ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Сейчас. Глава 2

Настройки текста

Октябрь 2006

- Алло? - Твои визитки - дерьмо. Они создают впечатление, что ты дилетант, - услышав давно знакомый голос, Джастин почувствовал, как его рот невольно растягивается в улыбке. Он зажал плечом телефон и потянулся налить себе виски с содовой. - Брайан? - Угу. Ты должен сделать новый дизайн. - Я сделал. - Это не то впечатление, которое ты должен произвести, попробуй что-то с тиснением, необычный водяной знак, твоя визитка должна быть характерной и запоминающейся. - Спасибо, Патрик Бейтман*, - услышав смех собеседника, Джастин почувствовал, как его улыбка становится шире. Он сделал большой глоток, - итак, чего ты хочешь? - Возможно, у меня есть работа для тебя. Ты говорил, что нуждаешься в ней? Улыбка мгновенно сползла с лица Джастина, и он нахмурился, - нет, он этого не говорил, это была Келли, якобы его лучший друг... Джастин задумался, прежде чем ответить, учитывая неожиданность данного предложения, но решил сделать выбор в пользу честности: - Да. Работа нужна. Я возьмусь, если это хорошие деньги. - Я плачу по тарифу. Ты делал раньше работу для рекламных агентств, ведь так? - Да, - он крутанулся на стуле возле кухонного стола и уставился на кубики льда, ныряющие в его стакане. - Тогда приходи ко мне завтра в три часа, если ты свободен. Мне понадобится твоя помощь в новой кампании, я думаю, что ты смог бы добавить к ней что-то свое. Вслушиваясь в деловой тон, звучавший из трубки, Джастин поднял стакан и посмотрел сквозь прозрачную жидкость, - О, уверен, я смогу добавить что-то свое. Но, стоило ему это произнести, он тут же молча выругал себя за непроизвольно кокетливый тон и неудачную недосказанность. - Ты флиртуешь со мной, Джастин? - Нет! – фыркнул он с издевкой. - Хорошо, - Брайан заметно забавлялся происходящим с некоторой долей превосходства, – Тогда все ясно. Джастин поправил телефон, кряхтя в ответ, и сопротивляясь искушению допить оставшееся одним глотком. - Записывай адрес, - продолжил Брайан совершенно спокойно. И, как только Джастин схватился за ручку, как Брайан отбарабанил самый модный, блять, адрес недвижимости в Нью-Йорке. Ну конечно! - Хм, ладно, спасибо, - пробормотал он, не найдя, что бы еще сказать, и желая уже завершить этот разговор. - Ну, мне надо идти. Увидимся завтра, в три часа дня. - Да, да, конечно. Увидимся завтра.- Джастин щелкнул телефоном и выдохнул, очень осторожно положив трубку на стол. Обратив все внимание на виски, он поднял стакан и осушил его одним плавным движением. Прохладная жидкость мягко потекла по горлу, принося с собой расслабление и прогоняя прочь упрямо стучавшую в голове мысль: плохая идея, плохая идея, плохая идея.

