Фиктивный брак

Перевод
NC-17
Завершён
806
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 21 692 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 188 Отзывы 144 В сборник

Часть 4

Настройки
-Из твоей комнаты такой шикарный вид! – говорит подруга с завистью, - я проберусь к тебе ночью… -У тебя тоже неплохая комната, - рассмеялась ты. -Но у тебя лучше! – она скулит и надувает щеки, - Ну конечно. Они же собираются устроить тебе высший уровень удобства. По правде говоря, все обошлось куда более гладко, чем ожидалось. Выехали вы из дома бабушки без суеты и паники и быстро заселились в свой новый «дом». В общем, на это ушло два дня. Президент сказал, что даст эти два дня, чтобы ты подготовилась ко всему морально. Он делает акцент на том, что является очень важным и пытается превратить это во что-то более правдоподобное. Ты не любишь, когда говорят, что сделают как можно больше, а в итоге этого не случается – ты же не глухая – но ты понимала президента. В конце концов, он сильно нервничает из-за такой ситуации. Поэтому, ты ходила с ним и успокаивала его (несколько раз), играя свою роль настолько безупречно, насколько могла. Хоть у тебя совсем нет опыта в любви, ты читала много книг и смотрела кино, так что, как думала ты, сможешь импровизировать. Кроме того, твоя подруга всегда рядом и если что пойдет не так, она подскажет. -Так что твои родители говорят по поводу переезда в Корею? – спрашивает она, играясь с прикроватной тумбочкой, - Я не слышала криков… -А они и не кричали, - спокойно отвечаешь ты, - их волновала учеба и вещи. -Эй, я и забыла! Что ты будешь делать? Ты же студентка! -Успокойся, я буду делать международное, конечно же. Вчера позвонила в университет. -О, и что же родители сказали? Ты погладила одну из твоих юбок и повесила в шкаф, прежде чем ответить. -Они отнеслись к этому подозрительно…не буду отрицать. Спросили, почему я никогда не упоминала его и тому подобное, - ты вздохнула, - Но я ответила, что это был такой бурный роман и что он знаменитость. Они расслабились после этого… Но все еще, кажется, сомневаются. Сказали, что прилетят в день свадьбы. -Какое сегодня число, кстати? – спрашивает подруга, смотрясь в зеркало, - Я должна найти платье. И написать слова… омо, так много вещей нужно сделать… Ты закатила глаза. -Ничего еще не известно, глупая. Все будет организовано в течение трех недель. Так что давай просто сделаем вид, что все в порядке? -Три недели? А что будет на следующей? -Он сказал, что это не самое подходящее время. Бог знает, что это значит. -Может, Big Bang будут сниматься в ТВ-шоу? Или у них концерт? Я хочу пойти! Ты продолжала складывать одежду, напевая себе под нос. Haru Haru вертелось в вашей голове уже который день, и ты бессознательно ее пела. Как только ты закончила с одеждой, ты поймала на себе взгляд подруги. Ты посмотрела на нее с любопытством. Она, кажется, собирается задать вопрос. Ты поднимаешь одну бровь, как бы спрашивая. -Ты…ты не видела участников Big Bang? -Хм, видя, как они здесь живут, то да, - ты отвечала неопределенно, - ты их тоже должна была видеть. Она раздраженно хмыкает: -Ты знаешь, что я имею в виду. Ты медлишь. Дрожь по телу проходит с головы до ног. -Я думаю, что он занят, - отвечаешь ты тихо, - не все ли равно, так или иначе? Ты сидела на кухне с мороженым напротив тебя. На дворе ночь. Твое мороженное начало медленно таять. Ковыряешь ложкой в блюдце и, наконец, откусываешь немного. Прохладный, шоколадный вкус доставляет тебе удовольствие. Думаешь, что тебе повезло, так как мальчики постоянно покупают тебе такое мороженное. Президент не хочет, чтобы ты появлялась в общественных местах, пока что. Так что в