Фиктивный брак

Перевод
NC-17
Завершён
806
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 21 692 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
806 Нравится 188 Отзывы 144 В сборник

Часть 5.

Настройки
-Так, все в порядке? Ты недоуменно уставилась на подругу. Почему она все время это спрашивает? Ты решила игнорировать все, что связано с Джи – он так много времени тратит на признания в любви за дверью. Большое дело. Не похоже, чтобы он собирался что-либо менять. Кроме того, как долго он занимается этим? На твой взгляд, это немного жутко. Стоять за дверью и говорить подобные вещи человеку, который спит – это, как минимум, странно. Хотя, ты и не считаешь ДжиЕна нормальным, адекватным человеком в любом случае. Увидев его на следующее утро, ты вела себя также, как и обычно – была спокойна и игнорировала его. Это твоя черта – делать вид, что все хорошо. То, что ты на самом деле хотела сделать, так это схватить его за шиворот и спросить, что, черт возьми, с ним происходит. «Все это ненужный стресс для ребенка», - думала ты, кладя руки на живот. Ты считала, что у тебя в голове должны быть только хорошие мысли – солнце, океан, сахарная вата. Все в таком духе. Сегодня был твой первый визит к врачу. Проходила огромное количество каких-то тестов (которые совсем тебя не радовали). ДжиЕн хотел пойти с тобой, но твоя подруга была категорически против, толкая его по направлению от машины. Она даже не сказала ему, где именно ты проходила проверку. Он все равно хотел последовать за тобой, но выяснилось, что Big Bang будут снимать сегодня часть своего нового клипа. Ты ничего не могла поделать, но чувствовала, что понемногу оттаиваешь по отношению к нему. -…в парке, - говорит подруга, рассматривая свои ногти, - как думаешь? Ты смотришь на нее. -Что? -Айщ! Ты даже не слушала меня? -Прости. Я задумалась. Так что ты сказала? Что в парке? -Я сказала, что если все будет в порядке и тесты будут положительными, можно было бы сходить в парк, - терпеливо повторяет она, - как в детстве. -Почему тесты должны быть не положительными? Доктор выглядел вполне счастливым. -Да это потому, что она принимала будущую жену G-Dragon’a! Ты бросаешь в нее подушку. Уже вечер. Ты любишь такую погоду – между осенью и летом. Воздух не слишком густой, и на улице не так уж и холодно. Все вокруг кажется мирным и непринужденным. Вздыхаешь, чувствуя странное спокойствие. Закрываешь глаза. В конце концов, ты погружаешься в легкий сон. Слышишь шумы вокруг тебя, тихие переговоры, но не просыпаешься. Через несколько часов ты неохотно разлепляешь глаза, чтобы посмотреть на время. Уже десять. Ты сворачиваешься в клубок на диване. Странные, мерцающие сны. Сначала все как будто в черном и белом. От странных снов все преображается в ужасающие. Понятия не имеешь, что происходит. Кто-то громко кричит, яркие образы смерти, приходящей в твою голову. Ты закричала. Стены забрызганы кровью, женщина корчится на полу от боли, какие-то непонятные массы вокруг, шум огня. Кто-то поет. Эта женщина – ты. Она пытается защитить какого-то маленького ребенка. Ребенок плачет. Это твой ребенок. Ты закрываешь его своим телом – делаешь все возможное, чтобы защитить его, а они приближаются и приближаются. И вот ты чувствуешь, как кто-то хватает тебя и ты… Ты сидишь на диване. Пот стекает по тебе. Рядом стоит ДжиЕн с обеспокоенным выражением лица. -Ты… в порядке? Киваешь на автомате, облизывая пересохшие губы. Все еще чувствуешь, как тебя трясет, и пытаешься привести себя в порядок. -К-кошмар… ничего больше. -Уверена? – спрашивает он, убирая волосы с твоего лица, - ты выглядишь ужасно. Ты оглядываешься. Интересно, где все? Вокруг уже темно. Все, что ты слышишь, это тиканье часов и свое собственное рваное дыхание. Твое сердце бешено бьется, трепеща, как пойманная птичка. Ждешь несколько минут, чтобы сердце восстановилось. ДжиЕн терпеливо ждет, не убирая руки с твоего лица. А ты, как ни странно, не возражаешь. Сейчас тебя успокаивает его прикосновение. -Теперь все хорошо, - говоришь ты, - как прошли съемки? -Отлично. Значит, все в порядке? Никаких осложнений? Ты здорова? Ребенок здоров? Все здоровы? -Все и всё здоровы. А ты здоров? Он расплывается в улыбке, смущенно опуская голову. Ты не можешь не найти это милым. Он проводит