ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Сейчас. Глава 1

Настройки текста

Октябрь 2006

- О, Боже мой .... Я не могу в это поверить. Только не оглядывайся! - Что там? - и она тут же оглянулась, словно просьба была обращена не к ней. - Я же сказал, не оглядывайся. Вот дерьмо! Он сейчас заметит нас, – застонал парень. - Джастин, о ком ты говоришь? Кто заметит нас? Джастин перегнулся через стол, драматично вздохнув. - Брайан. Чертов Брайан Кинни. Я не могу в это поверить ... - Где? - У прилавка! Нет! Черт, Калли, я сказал, не оборачиваться! - Кто, нахуй, такой, этот Брайан Кинни? И перестань говорить мне не оборачиваться, ты же знаешь, так мне еще больше захочется оглянуться. С глубоким раздражением, он очень трагично вздохнул, прежде чем снова заговорить. - Мой бывший, мой гребаный экс - Брайан. Ты помнишь его, я рассказывал тебе о нем много раз! - Ну, у тебя слишком много бывших, как я должна запомнить кого-то одного, если их тысячи? - ехидно парировала она. - О, поверь мне, Брайана ты помнишь. - В самом деле? - ее глаза расширились, и Калли еще раз оглянулась через плечо туда, где обслуживали покупателей кафе. - Калли, я сказал, не поворачивайся! Я не хочу, чтобы он заметил меня, - Джастин дернул ее за руку, чтобы она прекратила так откровенно пялиться на его бывшего. - Перестань ты так нервничать и веди себя разумно! - Я не нервничаю! – Джастин тут же стал отрицать очевидное. Быстро убрав руку, он облокотился на спинку диванчика, пытаясь доказать свою беспечность. Калли подняла брови, с сомнением глядя на друга. - Смотри, я спокоен. - Я прекрасно знаю, когда ты волнуешься. Ты знаешь, это нормально - волноваться, когда случайно встречаешь своих бывших, - заговорщицки прошептала она, - итак... Брайан – кто он, напомни мне. - Всего лишь мой первый парень. Тот, кто лишил меня девственности! Тот, с кем я был в течение пяти гребаных лет! - Оооо... этот Брайан, - ее глаза удивленно расширились. - Да. Этот Брайан. - Это тот, что шикарно одет? Долговязый? - Джастин лишь кивнул, раздраженный тем, что просить Калли не поворачиваться было уже бессмысленно. - Черт, я никак не могу его разглядеть, - она наклонилась, огорченно вздыхая, достала свою огромную сумку и с шумом поставила на стол между ними. Джастин резко вздохнул, обессиленно прикрыв лицо ладонями. - О, черт возьми, Калли, это всего лишь очки - почему бы тебе просто не носить их все время? - Ты знаешь, почему, потому что я их ненавижу! Ты просто не знаешь, как тебе повезло с твоим идеальным стопроцентным зрением. - Зато я точно знаю, что если бы я был слеп, как ты, я бы просто нахуй наплевал на всех и носил бы очки, - Джастин забылся и стал говорить громче, - или носил контактные линзы! - Тьфу ты! Боже, нет! Пихать пальцы в глаза, это как-то неестественно! – Калли брезгливо передернула плечами и сморщила лицо. – Вот теперь хорошо, - она еще раз незаметно оглянулась назад, - О, он сексуальный. - Ну, конечно, он сексуальный, я не встречаюсь с уродливыми парнями. - Конечно, встречаешься, это, черт возьми, именно то, что ты делаешь! Этот, как его имя, Дерек, и парень тот, как его... Джеймс, даже Ксавье я бы не назвала сексуальным. Джастин нахмурился на ее замечание. - Ксавье горячий! Во всяком случае, ты девушка, что ты в этом понимаешь? - Заткнись! - воскликнула она, тыча его пальцем в руку. Джастин с улыбкой отстранился от ее тычков. – Ты всегда встречаешься с уродливыми мужчинами. - Я не встречаюсь с уродливыми мужчинами! - Ну, этого действительно не назовешь безобразным. - Иисусе, ты, блять, перестанешь пялиться на него? Он так меня заметит. - И