магазин бегают участники группы. Ну, ты так думала. Прошло уже полторы недели, но ты все еще не видела ДжиЕна (не то, чтобы ты так сильно хочешь его видеть – ты просто сделала замечание). Он, по видимому, проводит большую часть времени вдали от дома. А ты в это время жила вполне комфортно с остальными участниками группы – они гостеприимны и дружелюбны. Твоя подруга особенно сдружилась с ДэСоном – тебя это немного волновало. Особенно, когда ты вспоминала о девушке, с которой он был в клубе. ДжиЕн же, кажется, уходит до того, как ты просыпаешься, и возвращается, когда ты уже спишь. Ты слышала разговор СынРи и ТэЯна. Они думают, что ДжиЕн работает слишком много и упорно. «Работает ли? Может, он просто избегает меня?» Ты закатила глаза от этой мысли. Это выглядит трусливо. Никогда бы не подумала, что G-Dragon будет таким. Разве не он говорил, что нужно всегда улыбаться и смотреть на жизнь с высоко поднятой головой? Ты вздыхаешь: «Айщ! Почему я думаю о нем?!» Ты ударила ложкой по блюдцу. «Я не должна думать о нем. Когда есть столько людей!» Дверь открывается. Ты любопытно посмотрела вверх, откинувшись в кресле. В поле твоего зрения появился ДжиЕн, волочащий свитер и пакет по полу. Он выглядел полностью уничтоженным. Он медленно проводит рукой по волосам, делая глубокий вдох. Пока что он тебя не замечал. И хотя по твоему телу снова пошли сигналы, ты громко прочистила горло. ДжиЕн подпрыгнул. Когда он увидел что это ты, расслабился, но затем, снова напрягся. -О! Прости! Я не…я не заметил тебя, - говорит он, сглатывая, - Извини. -Все нормально, - ответила ты ему, замечая, что в твой голос подкрадывается нотка доброты без твоего соглашения, - Сейчас очень поздно. Ты много работаешь. -Много чего нужно сделать, - бормочет он. Сейчас ты не можешь не удивляться тому, как президент загрузил его работой. Это его решение? Хочет, чтобы у лидера группы было переутомление и его госпитализировали? Ты нахмурилась. У ДжиЕна большие мешки под глазами. Его лицо выглядит напряженным. Даже его голос неровный. Ты не удивишься, если он не ел в последнее время хорошую, правильную пищу. -Ты ел? – спрашиваешь ты, прежде чем успеть остановить себя. ДжиЕн оглядывается, как будто неуверенный, что это спросила ты. -Я? Ээ…нет, еще нет. -Садись, - говоришь ты, поднимаясь с кресла, я сделаю тебе что-нибудь. -Нет! Нет, не нужно. Все нормально. Я… -Просто садись. В любом случае, я уже проснулась. Ты видишь, как ДжиЕн колеблется, но делаешь вид, что не замечаешь. Он садится. Ты усердно начинаешь готовку – суп с лапшой. По правде говоря, ты не знаешь, зачем делаешь это. Часть тебя ненавидит ДжиЕна. Но другая часть жалеет. Он совершил ужасную ошибку…и теперь он действительно платится за нее. Даже члены Big Bang немного отодвинулись от него. От этого твое сердце немного болело. Все это…только из-за тебя. Затерянная в своих мыслях, ты случайно обожгла свой палец. -Ой… -Ты в порядке? Ты в порядке? – спрашивает ДжиЕн, бросаясь в твою сторону, - Я ведь говорил ничего не делать. Он берет твою руку, поворачивает кран и подставляет твой палец под холодную воду. -Моя мама всегда делала так, когда я обжигался. Ты чувствовала себя неудобно. Не только из-за того, что он изнасиловал тебя, но и от того, что ДжиЕн был твоим «первым» - нравится тебе это или нет. Много странных чувств завладело тобой. Тебе не нравится находиться в таком состоянии. -Ты не можешь проверить суп, пожалуйста? – спросила ты. Тон твоего голоса стал чуть выше, - Я не хочу, чтобы он сгорел. Ты знала, что с супом все нормально. Просто не хотела, чтобы он прикасался к тебе, не хотела, чтобы он заставлял тебя смущаться. ДжиЕн отпустил твою руку, нежно поместив ее