рукой по волосам, глядя на тебя застенчиво. -Я просто хочу, чтобы ты и ребенок были здоровы. Я счастлив. Ты кладешь руку поверх его, не успев подумать об этом. -Спасибо. -Джиена-аа! Я…вау! Простите, я вас прервал? Простите, - подняв руки, говорит ТэЯн, - простите, я имею в виду… простите. Ты сразу убираешь руку. Ты не ожидала, что будешь так себя вести с ДжиЕном. «Что, черт возьми, со мной происходит?» ДжиЕну следует прекратить свои шептания за дверью. Это плохо влияет на тебя. ДжиЕн встает и идет к Тэяну. Ты падаешь на спинку дивана, охватывая руками голову. После назначения врача, президент пришел к тебе поговорить о кое-каких безумных фанатках. По правде говоря, этот разговор напугал тебя (из-за этого приснился такой кошмар?) Ты знаешь, что есть миллионы девушек, которые сейчас чертовски злы на тебя. «Если ты увидишь их, беги. Если они побегут за тобой, беги быстрее». «И что это за жизнь такая?» - думала ты. «Как я буду убегать от них? Я же беременна!» Вот почему ты решила еще долгое время оставаться дома. Скоро твое первое интервью. Президент сказал, что тебе нужно время, чтобы прорепетировать с ДжиЕном. «Все было бы намного проще, если бы мы действительно были влюблены». -Доро… ммм. Я хотел сказать, ты собираешься идти спать? – спрашивает ДжиЕн, взявшийся из ниоткуда. -Думаю, что да, - отвечаешь ты, стараясь не думать о кошмаре. Ты неуверенно встаешь. ДжиЕн сразу же идет к тебе, положив руку тебе на бедро. Ты не сопротивляешься. Он отходит от тебя, выглядя ужасно застенчивым. Ты тоже краснеешь (хотя не понимаешь, из-за чего). К твоему удивлению, он провожает тебя до самой двери в твою комнату. В комнате темно и появляются разные предчувствия. Тени листьев угрожающе выглядят на стенах. По твоему телу проходит дрожь. -Я передумала, - тон твоего голоса заметно повысился. – лучше переночую у подруги. Да, так будет лучше. -Все из-за кошмара? – спрашивает Джи, кладя руку тебе на плечо, - было так страшно? -Нет! – говоришь ты. Но через несколько секунд тихо добавляешь, - ну, может, немного… Он проводит тебя в комнату и включает свет. Укладывает на кровать, укрывает одеялом и даже поправляет тебе подушку. Затем он садится на пол рядом с тобой, опираясь на постель. Ты в изумлении смотришь на него, неуверенная, что именно он делает. Он поворачивается, чтобы посмотреть на тебя. -Что ты делаешь? – спрашиваешь ты шепотом. Он отворачивается, скрестив руки на груди. -Спи. Я здесь. Ты была потрясена. Чувствуешь себя в безопасности. Ощущаешь спокойствие только от того, что он рядом. Все, что ты видела – это его затылок и кончик носа, но этого достаточно, чтобы ты успокоилась. Смотришь на его ресницы, каждый раз, когда он моргает, и на то, как вздымается его грудь, когда он вдыхает и выдыхает. ДжиЕн сидит молча. Ты не могла понять, что происходит. Зачем он это делает. Бесконечные вопросы. Так или иначе, все они начинаю исчезать, и твои глаза закрываются. -Спасибо, - говоришь ты, уже наполовину погруженная в сон. -Не за что. Ты сидела за завтраком с ТОПом, то есть СынХеном (он сказал называть его так), ДэСоном и ДжиЕном, рассеянно едя хлопья, и внимательно изучаешь Facebook (это твой вид утренней газеты). Тэ ушел около полутора часа назад на тренировку, а Сынри все еще спит. Твоя подруга ушла к бабушке и вернется к обеду. Между вами стоит комфортная тишина. Слышны только звук перелистывающейся бумаги и приглушенные звуки города. Прокручиваешь разные сообщения, как вдруг натыкаешься на чей-то статус и давишься хлопьями. -Ты в порядке? – в унисон спрашивают Дэ и Джи. Джи похлопывает тебя по спине, тревожно смотря на тебя. ДэСон протягивает стакан воды, а ТОП, то есть СынХен, просто дарит тебе обеспокоенный взгляд. Ты кашляешь, чувствуя себя немного смущенной. -Простите… я просто прочитала кое-что на Facebook. -Правда? – любопытствует Дэ с тостом во рту, - что там написано? Ты вздыхаешь. Читать не хочется, но ты не можешь проигнорировать Дэсона. Прочищаешь свое горло. -Только что худшие новости в мире. G-Dragon из Big Bang женится! Я завидую этой счастливице! Хотела бы я ее… В ответ молчание. -Это не так шокирует, - наконец, говорит Дэсон, - ты знаешь, что G-Dragon женится. Ты засмеялась. -Глупый! Шокирует то, что я счастливица, - ты поняла, что сказала, но уже