что в этом тако… - Джастин Тейлор. Калли резко замолчала, глядя, как Джастин медленно поднимает голову, чтобы взглянуть на высокого брюнета, внезапно оказавшегося возле их столика. - Ээ… Брайан, - неуверенно выдавил из себя Джастин. Легкая усмешка скользнула по слегка загорелому лицу, внимательно смотрящему на Джастина. - Ээ, Брайан? - передразнил он, - Это все, что ты смог придумать? Джастин все еще смотрел на него ничего не выражающим взглядом, чувствуя, как начинает краснеть его лицо. - Как дела? - Ну, у меня просто сказочно. А у тебя? - Хорошо, я… гм, у меня все хорошо, - Джастин замолчал, боясь ляпнуть какую-нибудь глупость, и слегка опустил глаза, намеренно избегая широко раскрытых от волнения глаз Калли (очки которой были быстро сняты при внезапном появлении Брайана). - Что ты здесь делаешь? Небольшая улыбка на лице Брайана уже превратилась в откровенную ухмылку. Он поднял в руке бумажный мешок. - Взял себе обед. - Обед? Да, конечно, - Джастин нервно засмеялся, - это же закусочная, верно? - Кажется, с утра это было кафе, - между ними повисло неловкое молчание, пока Джастин продолжал созерцать пальто Брайана, - собираешься ли ты представить меня своей подруге? - Да, да, извини. Хм ... это Калли, и, Калли, это Брайан. - Приятно познакомиться. Джастин со странным чувством отстраненности смотрел, как Брайан пожимает руку Калли. Словно со стороны он наблюдал, как Калли и Брайан разговаривают. Его мозг зарегистрировал нарочитый, пронзительный смех Калли и ироничный тон ответов Брайана, но это было, как если бы он смотрел с другой стороны комнаты, или даже другой стороны этой чертовой планеты. Его голова была пустой с тех пор, как присутствие Брайана, появившегося перед ним, стало слишком реальным, и его невероятно реальное тело наклонилось к их столу. Он наблюдал жесткую улыбку, искажающую рот Брайана, пока он присаживался на сиденье диванчика в опасной близости , намекающей, что надо подвинуться. С этой присущей ему уверенностью, которая всегда казалась Джастину уместной в любой ситуации, но которая никогда не давалась ему самому. Джастин молча сдвинулся, прижимая липкие ладони к пластику сиденья, вдруг осознав, что ему становится слишком душно в его тонком свитере. Он чувствовал тепло, исходящее от тела Брайана, и как ощутимо сгущается между ними воздух. Как Калли облокачивается на стол в сторону Брайана, а ее глаза светятся от легкого флирта. Как Брайан явно наслаждается ее восхищением. Джастин рисковал заработать косоглазие, пытаясь незаметно полюбоваться на знакомую линию профиля Брайана, его длинную шею, по которой перекатывался кадык, пока он говорил. И вдруг ясно понял, что даже после стольких лет он мог... Черт! Неужели? Прошло, действительно, семь лет с тех пор, как он видел Брайана так близко? Он кинул еще один незаметный взгляд, пытаясь впитать в себя весь его образ. Его нос, губы, подбородок, его лицо - все это нереально золотое, освещенное мягким светом полуденного солнца, проникающего через окна закусочной. Он пытался сглотнуть ком, образовавшийся в горле, но оно словно пересохло. - Джастин! Его мозг зарегистрировал голос Калли, и только тогда он заметил, как она смотрела на него удивленным и таким, чуть снисходительным, взглядом. - Гм, что? - он откашлялся, быстро переводя взгляд с лица Брайана на его руки, и чувствуя, как волоски на его собственных руках поднимаются от того, что Брайан обращает на него свой взор. Он неловко отодвинулся, стоило Брайану развернуться к нему, пытаясь понять, чего от него хотят. - Ты должен дать Брайану свою визитную карточку. У него собственное рекламное