под водой, и пошел проверять суп. Ты сразу же выдохнула. Он, наверное, услышал. Это доказывали его следующие слова. -Прости. Я не хотел прикасаться к тебе. -Все нормально. Иди садись. Думаю, уже готово. Через несколько долгих минут молчания, ты поставила перед ним тарелку горячего супа. К собственному удивлению, ты села напротив него и подперла подбородок двумя руками. Ты смотрела на ДжиЕна со смесью удивления и восхищения. Отвращение при виде него медленно переросло в безразличие. Ты привыкла видеть его. И, честно говоря, ты не против – тебе не все равно даже. Может быть, это правда…, что говорят, что единственный путь побороть страх – столкнуться с ним. Ты больше не боишься ДжиЕна. -Как тебе? – спрашиваешь ты. ДжиЕн ест с улыбкой на лице. -Действительно вкусно! Это так вкусно! Где ты научилась готовить? -Мне нравится экспериментировать, - объяснила ты,- ты должен чаще правильно питаться, ДжиЕн-а. -Ах…я очень занят. Я забываю поесть, - говорит он застенчиво. -Это плохо для твоего здоровья. Также ты должен высыпаться. -Я не… я не хочу мешать тебе… Ты сидишь в шоке. Значит, все это время он жертвовал свои здоровьем, чтобы не беспокоить тебя? Он не ест и не спит, чтобы тебе не пришлось видеть его лицо? Прилив чувств вернулся к тебе. Ты смотришь в сторону от него, пытаясь сохранить лицо бесстрастным. -Ты… ты не должен этого делать, - наконец, сказала ты. -Нет, должен, - он снова проводит рукой по своим волосам, - я облажался так сильно. И ты никогда не простишь меня – ты ненавидишь меня. -Я не ненавижу тебя. Он смотрит на тебя с удивлением. -Я не ненавижу тебя, - ты повторяешь, - Я не простила тебя, но… но я не могу ненавидеть такого, как ты. -…Ты серьезно? – спрашивает он, не смея даже верить в это, - Ты не хочешь, чтобы я умер? Ты не ненавидишь меня? «Что я говорю? Я хотела убить его? Я действительно не ненавижу его? Я сошла с ума?» -Да, не ненавижу. А что в пакете? -О, гм… ничего. Ну, мыло. Мороженое. Вот и все. -Мороженое? Что за мороженое? -Шоколадное, - его голос еле слышно, - потому что тебе, кажется, очень нравится такое… так что я… На твоем лице появилась улыбка. «Я определенно не ненавижу его». Вечером того же дня, ты долго ворочалась в постели. Твои мысли постоянно задерживались на ДжиЕне и на всех тех вещах, что он делал для тебя. Это чувство жалости возвращается к тебе. Люди всегда говорили, что ты слишком добрая. Ты не хотела думать об этом – ты запуталась в своих чувствах. Кто начинает чувствовать жалость к своему насильнику? Это стокгольмский синдром, что ли? Это не забавно вообще. Ты недовольна от всей этой ситуации. Конечно, если бы ты ненавидела его, все было бы классно. Но другие непонятные чувства смешиваются с ненавистью и беспристрастием. «Заткнись. Замолчи сейчас же! И спи!» Конечно, ты не заснула сразу. Твой разум спорил с тобой еще где-то около часа. К сожалению, твои мечты начинают разыгрывать тебя, и ты слышишь тихий голос ДжиЕна: -Дорогая… Ты тянешься и переворачиваешься на диване, придавливая несколько листов бумаги. Сидишь вместе со своей подругой, ТэЯном и СынРи и последние несколько часов пытаешься распланировать свадьбу. Платье, питание, место…и много других мелких вещей. Ты застонала. -С меня хватит! Я устала от этого! -Ты подписала контракт, – нараспев говорит подруга, - Давай, онни! Ты сделаешь это! -Почему ты называешь меня онни? Ты старше меня! -Я называю тебя, как хочу. Дорогаяяя~ Это что-то напоминает тебе… -Где ДжиЕн? – спрашиваешь ты, садясь, - я не единственная должна заниматься этим. -Он пошел к флористу, - говорит ТэЯн, рассматривая горы разноцветных скатертей, - что-то произошло там. Что за черт? Почему так много оттенков слоновой