было поздно. - Хочу сказать, что мне не повезло. Не повезло, но вы знаете, она сказала, что повезло… я просто заимствую ее выражение. Ты чувствуешь себя неловко, опуская ложку. -Мне нужно зарегистрироваться в Facebook, - скромно говорит СынХен, сменяя тему. Ты не знаешь, делает он это намеренно или он просто хочет поговорить о Facebook. - Но я так ленив. -Это простой способ поддерживать связь с друзьями, - говоришь ты, надеясь отойти далеко от того разговора, - но честно говоря, я предпочитаю Tumbrl. -Tumbrl? Что это такое? – спрашивает Дэсон. -Это… это что-то вроде блога. – ты пытаешься объяснить. - В общем, ты не поймешь, пока… Ай! ДжиЕн-а, что ты делаешь? -Я? Ничего, - он кашляет, смотря на тебя. Ты смотришь на него с подозрением. Он тоже смотрел на тебя. «Боже, дай мне дар понимать, что происходит у него в голове!» Ты решила проигнорировать его и встала убирать со стола. Как только ты закончила, как тебя зовет Тэ. Ты нашла его в коридоре, посасывая леденец. -Это пришло по почте, - говорит он и вручает тебе конверт. Ты смотришь на него с интересом. Ведь знаешь, что результаты от врача придут только завтра. -Интересно, от кого это, - говоришь ты, направляясь в гостиную. ТэЯн следит за тобой с любопытством. Ты открываешь письмо. И хмуришься. Это от… твоего бывшего парня. Ты несколько раз моргнула. Тэян останавливается позади тебя и тычет пальцем в письмо. -Бывший парень? Я не знал, что у тебя есть бывший парень! -Бывший парень? – ДжиЕн выскакивает из своей комнаты, - Чей бывший парень? Кто? Что происходит? -Разве нет личной жизни в этом доме? – спрашиваешь ты, делая вид, что раздражена. Честно говоря, это не вызвало такого особого интереса у тебя. Ты ничего такого не нашла в этом письме. -Нету, - говорит СынХен, отбирая у тебя письмо из рук, начиная зачитывать его вслух. -Дорогая! Эй, почему он до сих пор тебя так называет? Я слышал, что ты выходишь замуж. Твои родители все сказали. И я буду писать тебе в Сеул в любом случае. Я хочу поздравить тебя с браком. Но не буду лгать (в конце концов, я твой бывший) – не думаю, что тебе нужно выходить замуж. Ты слишком молода. О чем ты думаешь? Мы были друзьями в течение долгого времени… Пожалуйста, позвони мне, как только получишь это письмо. У меня есть, что сказать тебе. Любовь навсегда… - СынХен хмыкает. - Любовь навсегда? Что с ним не так? -Кроме того, как почта попала сюда, если он отправлял бабушке, - говорит Дэсон. Почему он всегда заинтересован в таких странных вещах? -Перенаправили сюда, - сказала ты, садясь на диван. Ты берешь журнал и начинаешь медленно перелистывать его. СынХен садится рядом с тобой, кладет руку тебе на плечо и с хитрой улыбкой смотрит на тебя. -Бывший парень, значит? – говорит он, приподнимая одну бровь, - Я и не думал, что ты такого типа. Сколько парней у тебя было? -Только один. ТэЯн, ДэСон и ДжиЕн столпились вокруг тебя. Тэ и Дэ смотрели на тебя любопытно, а Джи болезненно. -Мы были очень близкими друзьями скорее. -Вы целовались? – спрашивает Тэян. -Да. -Делали ли вы что-либо еще? – все еще с жуткой улыбкой спрашивает Сынхен. -Нет. -Это так мило, – говорит Дэсон, - он был твоей первой любовью? Ты пожала плечами. -Думаю, можно сказать, да. Хотя я никогда не говорила ему, что люблю его. -Вау! – говорит Тэян, положив руку на сердце, - Ты так холодна! Как кубик льда! Как кубик льда? -Джиен-аа, ты в порядке? – ласково говорит Сынхен, подмигивая ему, - Выглядишь бледным. -Я в порядке, – Джиен кивает головой, - а ты… ты будешь звонить ему? -Нет. ТэЯн падает на пол. -Почему ты так холодна? Ты должна позвонить ему! Он ведь так этого хочет! -У вас было плохое расставание? – спрашивает Дэ, смотря на тебя с надеждой. Ты закатила глаза. -Нет. Все было аккуратно. Ты встала и потянулась. Тебя не беспокоят все эти разговоры о бывшем, потому что он больше не является частью твоей жизни. Когда то он был ей. Но времена меняются. И говорить с ним – лишняя драма. А ты не любишь драмы. -Куда ты идешь? – спрашивает Джи, тут же вставая за тобой, - Чтобы позвонить ему? -Нет, - ответила ты, - чтобы почитать. Как только ты зашла в комнату, ты услышала низкий голос СынХена. -Интересно смотреть, как ты ревнуешь, Джиен-аа. -Заткнись.
806 Нравится 188 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (11)