агентство и он мог бы нанять тебя для чего-нибудь! Пятна смущения выдавали Джастина с головой. - Я, гм, я очень занят в данный момент, не думаю, что мог бы взять на себя больше работы, чем у меня есть ... - он запнулся на последнем слове, стоило взглянуть на лицо Брайана и заметить насмешку в его глазах. - К сожалению, у меня много клиентов, - неловко пожал он плечами. При последнем замечании Брайан подавил свою улыбку, толкнув язык в щеку. - Дай мне ее в любом случае. Ты никогда не знаешь, когда можешь стать доступным, - его рот и брови в очередной раз дернулись на последнем слове. Джастин смущенно рассмеялся и отвернулся, на этот раз объектом его изучения стали безвкусные картины, украшающие стены забегаловки. - Дай визитку! – голос Калли был излишне взволнован и полон энтузиазма, в таком состоянии остановить ее было практически невозможно. - Если ты этого не сделаешь, тогда это сделаю я! - Она снова бухнула своей огромной сумкой об стол. – У меня есть с собой несколько твоих визиток. Брайан рассмеялся, и Джастин закатил глаза от вида теперь уже бывшего друга, роющегося в огромном пространстве коричневой кожаной сумки. - Черт возьми, Кэл!- он сердито вытащил из кармана пиджака собственный бумажник и достал визитку. Зажав ее двумя пальцами, Джастин выжидательно смотрел в лицо Брайана. Казалось, его выражение немного смягчилось, когда их взгляды встретились. Множество разных чувств вспыхнуло в его душе, словно он мог вспомнить... Эти потрясающие глаза, от взгляда которых плавилось нутро, отравляя эйфорией его кровь, медленно, через каждую вену, каждую артерию и каждую чертову клетку тела. Он чувствовал, как воздух застрял где-то в горле, стоило Брайану протянуть к нему руку, чтобы забрать твердую картонку. Их пальцы соприкоснулись всего на один краткий миг, показавшийся невыносимо долгим. Джастин почувствовал, как что-то ломается в нем, и не смог сдержать нервный смешок. Его член ощутимо напрягся, недовольный давлением жесткого денима. Закусив губу и не в силах оторвать взгляда от глаз Брайана, Джастин чувствовал, что начинает улыбаться только от того, что Брайан продолжал на него смотреть. - Я буду на связи, - Брайан улыбнулся в ответ той самой глупой усмешкой, которую Брайан никогда не мог сдержать. Она появлялась время от времени, на его лице несмотря на всю его самоуверенность, и видимо, даже после всех этих лет. Это была его реакция на улыбку Джастина, которая, по его мнению, была чертовски идеальна... И это говорило Джастину, что Брайан возбужден так же, как и он... Джастин кивнул в ответ, все еще улыбаясь, наблюдая, как изящно Брайан поднялся из-за стола, поправляя свое красивое пальто. А потом... с кривой улыбкой на лице он ушел. - Боже мой, - воскликнула Калли, - если ты не ответишь ему, то это сделаю я! Взгляд Джастина все еще неотрывно следовал за Брайаном, вышедшим из кафе и замершим у входа. Джастин мог видеть, как он поднимает голову вверх, вглядываясь в небо. Зимнее солнце, словно специально вышедшее, чтобы взглянуть на него, осветило золотыми бликами его темные волосы. Джастин смотрел, как он слегка наклоняется, знакомым жестом отправляя сигарету между зубов, и складывает ладони вокруг пламени от зажигалки. - Что заставляет тебя думать, что он позвонит? - он попытался пожать плечами, не в состоянии стереть глупую полуулыбку со своего лица. - О, он позвонит! - Калли произнесла это голосом всеведущей, умудренной опытом женщины, что Джастин всегда находил довольно раздражающим, но на этот раз он вдруг странно успокоился. - Поверь мне, он позвонит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.