — О, черт возьми, Шон! Господи! Какого хрена ты мне не позвонил?       Шон пожал плечами и слегка наклонил бокал.       — Разве я не могу просто навестить своего младшего брата?       — Не тогда, когда это означает, что ты нарушаешь свои собственные гребаные правила! Ты понимаешь, тупой ублюдок, что любой, кто тебя ищет, обязательно придет и спросит меня?       — Я понимаю. И я уверен, что ты сможешь с ними справиться. В конце концов, у тебя была практика. — Джастин вздрогнул от неожиданности, услышав слова Шона, его глаза немедленно метнулись к Брайану, ища подтверждения, но выражение его лица было закрытым, настороженным. — Что может быть еще одной причиной, почему ты не захочешь, чтобы Блонди был здесь, посвящаясь в секрет.       — Я думаю, что могу ответить за себя, — быстро вставил Джастин. — И я знаю, как хранить секреты.       — Молодец, малыш. Но ты готов солгать полиции? Лжесвидетельствовать?       — Если это для защиты Брайана, то да, конечно.       — Ой, как мило. — Шон саркастически улыбнулся Брайану, — я думаю, что он настоящий хранитель.       — Прекрати нести чушь, Шон. Сколько?       — Хорошо.- Он сделал театральную паузу… очевидно, Джинн из «Королевы драмы» — семейная черта Кинни. — Мне нужно 250 000 долларов.       — Что? — Джастин от удивления открыл рот.       — У меня нет таких денег.       — Конечно. Это место должно быть стоит где-то… четыре миллиона, пять миллионов? Что-то вроде того… И бизнес, я видел, как хорошо работает твой бизнес. И не говори мне, что у тебя нет какой-то милой поездки кое-куда, которая должна принести около 40 000 долларов.       — Я не беру деньги из бизнеса, и я не продаю свой лофт.       — Как хочешь, — пожал плечами Шон. — Но если тебе позвонят из полиции и скажут, что нужно спуститься в ближайший морг, чтобы опознать какой-то раздутый, изрешеченный пулями труп, который они вытащили из реки Гудзон, не удивляйтесь, когда он получит мое лицо или то, что от него осталось.       — На данный момент это не выглядит плохим результатом.       — Может быть, но люди, которые охотятся за мной, не склонны забывать о долгах, и как только они узнают, что у меня есть брат, у которого дела идут на удивление хорошо, для них не будет иметь значения, жив я или мертв. Единственное, что их волнует, это их деньги, их не волнует, откуда они берутся.       Джастин взглянул на Брайана, покрываясь мурашками. Это было странно, вся эта чертова нелепая ситуация была странной. Это было похоже на какой-то плохой триллер. Плохие люди возвращающиеся после уплаты долгов. Бывший заключенный плохой брат Пенни против мальчика, которому досталась роль другого хорошего брата. Плюс — кем он был, черт возьми? Белокурый любовник, девица в беде? Эта роль не доставляла ему удовольствия.       Тем временем Брайан поднялся на ноги и снова стоял у тележки с напитками, наполняя свой стакан.       — Джастин?       — Что?       — Тебе надо съехать.       — Что? Нет! Ни за что! Я не съеду!       — Джастин!       Как только он понял, что Брайан стиснул зубы, Джастин поднялся на ноги, не обращая внимания на веселое выражение на лице Шона. Пересек комнату и направился в ванную, Брайан быстро последовал за ним.       — Брайан, я никуда не уеду! — Он захлопнул дверь ванной, не обращая внимания на откровенный интерес Шона. — Я не оставлю тебя разбираться с этим в одиночку!       — Джастин, это не твоя проблема! Это моя проблема! Моя семья — моя проблема! Мой гребаный бесполезный херов брат — моя проблема!       — Мне все равно. Я не оставлю тебя. — Он замолчал, чувствуя, как слова застревают в уголках его рта. — Я люблю тебя, я не оставлю тебя. — Брайан повернулся к нему, и на мгновение его лицо смягчилось. — Брайан, — он почувствовал, как его голос перешел в мольбу, когда он подошел к другому, поднимая руки, чтобы обхватить лицо Брайана. — Мы можем разобраться с этим. Мы найдем способ достать ему деньги, а потом… потом избавимся от него. Он уйдет. Брайан моргнул, поднимая руки, чтобы обнять Джастина за шею.       — Я не хочу, чтобы ты вмешивался. Пожалуйста, выслушай меня хоть раз и сделай, что я скажу.       — Нет.       — Джастин.       — Брайан.       — Господи! — Брайан отстранился и обернулся, в отчаянии хлопнув рукой по мраморной раковине. — Ты думаешь, что твое пребывание здесь поможет? Нет не поможет! Ты хочешь помочь мне с этим — тогда не вмешивайся. Переезжай к Келли, и я всё улажу. Самостоятельно.       — Но, Брайан…       — Послушай меня. Ты слушаешь? — Брайан властно поднял руку, прерывая его. — У меня есть… опыт работы с такого рода вещами, хорошо? Так что доверься мне. Ты же не хочешь участвовать в этом дерьме. И я буду чувствовать себя намного лучше, если буду знать, что ты остался в стороне. Просто, пожалуйста. Сделай как я говорю. Хорошо?       Джастин смотрел на него сквозь опущенные веки. — Но ты должен дать мне знать, когда все закончится, чтобы я мог вернуться.       — Не думаю, что мой член простил бы меня, если бы я этого не сделал.       Джастин слабо улыбнулся.       — Хотя мой, возможно, поблагодарит тебя за передышку. Вероятно, неплохо сделать перерыв.       Брайан засмеялся и обнял его одной рукой.  — Знаешь, то, что ты только что сказал, чуть раньше… Я тоже. — Он поцеловал Джастина в лицо. — Всегда.

******

      — Так Шон секси?       — Господи, Кэлли, да не в этом дело!       — Ну, он брат Брайана, так что, я думаю, он должен быть хотя бы немного походить не него, верно? Джастин?       Джастин поморщился и потянулся за еще одним глотком вина.       — Даже не думай об этом.       — Вау, ты знаешь, это как эпизод из «Сопрано»? Ты думаешь, это мафия или что-то такое, преследует его?       — Нет! — фыркнул Джастин. — Это не похоже на гребаное Сопрано.       — Может быть, именно этим и занималась семья Брайана. За что их поймали?        — Что-то связанное с продажей угнанных машин и воровством, точно не помню. Но у них обоих уже были предыдущие приводы и отсидки, я думаю, поэтому их приговорили на так много лет. Келли мудро кивнула, потянувшись за глотком собственного вина.       — Бьюсь об заклад, он все знал. Держу пари, он был замешан.       — Что? Конечно, Брайан не был замешан! — Джастин презрительно фыркнул. У меня есть… опыт работы с этими вещами. Он почувствовал, как дрожь пробежала по его спине. Черт, возможно, Брайан был как-то замешан в этом.       — Он бросил школу, когда ему было восемнадцать, и вернулся домой, чтобы работать с ними, не так ли?       Джастин медленно кивнул.       — Но, это был просто ремонт автомобилей и всякое такое дерьмо. Он никогда не совершал никаких гребаных ограблений.       — Нет, но держу пари, он точно знал, что происходит. Он не дурак. И он бросил школу, чтобы вернуться туда? Он сделал бы это только в том случае, если бы это что-то значило для него.       — Его отец только что вышел из тюрьмы, я думаю, он просто хотел помириться с ним или что-то в этом роде, — задумчиво пробормотал Джастин.       — Но он ненавидел своего отца, вот что ты сказал.       — Черт Возьми, Келли! Я не знаю. Просто брось это, ладно? Расскажи мне о парне, с которым ты трахаешься?       К счастью, этот вопрос мог заставить Келли болтать часами, и Джастин попытался расслабиться на ее изъеденном молью диване, пытаясь отодвинуть все мысли о Брайане, Шоне и внезапном повороте нуар, который его жизнь только что совершила. Он потянулся за щедрой порцией водки с кока-колой, позволяя знакомому драматическому повествованию голоса Келли окутывать его.