******

- Так ты что, собираешься работать вместе с Брайаном? Нет, я думаю, что это потрясающая идея, но... разве это разумно? - И что в этом неразумного? - Да брось, ты и сам знаешь! Взять хотя бы тот факт, что ты хочешь его с первого взгляда. - Я не хочу секса с ним, Калли. У меня есть парень, помнишь? - Да, да, я это знаю, так почему ты тогда до сих пор психуешь? - Я не психую! - То есть, ты не поэтому мне звонишь? - Можешь ты прекратишь задавать так много вопросов? - Джастин плюхнулся на кровать и положил подушку под живот, пытаясь найти наиболее удобное положение. Устроившись, он поправил телефон и громко вздохнул в трубку. - Зачем ты сделал это? У меня уши от твоего вздоха заложило! – тут же раздался протестующий визг Калли. - Что? Ой, прости. - Послушай, Джастин, все просто, либо ты хочешь, либо ты не хочешь заниматься с ним сексом. И если нет, то какого хрена с тобой происходит? - Иисусе, ты перестанешь произносить это слово? Ты хоть понимаешь, что звучишь как извращенка! - Джастин... - женский тон ее голоса вернулся, и Джастин сразу закатил глаза, - ты знаешь, что я слышу, как ты это делаешь? - Что? - Закатываешь глаза, - на это заявление друг лишь мученически вздохнул, - подумай над тем, что я сказала, что это просто… - Бла-бла, крем на торте, да понял я. Только я не знаю, хочу или нет. Я имею в виду – ты же слышала меня, когда я говорил раньше о Брайане? Брайан - это просто... ну, он Брайан, и дерьма было полно тогда, когда мы встречались. Вот почему мы расстались, еб твою мать! Теперь идея работать вместе, быть связанными только на профессиональной основе выглядит чертовски странно. Я должен был сказать «нет», Калли. - Чушь! - решительно парировала она. - Это судьба. В любом случае, что плохого в работе с Брайаном? Ведь он заплатит тебе, разве нет? - Да, но... - Но что? Прекрати вести себя, как королева. Ты был чертовски рад видеть его на днях в закусочной. - Да нет же! Я был ошарашен. Я не знаю, что я чувствовал! - Джастин закрыл рот и снова вздохнул. - Я знаю, что это плохая идея, он вытащит все то старое дерьмо, и потом, не забывай о Ксавье... - Ах-хах! Так что, ты уже думаешь трахаться с ним? - Голос у нее был слишком самодовольный. - Иначе зачем помянул Ксавье? - Потому что он мой напарник, он мой бойфренд. - И что? Джастин перевернулся, уставившись на грязный потолок, разглядывая знакомые трещины и пересекающиеся линии. - Джастин? Ты меня слышишь? - Да, я здесь, - ответил он в конце концов. - Ну... ты скажешь Ксавье о Брайане? Я вспомнила все, что ты рассказывал мне о нем, когда вернулся из кафе, где мы встретились. Ты, возможно, не помнишь, но я отчетливо вспомнила, как ты называл его «любовью всей твоей жизни»! - Я был, вероятно, пьян. - Ах, как удачно всплыла эта фраза. Ты же знаешь, как говорят, «истина в вине», - продолжила она торжественно, - Знаешь, как я это вижу... - Кэл! Я должен идти. Я позвоню тебе завтра, ладно? - Ты просто обязан это сделать, - добавила она мрачно, прежде чем он повесил трубку. Раздраженно отбросив телефон в сторону, он наблюдал, как тот покатился, задержавшись на самом краю матраса. Джастин перевернулся на живот и, подтянув под себя подушку, подпер ей подбородок. Он бросил взгляд на будильник, на другой стороне кровати. Было еще достаточно рано. И, если Брайан был все тем же, кем он его знал, то он, наверное, до сих пор сидел на работе... или трахался. Он нахмурился при этой мысли и задумчиво потянулся за телефоном, его пальцы замерли над кнопкой вызова. Брайан был последним, кто звонил ему сегодня, так что было бы легко перезвонить ему... сказать ему: «нет, спасибо, Брайан». Сказать ему: «я не думаю, что работать вместе будет хорошей идеей». Сказать ему: «извини, но ты должен пригласить кого-то другого для этой работы». Он продолжал пялиться на телефон, покусывая губу и чувствуя себя до смешного нерешительным. Дерьмо, это должно быть легче! Но эта – эта ебаная прокрастинация**, это был не он. Он был решительным, всегда и во всем... чертовски стойким. Вспомнив об этом, Джастин резко перевернулся и спрыгнул с кровати, оставив позади телефон. Он встретится завтра с Брайаном. * Па́трик Бэ́йтмен — персонаж книг американского писателя Брета Истона Эллиса. Главный герой романа «Американский психопат», от имени которого ведётся повествование. ** Прокрастина́ция — в психологии откладывание дел на потом, которое приводит к каким-то болезненным психологическим эффектам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.