кости? - Что-то произошло? – ты заскрипела зубами. -Он сказал не волноваться тебе об этом, - как-то рассеянно отвечал ТэЯн, - Это действительно слоновая кость? Больше похожа на простой бежевый… -Он также сказал ничего не говорить ей об этом, идиот, - СынРи дал подзатыльник Тэ, - Хен! Ты с ума сошел? Кто говорит такие вещи невесте? -Откуда я могу знать? – обороняясь, отвечает Тэ. -Тебе действительно нужна девушка. Это вытекло в драку, которую ты игнорировала, смотря на часы. Всего лишь пять часов. ДжиЕн стал появляться в доме чаще с той ночи. Ты заметила, что когда он рядом, все становится оживленнее. Даже ТОП встает и делает уборку. Ты восхищалась их дружбой – они и вправду поддерживают друг друга. Хотя, они с трудом прощают ДжиЕна, но он ведь их лидер… Сейчас… ты должна вернуться к планированию. Вздыхаешь и садишься, пытаясь прекратить споры Тэ и СынРи. Так просто это не сработало, так что нужно было убедить их с помощью булочек. Это заставило успокоиться их очень быстро. Шесть часов – двадцать восемь булочек – и большинство мелких деталей запланировано. Единственное, что осталось – план зала, который ты решила позволить сделать кому-нибудь другому, так как ты ничего в этом не понимала. У тебя все равно не было настроения, чтобы связываться с прессой и прочими знаменитостями. Ты заглянула в комнаты подруги, Тэ и СынРи. Все уже спали. Ты аккуратно укрыла всех одеялом. Выйдя из комнаты СынРи, ты трешь глаза. На часах почти полночь. Смотришь в коридор. Где же ДжиЕн? Уже поздно. Идешь на кухню и кладешь три булочки на тарелку. Поставила их в микроволновую печь. Но сможет ли он найти это? Решила написать ему записку, объяснив, где еда. «Хм, где я должна оставить ее? Он, наверняка, забудет поесть…» Ты прошагала к его комнате и повесила записку на его дверь. Теперь он не сможет пропустить! Ты зеваешь. Как только заходишь в свою комнату, смотришь в окно. Это спокойная ночь. Можно почувствовать, как лето подходит к концу. -Дорогая… Ты застыла. В последнее время тебя такие мечты не оставляли в покое. Ты не видишь его лицо, просто слышишь его голос. Он говорит с тобой, смеется и называет тебя дорогой. Это такие обманчивые мечты. Ты отказываешься верить, что что-то чувствуешь к нему. Ты и ДжиЕн. Два человека. Чувств нет – ни ненависти, ни любви. Нет ничего. С этой мыслью, ты залезла на кровать, и как только голова ложится на подушку, ты засыпаешь. Через несколько часов ты чувствуешь тошноту. «Ох, ненавижу беременность. Почему ванная так далеко?» Ты спотыкаешься, двигаясь слепо к двери. Твоя рука тянется к ручке двери, как ты слышишь шум с другой стороны. Ты замерла. -Дорогая, - ты слышишь, как кто-то тихо говорит, - Твоя еда была такой вкусной. Ты сделала булочки из красных бобов! «Дж-джиЕн?» - думаешь ты, не веря своим ушам. «Что он делает? Он говорит со мной?» -Я был у флориста, ты знаешь, - продолжал он, - Надеюсь, ТэЯн не сказал тебе об этом. Во всяком случае я разобрался со всем, тебе не нужно волноваться, дорогая. Тебе никогда не придется беспокоиться. Не со мной. Ты слышишь, как он вздыхает. -Я знаю, я говорю об этом каждую ночь. Но может быть, ты бы влюбилась? Что ты думаешь? Я думаю, что… по крайней мере, не было бы этой односторонней любви, - он тихо смеется, - Я так глуп, дорогая. Так глуп. Ты так смеешься с остальными членами. Даже СынХен-а тебя любит, как сестру. Я думаю, он знает, что у меня есть чувства к тебе. Но он мне ничего не говорит. Долгая минута молчания. Ты стоишь по другую сторону от двери, не веря в это. Ты слышишь мягкое поглаживание. ДжиЕн, что? Поглаживает дверь? -Спокойной ночи, дорогая.
806 Нравится 188 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (18)