*******

Диван Келли был не таким удобным, как кровать на чердаке Брайана, как наша кровать. Джастин пробормотал себе под нос, наслаждаясь ощущением «нашего». И шторы Келли не закрывались должным образом… На самом деле с диваном Келли было много чего не так — самое главное, что на нем не было Брайана. Он вздохнул и повернулся на бок, глядя на картину, которую подарил Келли, когда она только переехала сюда. Это была одна из его лучших работ, но он ненавидел смотреть на нее. Было в этом что-то такое, что заставляло его чувствовать себя виноватым… Может быть, осознание того, что если бы он действительно серьезно относился к своей работе, то должен был бы попытаться продать ее в галерею, или что-то в этом роде… действительно сделало попытку по-настоящему продать свое искусство… продать себя. Но он этого не сделал. Он отдал свою лучшую работу своему лучшему другу. Был ли это подарок? Или просто способ избежать чего-то, чего он даже не был уверен, что хочет? К тому же она была так благодарна, шутя о том, сколько денег это принесет через двадцать лет. Он фыркнул про себя., да, конечно, как будто это когда-нибудь случится… Он не был похож на Брайана. Брайан был рожден для успеха. Брайан всегда был таким целеустремленным, уверенным, успешным… — Я всегда знал, что ты добьешься успеха. — Почему? — Потому что ты это ты, потому что ты Брайан. Ты всегда получал то, что хотел. — Не всегда. — Да, правильно. — Да, правильно. Ты знаешь, о чем я говорю. — Я не хочу об этом говорить. — Меня это устраивает. — Что, по-твоему, я буду делать? — О чём ты? — Ну, знаешь, как я всегда знал, что ты будешь мега-успешным бизнесменом с кучей денег и кучей дорогого дерьма… Что, по-твоему, я буду делать? Или ты не думал обо мне? — Я думал о тебе. — И что? — Я не знаю, наверное, я предполагал, что ты будешь делать то, что делаешь, рисовать, проектировать вещи, всё это творческое дерьмо, ты знаешь. — Ты не думал, что я добьюсь успеха? Да? Брайан? Ты так думал? — Не дуйся, Джастин. — Я не дуюсь! Эй, не смейся надо мной! — Ах, но ты такой милый… — Брайан… — Иди сюда.       Джастин улыбнулся при воспоминании о том, что произошло потом, его рука скользнула в трусы, чтобы найти член. Келли будет злиться утром, когда узнает, что он дрочил на диване, но, черт возьми, чего она ожидала? Они с Брайаном были вместе каждую ночь с тех пор, как он переехал к нему, четыре месяца назад. Сейчас думать об этом было невозможно… Он почувствовал что-то вроде страха внизу живота, воспоминая слова Шона.: <i>люди, которые охотятся за мной, не склонны забывать о долгах, и как только они узнают, что у меня есть брат, у которого все так замечательно, для них не будет иметь значения, жив я или мертв. Единственное, что их волнует, это их деньги, их не волнует, откуда они берутся… Надеюсь, Брайан поймет как с этим справится, и получит деньги как-нибудь, но тогда это будет означать еще больше долгов. А если это был шантаж, когда это случилось? Это не простые ростовщики, которые хотят, чтобы их кредиты были погашены любой ценой… плюс проценты конечно? По крайней мере, так было в Сопрано. Господи, неужели его жизнь действительно превратилась в эпизод телевизионной драмы, пусть и высококачественной телевизионной драмы, выигранной Эмми, но что это меняет?</i>       Он снова повернулся на диване, его член слегка сдулся, последний тревожный ход мыслей серьезно напугал его. Несправедливо, что это случилось сейчас. Разве Шон не мог снова попасться на чем-то незаконном и вернуться в тюрьму, где ему, очевидно, самое место? Вместо того, чтобы прийти и испортить им с Брайаном жизнь? Потому что это то, что было сейчас: жизнь его и Брайана… Им потребовалось двенадцать с половиной лет, двенадцать с половиной лет с того момента, когда он пролил пиво на спину сексуального темноволосого парня, который повернулся к нему с отвращением. «Какого черта ты делаешь? Это чертовски новая рубашка!» Джастин улыбнулся и почувствовал, как его член снова напрягся. Он все еще помнил, что произошло дальше. То невыразимое, что произошло между ними, когда Брайан велел Джесси отвалить, и они уехали вместе. В тот момент, когда Брайан снял с себя одежду и толкнул его на кровать, в тот удивительный неописуемый момент как Брайан вошел в него, он почувствовал, он знал, что его жизнь только что изменилась… навсегда. А теперь? Они наконец — то добрались до места, где были вместе по-настоящему и по-настоящему вместе… Он ни за что не позволит этому исчезнуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.